распределение in Vietnamese

° распредел́ение с. 7a
- [sự] phân phối, phân bố; (земли, расходов и т. п.) [sự] phân chia, phân phát
= ~ об́язанностей [sự] phân nhiệm, phân chia trách nhiệm
= ~ раб́оты [sự] phân công, phân phối công tác
= ~ своеѓо вр́емени [sự] xếp đặt thì giờ của mình, phân bố giờ giấc của mình
= ~ рол́ей в пь́есе [sự] phân vai trong vở kịch
- (размещение, расположение) [sự] phân bố
= ~ хим́ических элем́ентов в земн́ой кор́е [sự] phân bố những nguyên tố hóa học trong vỏ trái đất

Sentence patterns related to "распределение"

1. Распределение — неравномерное.

Phân phối thu nhập bất bình đẳng.

2. Распределение материала в логической последовательности

Khai triển tài liệu hợp lý

3. Здесь мы видим нормальное распределение.

Ta quan sát đồ thị phân bổ bình thường.

4. Распределение бюджета Министерства обороны для всех одинаково.

Phân bổ ngân sách cho Bộ quốc phòng lúc nào mà chả là cuộc tranh cãi bất tận.

5. Неравное распределение власти всегда приводит к насилию.

Bất bình đẳng về quyền lực luôn dẫn đến bạo lực.

6. Это нормальный снимок, показывающий равномерное распределение энергии.

Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

7. В тех случаях, когда нет веских причин предпочесть одно априорное распределение вероятности над другим, для простоты используется cопряжённое априорное распределение.

8. Он отвечает за распределение комнат и она

Cô ấy là chủ nhiệm bộ phận phân bố phòng.

9. Мы просеиваем материал, используя магниты, и воздушное распределение.

Chúng ta lọc lấy nguyên liệu bằng việc sử dụng nam châm, sử dụng cách phân loại của không khí.

10. Это распределение неправильных ответов на одно из заданий.

Đây là sự phân loại các câu trả lời sai từ một bài tập mà Andrew giao.

11. Это распределение дохода в Китае в 1970 году.

Đây là phân phối thu nhập của Trung Quốc, 1970. phân phối thu nhập của Mỹ năm 1970

12. Тогда мы получим распределение массы вместо ряда распределения.

Do đó, chi phí phát sinh cho nhiều mặt hàng thay vì một mặt hàng cụ thể.

13. Распределение ценности среди точек взаимодействия в пути конверсии.

Quá trình chỉ định tín dụng cho bán hàng và chuyển đổi cho các điểm tiếp xúc trong đường dẫn chuyển đổi.

14. Что же определяет разновидность и распределение микроорганизмов в помещении?

Yếu tố nào quyết định đến chủng loại và sự phân bố của vi khuẩn trong nhà chúng ta?

15. Учтите, что эти правила определяют относительное, а не абсолютное распределение.

Lưu ý rằng tất cả các quy tắc đều chỉ định phân bổ tín dụng có liên quan.

16. В среднем требовалось восемь дней на погрузку и распределение расфасованного груза в трюме плюс восемь дней в порту прибытия на разгрузку и распределение.

Trung bình tốn tám ngày để chuyên chở và phân phối các lô hàng lớn xuống tàu cộng với tám ngày khác nữa ở đầu bên kia để truy lục và phân phối.

17. Это распределение доходов людей на Земле, начиная с одного доллара.

Đây là phân phối thu nhập của mọi người trên thế giới, từ 1 USD.

18. Нормальное распределение – отличный способ обнаружить, не пропали ли негативные результаты небольших испытаний.

Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

19. Это так, потому что распределение участков собраний в многоязычных районах производится по языкам.

Lý do là vì tại những vùng có dân cư nói nhiều thứ tiếng khác nhau việc phân chia khu vực hội-thánh dựa trên tiêu chuẩn ngôn ngữ.

20. Все языки характеризуются своим частотным распределением, и это распределение у каждого своё.

Chúng đều có tần suất phân bố riêng biệt, nhưng rất phổ biến.

21. Распределение заработной платы перекос вправо, большинство людей зарабатывают меньше, чем среднемесячная заработная плата.

Phân phối tiền lương là sai lệch; đa số mọi người kiếm được ít hơn mức lương trung bình.

22. Нормальное распределение - отличный способ обнаружить, не пропали ли негативные результаты небольших испытаний.

Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

23. Гауссовский процесс может быть использован как априорное распределение вероятностей функций в байесовском выводе.

24. Общее распределение государственных служащих по полу свидетельствует о равном количественном соотношении мужчин и женщин

25. Если вы хотите сгладить распределение расходов в течение дня, рекомендуется использовать равномерный показ объявлений.

Bạn nên sử dụng phương pháp phân phối “Bình thường” nếu muốn đảm bảo khoản chi tiêu của mình trải đều trong cả ngày.

