сезон in Vietnamese

° сез́он м. 1a
- mùa; (время каких-л. работ, занятий тж.) vụ, thời vụ
= быть од́етым не по ~у ăn mặc không đúng mùa, ăn mặc trái mùa
= ох́отнитий ~ mùa săn bắn
= ~ ́яблок mùa táo
= фрукт́овый ~ mùa hoa quả

Sentence patterns related to "сезон"

1. Клуб провёл один сезон в Экстраклассе.

Câu lạc bộ trải qua các mùa giải ở hạng nhì.

2. Из " Геракл проламывает головы ", первый сезон.

Từ chương trình Hercules Đập Đầu, mùa thứ nhất.

3. Я износил четыре пары за сезон.

Tớ đã dùng bốn đôi cho mùa giải đó.

4. В сезон дождей там вполне безопасно.

Khi nước dâng lên Đó là nơi an toàn nhất của vùng phía Bắc.

5. Отыграл за эту команду один сезон.

Ông chỉ ở lại đội này một mùa bóng đá.

6. Быстро приближался сезон муссонов, который угрожал проливными дождями.

Mùa mưa sắp đến, e rằng có những trận mưa rào.

7. Это довольно общительная птица, особенно в сезон размножения.

Chúng là các loài chim ồn ào, đặc biệt là trong mùa sinh sản.

8. Сезон 2011—2012 начался для пары непросто.

Mùa giải 2010-2011 là mùa giải không thật sự thành công đối với Hùm Xám.

9. Каждая хочет успеть максимум за короткий сезон гнездования.

Mỗi con đều nóng lòng hoàn thành nhiệm vụ trong mùa sinh đẻ ngắn ngủi này.

10. С октября до мая в Орландо сухой сезон.

Những tháng từ tháng mười tới tháng năm là mùa khô ở Orlando.

11. В сухой сезон могут впадать в спячку.

Chúng có thể ngủ vào mùa khô.

12. Для «Челси» это худший сезон с 2002 года.

Mùa bão năm 2004 Thái Bình Dương là mùa bận rộn nhất đối với Okinawa kể từ năm 1957.

13. Немногочисленные реки имеют немного воды только в сезон дождей.

Các suối nhỏ chỉ có nước vào mùa mưa.

14. В сезон дождей он превращается в огромный пышный сад.

Vào mùa mưa, miền này biến thành một khu vườn đồ sộ, xanh tươi.

15. Второй сезон был анонсирован в финальном эпизоде первого сезона.

Mùa 2 của bộ phim anime được thông báo trong tập cuối của mùa 1.

16. Говорят, что в следующем месяце Сезон перепелов откроют раньше.

Nhân nói về sớm, tháng sau là mùa săn chim cút.

17. Как только у тюленей закончится сезон размножения, гигантские акулы уплывут.

Khi những con hải cẩu kết thúc mùa sinh sản cũng là lúc những con cá mập đi khỏi.

18. Для этой футбольной команды это был прекрасный игровой сезон.

Đây là một mùa thi đấu đầy thú vị đối với đội bóng bầu dục.

19. В сезон дождей такая конструкция может собрать до 25 тысяч литров.

Nó thu được khoảng 25, 000 lít khi có gió mùa.

20. Лето - время изобилия и сезон размножения морских львов и котиков.

Mùa hè là thời gian đông đúc và đây cũng là lúc những chú hải cẩu bắt đầu sinh sản.

21. Когда сезон дождей начинается, мы спешим защитить наши непрочные стены.

Khi những cơn mưa tới, chúng tôi khẩn trương bảo vệ những bức tường yếu ớt chống lại nước mưa.

22. Оно может собрать 23 миллиона литров дождевой воды за сезон.

Trong một mùa, nó có thể thu 6 triệu gallon nước mưa.

23. Сезон роста продолжителен и трава здесь может поддерживать стада круглый год.

24. Из-за проблем со здоровьем спортсменка приняла решение пропустить сезон.

Theo Gia phả Nguyễn Phước tộc, thì Tôn Thất Hiệp mất vì bệnh đậu mùa.

25. Был футбольный сезон, и почему- то, все качки на меня запали

Đó là mùa giải đá bóng, và các cầu thủ đã chạy xô theo tôi

26. Мальчиком я почти каждый день бегал в Лэмтон в сезон сбора каштанов.

Lúc nhỏ tôi thường chạy đến đó chơi mỗi ngày vào mùa hạt dẻ ngựa.

27. Стоял май или июнь по современному календарю. Уже начался сезон засухи.

Đó là khoảng tháng năm hay tháng sáu, theo lịch hiện đại; mùa khô đã bắt đầu.

28. Пномпень, который находится при слиянии рек Меконг, Бассак и Тонлесап — единственный речной порт, способный принимать суда водоизмещением 8,000 тонн в дождливый сезон и 5,000 тонн в сухой сезон.

Phnôm Pênh, nằm ở ngã ba sông Bassac, sông Mê Kông và sông Tonle Sap, là cảng sông duy nhất có khả năng tiếp nhận tàu 8.000 tấn trong mùa mưa và tàu 5.000 tấn trong mùa khô.

29. Основной сезон отлова рыбы начинается в конце осени и длится несколько месяцев.

Mùa đánh bắt cá bắt đầu từ cuối mùa thu và kéo dài trong 2-3 tháng.

30. 8-го ноября 2010 года AMC анонсировал второй сезон, состоящий из 13 эпизодов.

