решение in Vietnamese

° реш́ение с. 7a
- [sự, cách] quyết định, giải quyết
- (заключение, вывод) quyết định, giải pháp, đối sách, cách giải quyết
- (постановление) nghị quyết, quyết định; (суда) bản án, [sự] quyết định, phán quyết
= приним́ать ~ thông qua nghị quyết (quyết nghị, quyết định)
= ~ съ́езда nghị quyết (quyết nghị) của đại hội
= вынос́ить ~ а) (о собрании) thông qua nghị quyết (quyết nghị, quyết định); б) (в суде) tuyên bố bản án, tuyên bố quyết định của tòa, tuyên đọc lời phán quyết của tòa
- (ответ к задаче и т. п.) lời giải

Sentence patterns related to "решение"

1. ЛИЧНОЕ РЕШЕНИЕ

QUYẾT ĐỊNH RIÊNG CỦA BẠN

2. Мудрое решение.

Khôn ngoan đó.

3. Найти компромиссное решение.

Cả hai có thể thương lượng.

4. Хотите предложить решение?

Rõ ràng chú muốn đề xuất một giải pháp.

5. Вишну вынес решение.

Vishnu đưa ra sự phán xét của mình.

6. Решение было принято.

Ông chủ đã quyết định rồi.

7. Помоему, есть решение

Một giải pháp, có lẽ

8. Изящное решение, сэр.

Một giải pháp thật khéo léo, thưa ngài.

9. Мудрое решение, мисс Морс.

Một lựa chọn thông minh đó, cô Morse.

10. Решение должно быть единогласным.

Quyết định phải được tất cả đồng lòng.

11. Беготня и решение головоломокName

Game đánh bạc nổi tiếngName

12. А это долговременное решение.

Đây là giải pháp dài hạn.

13. Это решение предопределило поражение.

Nó là nhân tố quyết định sự thành bại.

14. Это было коллегиальное решение?

Đây có phải là quyết định của số đông?

15. Решение принято, оно окончательно.

Ta đã quyết định, mọi thứ đã xong.

16. Мудрое решение, Ваше Величество.

Một quyết định sáng suốt thưa bệ hạ

17. Различные обстоятельства – одно решение

Những Hoàn Cảnh Khác Nhau, Cùng Một Quyết Định

18. Иегова предоставил наилучшее решение.

Đức Giê-hô-va cung cấp một giải pháp hoàn hảo

19. Бог предоставляет наилучшее решение

Đức Chúa Trời cung cấp một giải pháp hoàn hảo

20. Это было спонтанное решение.

Đó chỉ là một quyết định bốc đồng thôi.

21. Может оспорить решение оттуда.

Anh ấy có thể tranh cãi trường hợp của mình ở Baltimore.

22. Решение: Соединим эти точки.

Nghị quyết: chuẩn y bản dự thảo này.

23. Группа принимает решение заночевать.

Nhóm quyết định dừng chơi vào ban đêm.

24. Я нашёл решение этой проблемы, и это решение основано на технологии адаптивной оптики.

Nó dựa trên cơ sở quang học thích ứng.

25. Оригинальное решение для хранения...

Một giải pháp tài tình chọn thời điểm tốt để ăn, tồn tại trên sa mạc,

26. Если решение принято заблаговременно.

Việc ra quyết định được thực hiện sớm hơn.

27. Решение, которое изменяет жизнь

Một bước ngoặt cuộc đời

28. Мое решение окончательно и бесповоротно.

Đây là quyết định cuối cùng và không thể thay đổi.

29. Но есть решение: воскресающие растения.

Có một giải pháp: loài cây chịu hạn.

30. Иегова щедро вознаградил мое решение

Một quyết định mang lại ân phước dồi dào

31. Подобное решение должно быть выстрадано.

Đưa ra một quyết định như thế, không phải là không có đau khổ.

32. Решение о вашем отстранении отменено

Lệnh đình chỉ công tác của cô bị hủy bỏ

33. Меня устроит любое ваше решение.

Tôi có thể chịu đựng được mọi trò của các anh.

34. Принятое решение очень трудно обжаловать.

35. Но это решение являлось запоздалым.

Đó là một quyết định quá muộn màng.

36. Нефтяные песчаники - не решение проблемы.

Cát dầu không phải là một giải pháp lâu dài.

37. Пункт # f): Оставление судов (решение

38. Музыканты принимают решение распустить состав.

Ban nhạc lập tức quyết định giải tán.

39. Не хочешь принимать решение богов.

À, hình như cha không chấp nhận phán xét của thần linh

40. 20 Гениальное решение проблемы долготы

18 Giới trẻ thắc mắc

41. Это решение было обжаловано в Верховном суде, и остается ждать, будет ли поддержано решение Высшего суда.

Vụ kiện đã được kháng cáo lên Tối Cao Pháp Viện, và chúng ta còn chờ xem phán quyết của Tòa Án Tối Cao ở Tokyo có được xác nhận không.

42. Это наше решение — не оплошность, а решение — переложить груз этих потерь непосредственно на матерей и детей.

Chúng ta đã quyết định, quyết đinh, không phải là một tai nạn chuyển những cái giá này trực tiếp tới những bà mẹ đi làm và con của họ.

43. Казалось бы, почернеть - самое разумное решение.

Nó trông giống như một điều thực sự thông minh để làm, để trở thành màu đen.

44. Это позволит клиентам принять взвешенное решение.

Việc tiết lộ này làm tăng sự minh bạch và cung cấp cho người tiêu dùng thông tin có giá trị để đưa ra quyết định sáng suốt.

45. Синод принял решение «продать остаток купцам».

Hội nghị tôn giáo quyết định “bán tất cả những gì còn lại cho những lái buôn”.

46. Не всегда мудрецы принимают окончательное решение.

Tuy nhiên, các nghiên cứu không phải luôn luôn có cùng một kết luận.

47. Но Защитная береговая стена - многообещающее решение.

Mặt khác, dự án bức tường duyên hải là một lựa chọn hứa hẹn.

48. Но вот решение: исключить малоимущих рабочих.

Nhưng có một giải pháp: loại bỏ tầng lớp lao động nghèo.

49. Решение, о котором я теперь сожалею

Một quyết định mà bây giờ tôi đã hối hận

50. С чего начать решение этих проблем?

Chúng ta bắt đầu giải quyết những vấn đề này từ đâu?