репортаж in Vietnamese

° репорт́аж м. 4a
- (сообщение) [bài, sự] tường thuật, phóng sự
= ~ по р́адио о футб́ольном м́́атче [sự] tường thuật trên đài về trận đấu bóng
- (род занятий) [sự, việc] tường thuật

Sentence patterns related to "репортаж"

1. Хороший репортаж о пересадке.

Che đậy vụ lá gan hay lắm, sáng nay ấy.

2. Ройя Хаммад делает репортаж о выборах вице-президента.

Roya Hammad đang viết bài về lựa chọn ứng viên phó Tổng thống.

3. После твоего звонка они сделали большой репортаж в новостях.

Sau khi cháu gọi, họ đã đăng một bản tin trên thời sự.

4. Придумайте заголовок, нарисуйте картинку, а потом напишите репортаж о разрушениях.

Gồm vào một tiêu đề, vẽ một tấm hình, và sau đó viết một bản tin về sự hủy diệt đó.

5. Это Андреа Фоксглав, веду репортаж у здания уголовного суда в нижнем Манхэттене.

Đây là Andrea Foxglove tường trình bên ngoài tòa án hình sự ở Manhattan.

6. Сейчас вы увидите репортаж Бена Деррика из центра города, где разворачиваются шокирующие события.

7. Попросите студентов вообразить себя журналистами, которым поручено написать репортаж о покушении на верховного судью.

Yêu cầu học sinh tưởng tượng rằng họ là các ký giả được chỉ định để báo cáo về nỗ lực ám sát vị trưởng phán quan.

8. Наконец я совсем отбился от рук, и местная газета сделала репортаж о тёмной стороне Nintendo с моим участием.

Cuối cùng, mọi việc vượt quá tầm kiểm soát và một tờ báo địa phương đến và viết một câu chuyện về mặt tối của Nintendo, với sự tham gia của tôi.

9. Я нахожусь в техасском захолустье и веду репортаж с обычного школьного стадиона,... переоборудованного специально для большой игры.

Chúng ta đang ở đây tại sân vận động trung học Texas cho một sự kiện lớn

10. Это лишь предварительный репортаж но на данный момент похоже, что в ходе героического рейда террорист был застрелен.

Đây chỉ là báo cáo ban đầu nhưng hiện tại, chúng tôi tin rằng trong cuộc đột kích dũng cảm này, tên khủng bố đã bị tiêu diệt.

11. Это Анжела Чен прямой репортаж с места массового сражения между Лигой Справедливости и группой суперзлодеев, называющих себя Легион Гибели.

Đây là Angela Chen, truyền hình trực tiếp từ phía ngoài của một cuộc hỗn chiến giữa Justice League ( Liên Minh Công Lý ) và một đám siêu tội phạm tự xưng là Legion of Doom ( Binh Đoàn Hủy Diệt ).

12. Я отправилась делать репортаж и через день познакомилась с Нарсизой Кавазович, которая тогда открывала новый завод на бывшей передовой в Сараево.

Nên tôi ra ngoài làm bản tin và trong cùng một ngày tôi đã gặp Narcisa Kavazovic tại thời điểm đó, cô ấy đang mở một xí nghiệp mới trên các tuyến đường ở Srajevo, trước khi cuộc chiến tranh xảy ra.

13. Мы ведём прямой репортаж снаружи здания суда Старлинг Сити, где Хелена Бертинелли с неизвестным числом подельников захватили контроль над всем зданием.

Chúng tôi tường thuật trực tiếp từ bên ngoài tòa án Starling, nơi Helena Bertinelli và một số lượng chưa biết tay súng chiếm kiểm soát toàn bộ tòa nhà.

14. Первый репортаж, сделанный мной для National Geographic, во время создания которого я понял, что можно включать проблемы окружающей среды в натуралистический обзор, был посвящен гренландским тюленям.

Câu chuyện đầu tiên mà tôi thực hiện cho tạp chí Địa Lý Quốc Gia (NatGeo) ở đó tôi nhận ra khả năng có thể bao hàm những vấn đề môi trường trong phạm vi lịch sử tự nhiên là một câu chuyện tôi đã đề xuất về hải cẩu bắc cực.

15. Война, о которой я вёл репортаж, была между находящимся у власти мусульманским меньшинством, зовущимся «Селека», и народными ополчениями, в большинстве своём христианами, зовущихся «анти-балака».

Trận chiến mà tôi đưa tin là trận chiến giữa nhà nước Hồi giáo thiểu số, còn gọi là Seleka, với những dân quân, hầu hết là người Thiên chúa giáo, được gọi là Anti-balaka.

16. Как молодой репортёр, я решил, что сделаю репортаж по-другому, чтобы оказать максимальное воздействие, потому что все знали, что происходит, но ничего не происходило, чтобы система изменилась.

Là một phóng viên trẻ, tôi cho là tôi nên làm việc của mình theo một cách khác để tạo tác động tối đa vì ai cũng biết chuyện gì đang diễn ra, song không ai ngăn cản nó.

17. В 2001 году, во время войны в Афганистане, Ривера подвергся насмешкам за репортаж «с места дружественного огня», хотя, как выяснилось позднее, он находился в 500 км от этого места.

Vào năm 2001, trong cuộc chiến tranh ở Afghanistan, Rivera đã bị chế giểu vì một bài báo cáo, trong đó ông tuyên bố đang ở tại hiện trường của một nỗ bom mà sau này người ta phát hiện là ông thật ra đã ở cách hiện trường 300 dặm (480 mét).

18. И к сожалению, пресса, зачастую, усиливает эту норму, когда ведется репортаж с места проишествия про важного человка, которого поймали за рисованием каракулей на слушании о подтверждении в должности или тому подобное- то обычно используются такие слова как: "обнаружен", "пойман" или "выявлен", как будто совершается какое-то преступление.

Và thật không may mắn, xu hướng chung là ủng hộ quan điểm này khi người ta báo cáo về một hình ảnh vẽ vô định của một người quan trọng tại một phiên điêu trần hay tương tự -- họ thường hay sử dụng những từ như "phát hiện ra" "bắt được", hay là "tìm thấy" như thể có một vài hành vi phạm tội đã được cấu thành.