расположить in Vietnamese

° располож́ить сов. 4c
- см. располаѓать I

Sentence patterns related to "расположить"

1. Расположить каскадом

Tầng xếp cửa sổ

2. Нужно расположить две бомбы под углом на расстоянии.

Cô cần cả bom, các góc khác nhau, càng xa nhau càng tốt.

3. Я решил расположить время в шахматном порядке.

Nên tôi quyết định, trong tấm hình này, tôi sẽ chia đều thời gian.

4. С предельным тактом он постарался расположить своих слушателей, закладывая общее основание.

Hết sức tế nhị, Phao-lô cố gắng thu hút cử tọa bằng cách tạo ra điểm chung.

5. Как ты можешь расположить его к беседе?

Bằng cách nào bạn có thể làm cho người đó cảm thấy thoải mái?

6. Сама Леди Кэтрин де Бург любезно предложила расположить полки именно так.

Chính phu nhân Catherine de Bourgh đã tử tế đề nghị rằng nghững cái kệ sẽ vừa vặn.

7. «Терпением можно расположить начальника, и кроткий язык переламывает кость» (Притчи 25:15).

“Hằng chậm nóng-giận mới khuyên được lòng của quan-trưởng; còn lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.—Châm-ngôn 25:15.

8. В Притчах 25:15 говорится: «Терпением можно расположить начальника, и кроткий язык переламывает кость».

Kinh Thánh nói: “Cứ kiên nhẫn, thủ lãnh sẽ xiêu lòng, lời mềm mỏng làm nát tan xương cốt” (Châm-ngôn 25:15, Các Giờ Kinh Phụng Vụ).

9. Уникальная башня Саторна должна была стать 47-этажным элитным кондоминиумом в котором предполагалось расположить 600 квартир.

Sathorn Unique được lên kế hoạch là một tòa tháp chung cư cao cấp 47 tầng với 600 căn hộ.

10. К счастью, мне удалось расположить таможенника к себе, предложив ему жевательную резинку и печенье.

May thay, tôi đã có thể khuyến khích nhân viên này thân thiện hơn bằng cách mời anh ăn kẹo cao su và bánh.

11. На первом курсе Нью-Йоркского университета я обнаружил, что можно взять небольшие кусочки полимеров, полученных из растений, и расположить их в ране.

Khi học năm nhất ĐH New York, tôi phát hiện ra là bạn có thể lấy một mảnh polyme từ thực vật và bôi chúng lên vết thương.

12. Большинство из них можно расположить в хронологическом порядке и точно идентифицировать по соответствующим периодам и подробностям, указанным в Библии.

Hầu hết những thứ này có thể sắp xếp theo thứ tự thời gian và được nhận diện rõ ràng bằng những từ ngữ hay đoạn văn thích hợp trong Kinh-thánh.

13. Но проблема заключалась в том, что гамма детекторы были большими, громоздкими трубами, заполненными сцинтилляционными кристаллами, и вы не могли расположить их достаточно близко к груди для нахождения маленьких опухолей.

Thế nhưng vấn đề là các thiết bị dùng tia gamma cấu tạo bởi những ống khổng lồ và cồng kềnh, chứa đầy những tinh thể lấp lánh như thế này, và đơn giản là không thể đưa chúng đến vùng ngực đủ gần để tìm những khối u nhỏ.

14. Тем не менее служитель Иеговы, помня, что в большинстве случаев лучше всего поступить по-доброму, должен стараться по мере возможности расположить к себе тех, с кем трудно ладить.

Tuy nhiên, nhớ rằng tỏ sự nhân từ thường là điều nên làm, tôi tớ Đức Giê-hô-va phải cố gắng đến mức có thể được để cảm hóa những người khó tính.

15. Если взять всех больших рыб, стайных рыб и прочих рыб, положить их на одну чашу весов, а все типы медузообразных существ расположить на другой, то последние перевесят с лёгкостью.

Nếu bạn đặt tất cả những con cá lớn và 1 đàn cá vào 1 bên của cán cân, bên còn lại đặt loài sứa này chúng sẽ làm cán cân chùng xuống

16. Мы тут же подумали, что вместо традиционного нагромождения квартир, каждая с видом на скучную коробку для автомобилей, почему бы не превратить все квартиры в пентхаусы, и расположить их на помостах для автомобилей.

Và chúng tôi đã nghĩ rằng thay vì làm một căn nhà chung cư với các căn hộ chồng lên nhau như bình thường nhìn thẳng vào một gian đỗ xe nhàm chán, tại sao lại không biến các căn hộ đấy thành các căn nhà mái bằng, đặt chung lên một bậc đài vòng của xe.

17. Но эта медлительность, это предостережение, факт того, что президент Клинтон изначально заявил, что американские войска будут переправлены лишь за год, кажется, что это сила, и это помогло нам расположить наши ценности правильно.

Nhưng sự chậm chạp đó, sự cẩn trọng đó, sự thực là tổng thống Clinton đã nói từ đầu rằng lính Mỹ sẽ chỉ tiếp viện trong một năm, trở thành một thế mạnh, và nó giúp chúng ta thẳng thắn đặt ra các thứ tự ưu tiên.