ссориться in Vietnamese

° сс́ориться 4a‚(с Т)
- cãi cọ, cãi vã, xích mích, bất hòa, giận nhau

Sentence patterns related to "ссориться"

1. Стоит ли ссориться? ~

Các em có để mình bị lôi kéo vào cuộc cãi lộn chăng?—

2. Я и не думаю ссориться!»

Đó không phải là cãi lẽ!”

3. Тем, кто поклонялся истинному Богу, не подобало ссориться.

Việc cãi vả đó không phù hợp với tư cách của người thờ phượng Đức Chúa Trời thật.

4. Будет лучше вам больше не ссориться.

Bà không nên cãi lộn nữa.

5. Я не хочу ссориться с индийскими духами.

Tôi không muốn chọc giận những thần linh da đỏ đó.

6. Я не хочу ссориться, но нам надо кое-что обсудить.

Tôi không muốn cãi vã đâu... nhưng có chuyện ta cần bàn luận.

7. Мы с женой стали ссориться из-за денег.

Hai vợ chồng tôi bắt đầu tranh cãi về tiền bạc.

8. Родители никогда не должны ссориться в присутствии своих детей.

Cha mẹ đừng bao giờ cãi vã trước mặt con cái.

9. Эти двое соседей начали ссориться по поводу воды из общей ирригационной канавы.

Hai người hàng xóm này bắt đầu cãi nhau về nước từ mương chứa nước mà họ cùng dùng.

10. «Рабу же Господа не должно ссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым,

“Vả, tôi tớ của Chúa không nên ưa sự tranh cạnh; nhưng phải ở tử tế với mọi người, có tài dạy dỗ, nhịn nhục,

11. «Рабу же Господа не должно ссориться, но быть... незлобивым» (2 Тимофею 2:24).

‘Tôi-tớ của Chúa không nên ưa sự tranh-cạnh; nhưng phải nhịn-nhục’ (2 Ti-mô-thê 2:24).

12. И я не могу позволить себе роскошь ссориться со всеми, кто меня задирает.

Anh chẳng rảnh mà đánh bại bất cứ ai thách thức mình.

13. Мы начали ссориться, и прямо в присутствии моих родных она назвала меня бабником.

Và chúng tôi bắt đầu cãi nhau.

14. В дружной семье супруги не склонны гневаться, ссориться и обижаться по любому поводу (Притчи 30:33).

(Châm-ngôn 30:33) Họ tìm cách noi gương Đức Chúa Trời là Đấng không cưu mang hờn giận.

15. «Рабу же Господа не должно ссориться,— писал Павел,— но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым» (2 Тимофею 2:24; Псалом 140:3).

Phao-lô viết: “Tôi-tớ của Chúa không nên ưa sự tranh-cạnh; nhưng phải ở tử-tế với mọi người, có tài dạy-dỗ, nhịn-nhục”.—2 Ti-mô-thê 2:24; Thi-thiên 141:3.

16. Люди стали ссориться с Моисеем и Аароном, говоря: «Зачем вы привели собрание Иеговы в эту пустыню, где умрем и мы, и наши вьючные животные?»

Dân sự bắt đầu cãi cọ với Môi-se và A-rôn: “Sao người đem hội-chúng của Đức Giê-hô-va vào đồng vắng nầy, làm cho chúng tôi và súc-vật của chúng tôi phải chết?”

17. Однако нашим главным достижением, конечно же, является наш ансамбль, потому что когда рождается ребенок, мы даем концерт, и мы - одна семья, а с членами семьи лучше не ссориться!

Nhưng sự thành công thực sự của chúng tôi chính là ban nhạc -- bởi vì khi có một đứa trẻ ra đời, chúng tôi sẽ chơi nhạc, tất cả mọi người đều là gia đình và bạn không gây sự với gia đình của bạn.

18. Разве ты не ссориться с портным за ношение его новый дублет перед Пасхой? с другой для завязывая новые туфли со старой лентой? и все же ты будешь наставником меня от ссор!

Didst ngươi không rơi ra ngoài với một thợ may với những chiếc áo đôi mới của mình trước khi Phục Sinh? với khác để buộc giày mới của mình với một người ăn nói lô mảng cũ? và gia sư nhưng ngươi héo tôi cãi nhau!

19. 7 Старейшина, будучи „рабом Господа“, не должен «ссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым, с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины» (2 Тимофею 2:24, 25).

7 Là “tôi-tớ của Chúa”, một trưởng lão cần “phải ở tử-tế với mọi người, có tài dạy-dỗ, nhịn-nhục, dùng cách mềm-mại mà sửa-dạy những kẻ chống-trả, mong rằng Đức Chúa Trời ban cho họ sự ăn-năn để nhìn biết lẽ thật” (II Ti-mô-thê 2:24, 25).

20. Но, ссылаясь на постоянные попытки страны построить пострасовое общество после того, как её десятилетиями разделял апартеид, я написала: «#БудьАфрикаБаром ЮАР пила бы самый разный алкоголь и просила бы напитки не ссориться у неё в животе».

21. В некоторых случаях очень легко выйти из себя, по этой-то причине Павел посчитал нужным дать совет Тимофею: «Рабу же Господа не должно ссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым [да-да, не раздражаться], с кротостью наставлять противников» (2 Тимофею 2:24, 25).

Có những hoàn cảnh dễ nóng giận, và vì lý do này Phao-lô thấy cần phải khuyên Ti-mô-thê: “Tôi-tớ của Chúa không nên ưa sự tranh-cạnh, nhưng phải ở tử-tế với mọi người, có tài dạy-dỗ, nhịn-nhục”—đúng vậy, không nóng giận—nhưng “dùng cách mềm-mại mà sửa-dạy những kẻ chống-trả” (II Ti-mô-thê 2:24, 25).