Ngày 8 tháng 11 năm 2010, AMC xác nhận rằng mùa 2 sẽ bao gồm 13 tập phim.

31. В среднем за сезон в этом регионе формируется от трех до четырёх тропических штормов.

Trung bình hàng năm có từ 3 đến 4 cơn bão xoáy hình thành trong khu vực này.

32. Дом на колесах собираются переправить через реку в сезон дождей в Индии

Một ngôi nhà bằng xe đang được đưa lên thuyền để chuyển sang bờ bên kia vào mùa gió mùa ở Ấn Độ

33. «Манчестер Юнайтед» завершил сезон с 14 победами, 8 ничейными результатами и 13 поражениями.

United kết thúc mùa giải với một kỷ lục 14 trận thắng, 8 trận hòa và 13 trận thua.

34. Каждый сезон она откладывает яйца шесть—девять раз с интервалом от 9 до 14 дней.

35. В сезоне 2008/09 Леди «Челси» закончили сезон на третьем месте после «Арсенала» и «Эвертона».

Chelsea Ladies kết thúc mùa 2008–09 ở vị trí thứ ba sau Arsenal và Everton.

36. В течении 400 лет оно всё ещё выдаёт по 23 миллиона литров воды за сезон.

Vì thế, cách đây 400 năm, nó đã cung cấp gần 6 triệu gallon nước/mùa.

37. Он может построить гнездо за один день, и за один сезон может соткать их более 30!

Nó có thể làm xong một cái tổ trong vòng một ngày và có thể kết 30 tổ trong một mùa!

38. Они были так несчастны, мёрзли под одеялами в сезон дождей. Для постройки временного убежища

Họ rất nghèo, và họ lạnh cóng với những chiếc chăn trong mùa mưa,

39. Июль в этой местности самый прохладный месяц, и сезон уборки и отжима тростника только что начался.

Tháng 7 là tháng lạnh nhất trong năm; mùa gặt và ép mía vừa mới bắt đầu.

40. Наконец, в сезон 1913—1914 годов он отказался от концессии в Долине царей в пользу лорда Карнарвона.

Trong mùa 1913-14 ông cuối cùng đã nhượng quyền lại để ngừng việc khai quật ở Thung lũng của các vị Vua, giao quyền cho Lord Carnarvon.

41. Первоначально планировалось снять стандартный сезон из 13-ти эпизодов, но в конце июня 2013 года телеканал сообщил о решении не разглашать количество дополнительных эпизодов, хотя создатели сериала Китсис и Хоровиц уже распланировали весь первый сезон.

Ban đầu chương trình được thiết đặt với chuẩn 13 tập phim một mùa, sau đó được ABC thông báo lại vào nửa sau tháng 6 rằng sẽ mở thêm một vài tập bởi các nhà sáng lập Kitsis và Horowitz đã dự trù kế hoạch sẵn cho toàn bộ mùa phim thứ nhất.

42. Здесь только что закончился 4- х месячный сезон дождей и наступил 8- ми месячный период засухи.

Khu vực này vừa trải qua bốn tháng mùa mưa, và bây giờ bắt đầu đi vào tám tháng mùa khô

43. «Строение из глины не выстоит сезон дождей, а Фрэнсис хочет, чтобы мы построили из неё школу.

"Một ngôi nhà bằng đất sét không thể đứng vững qua nổi một mùa mưa, vậy mà Francis lại muốn chúng ta dùng đất sét để xây trường học.

44. Сегодня синоптики объявили о том, что сезон дождей в Канто завершился на десять дней позже, чем обычно.

Mùa mưa đã kéo dài hơn 10 ngày so với bình thường ở vùng Kanto.

45. Митч был тринадцатым тропическим штормом, девятым ураганом, и третьим крупным ураганом в Атлантический сезон ураганов 1998 года.

Mitch là cơn bão nhiệt đới thứ 13, cuồng phong thứ 9, và bão lớn thứ ba của mùa bão Đại Tây Dương năm đó.

46. В Google Play Фильмах вы можете купить абонемент на весь сезон сериала, который идет в телеэфире.

Vé xem theo mùa là một tính năng của Google Play Phim và Cửa hàng TV cho phép bạn mua toàn bộ một mùa của một chương trình truyền hình đang phát sóng.

47. В первый же сезон под руководством Чепмена «Юнайтед» вылетел во Второй дивизион, впервые с 1906 года.

Tuy nhiên, trong mùa giải đầu tiên của Chapman, câu lạc bộ đã bị xuống hạng hai lần đầu tiên kể từ 1906.

48. В августе 2006, после ухода Роберто Мартинеса, было объявлено, что Монк станет капитаном команды на предстоящий сезон.

Tháng 8 năm 2006, sau khi Roberto Martínez ra đi, câu lạc bộ công bố Monk trở thành đội trưởng cho mùa giải sắp tới.

49. А лучший способ навсегда привязать к себе мужчину это забеременеть от него (см. сезон 6 эпизод 7).

Một đường đi đơn với n đỉnh luôn là đồ thị duyên dáng (xem (tr.706)).

50. ▪ Сезон дождей в Израиле длится с октября по апрель. В этот период в долинах порой разливаются реки.

▪ Vào mùa mưa, từ tháng 10 đến tháng 4, đôi khi nước mưa tạo thành các dòng suối chảy xiết xuống thung lũng.