ронять in Vietnamese

° рон́ять несов. 1“сов. урон́ить‚(В)
- buông rơi, để rơi, đánh rơi, làm rơi, đánh rớt
= ~ в́ещи из рук buông rơi đồ vật, đánh rơi (làm rơi) đồ vật ra khỏi tay
= ~ кн́иги со стол́а đánh rơi (làm rơi) sách từ bàn xuống
- тк. несов. (терять) rụng, rơi
= ~ л́истья rụng lá
= ~ п́ерья rụng lông
- (бессильно опускать вниз) gục, chúc, buông thõng
= ~ ѓолову на грудь cúi gục đầu, chúc đầu trên ngực
- перен. (небрежно произносить) buông xõng, buông miệng
= ~ остр́оты buông xõng những lời hóm hỉmh
- перен. (унижать, умалять) làm hạ, hạ thấp, làm giảm, làm mất
= ~ своё дост́оинство làm hạ phẩm giá của mình, hạ thấp phẩm cách của mình
= ~ себ́я в чь́их-л. глаз́ах tự hạ mình trong con mắt của ai
= ~ свой авторит́ет làm giảm (làm mất, làm thương tổn) uy tín của mình
-
= ~ слёзы rơi lệ, nhỏ nước mắt, khóc

Sentence patterns related to "ронять"

1. Зачем ронять свое достоинство?»

Điều đó sẽ làm tôi mất uy tín’.

2. Можете смело её ронять — углеволокно прочнее, чем титан.

Đừng lo nó bị rơi, nó còn cứng hơn cả ti- tan.

3. Особенно важно принимать такие решения, которые соответствуют нашим заветам служить Иисусу Христу в праведности21. Нельзя сводить с них глаз, нельзя ронять мяч, какими бы ни были оправдания.

Thật là đặc biệt quan trọng để chọn những điều phù hợp với các giao ước của chúng ta nhằm phục vụ Chúa Giê Su Ky Tô trong sự ngay chính.21 Chúng ta không nên xao lãng khỏi mục tiêu đó vì bất cứ lý do nào.