релятивизм in Vietnamese

° релятив́изм м. 1a
- филос. thuyết tương đối, chủ nghĩa tương đối, tương đối luậ

Sentence patterns related to "релятивизм"

1. Это мир, где царит нравственный релятивизм.

Đó là một thế giới trong đó mọi người chấp nhận rằng điều đúng và điều sai đều khác nhau đối với mọi người.

2. Такой нравственный релятивизм, или свобода в выборе норм морали, сегодня в моде.

Chủ nghĩa đạo đức tương đối ngày nay rất phổ biến.

3. Релятивизм означает, что каждый человек сам для себя служит наивысшей властью.

Thuyết tương đối có nghĩa là mỗi người có thẩm quyền cao nhất của riêng mình.

4. Это убеждение распространено настолько широко, что для него даже есть отдельное название — «релятивизм».

Sự tin tưởng này lan rộng đến nỗi mà có từ ngữ để miêu tả nó: “thuyết tương đối”.

5. К ним относятся теория эволюции, нравственный и религиозный релятивизм и сомнения в боговдохновенности Священного Писания.

Trong đó có thuyết tiến hóa, chủ nghĩa tương đối về đạo đức và tôn giáo, cũng như sự hoài nghi về việc Kinh Thánh được Đức Chúa Trời soi dẫn.

6. Название «нравственный релятивизм», возможно, звучит красиво, на самом же деле его приверженцы подобны жителям древней Ниневии, которые «не умели отличить правой руки от левой».

Chủ nghĩa đạo đức tương đối nghe có vẻ tinh vi, nhưng thật ra những người theo nó giống như dân thành Ni-ni-ve cổ đại không biết “phân-biệt tay hữu và tay tả”.

7. Одна из причин такой путаницы — нравственный релятивизм, широко распространенный взгляд, что нормы морали варьируются в зависимости от личных и культурных предпочтений.

Nguyên nhân của sự hoang mang này là chủ nghĩa đạo đức tương đối, quan điểm này phổ biến cho rằng các tiêu chuẩn thay đổi tùy theo sở thích của con người hoặc của nền văn hóa.

8. Конечно, для некоторых «религиозный релятивизм» или «религиозный плюрализм» куда более привлекателен, чем рассуждения о том, что истинная церковь может быть лишь одна.

Tất nhiên, đối với một số người, “chủ nghĩa tôn giáo tương đối” hoặc “thuyết đa nguyên thần học” hợp lý và thu hút hơn nhiều so với quan niệm là chỉ có thể có một giáo hội chân chính.

9. Релятивизм Спонга, так же как и многих других священников нашего времени, скор на отказ от нравственных учений Библии в пользу философии «пусть каждый решает сам».

Thuyết tương đối của ông Spong giống như của vô số tu sĩ ngày nay, nhanh chóng từ bỏ những sự dạy dỗ của Kinh-thánh về đạo đức để chạy theo triết lý “mỗi người một ý”.

10. Все больше распространяющийся релятивизм, согласно которому все равно друг другу и не существует никакой абсолютной истины и никакого абсолютного ориентира, ведет не к истинной свободе, а к нестабильности, к растерянности, к слепому следованию преходящим требованиям момента.

Chủ thuyết duy tương đối trong xã hội ngày nay cho rằng tất cả đều có giá trị như nhau và chẳng có sự thật hoặc điểm tham chiếu tuyệt đối nào cả, chủ thuyết ấy không tạo nên tự do đích thực, nhưng gây ra sự bất ổn, thất vọng, thái độ xu thời theo mốt thời trang hiện tại.