26. IANA отвечает за распределение всех зарезервированных имён и номеров, которые используются в протоколах, определённых в RFC.

IANA đại khái chịu trách nhiệm cấp phát những tên và con số đặc trưng được dùng trong giao thức Internet và được xuất bản dưới tài liệu RFC.

27. Грант Сьютер, который отвечал за распределение территорий для проповедования, спросил, кто будет там проповедовать.

Anh Grant Suiter coi sóc về khu vực, và anh hỏi ai sẽ làm trong khu vực đó.

28. a) использование Рекомендаций КЕС в качестве отправной точки и распределение показателей по целевым показателям ЦУР;

29. Второй факт относится скорее к неравному распределению богатства. Самое главное, что неравное распределение богатства всегда намного превышает неравное распределение дохода, а также что неравное распределение богатства, хоть и выросло за последние десятилетия, всё ещё не такое пугающее сегодня, как было сто лет назад, хотя общее благосостояние относительно доходов сейчас выправилось после сильнейших шоков, вызванных Первой мировой войной, Великой депрессией, Второй мировой войной.

Dữ liệu thứ hai liên quan nhiều hơn đến chênh lệch giàu nghèo, và sự thật chính ở đây đó là chênh lệch giàu nghèo luôn cao hơn nhiều so với chênh lệch thu nhập, và dù chênh lệch giàu nghèo cũng tăng lên trong những thập niên gần đây, thì ngày nay nó vẫn thấp hơn so với cách đây một thế kỷ, mặc dù tổng lượng tài sản liên quan đến thu nhập giờ đã phục hồi sau cú sốc lớn gây bởi Chiến tranh thế giới I, Đại khủng hoảng Chiến tranh thế giới II.

30. “Распределение льдов с H2O и CO2 на Ариэле, Умбриэле, Титании и Обероне, полученное от обсерватории IRTF/SpeX”.

(2006. "phân phối của H 2 O và CO 2 kem vào Ariel, Umbriel, Titania và Oberon từ IRTF / SpeX quan sát ":.

31. Проводились ли какие-либо долгосрочные исследования для оценки того, изменилось ли распределение домашнего труда за долгий период времени?

32. На протяжении 12 тысяч лет распределение населения по возрасту представлялось в виде пирамиды, вершина которой — самые пожилые жители.

12, 000 năm qua, sự phân bố tuổi tác trong nền dân số loài người được biểu diễn bằng biểu đồ tháp, với đỉnh tháp là độ tuổi cao nhất.

33. " ы выбираешь степень риска, который готова пойти, завер € ешь нотариально выбранное распределение активов и всЄ готово.

Cô phải quyết định chấp nhận chọn sơ lược rủi ro nào đó, công chứng các tài liệu thu nhập góp vào lương hưu, thế là xong.

34. Итак, случайное распределение индифферентных факторов среди контрольных групп, исследования различных видов воздействия на достаточно долгий срок.

Vậy là chúng tôi thực hành các bài tập ngẫu nhiên, có sử dụng giả nghiệm đối chứng, những nghiên cứu dài hạn về các phương pháp khác nhau.

35. Данные со спутника TOMS 7, изображенные на экране, показывают среднегодовое распределение ультрафиолетового излучения на поверхности Земли.

Dữ liệu của vệ tinh TOMS 7, được trình bày ở đây chỉ ra lượng bức xạ tử ngoại trung bình hàng năm trên bề mặt Trái Đất.

36. В инструменте "Распределение ставок в режиме реального времени" ставкам ниже минимальной цены присваивается статус "Ставка ниже минимальной".

Trong Đột phá RTB, giá thầu dưới giá sàn tiếp tục được hiển thị là "Giá thầu thấp hơn ngưỡng tối thiểu".

37. Это разрушало равномерное распределение начальной позиции ротора, и при повторяющихся наблюдениях позволяло союзникам воссоздавать роторные схемы полностью.

Hay chúng ta dùng lại một password chung Điều này làm hư hại đi sự phân chia đồng đều của những vị trí cánh quạt lúc đầu và sau nhiều lần quan sát Quân đội Đồng Minh đã có thể thiết kế ngược trở lại hoàn toàn sự móc nối các sợi dây trong cánh quạt

38. Этот проект поможет ученым оценить и понять химические процессы, контролирующие распределение озона в атмосфере Земли, особенно в области высоких широт.

39. Этот человек является ответственным за организацию похорон, сбор средств и распределение этих средств после выплаты всех долгов и налогов.

Người này, sau đó, chịu trách nhiệm cho việc tổ chức đám tang của bạn, thu thập tài sản và phân bổ chúng sau khi trả nợ và thuế.

40. Вы можете создать два назначения "отслеживание" для этого партнера, в каждом из которых будет указано распределение дохода и соответствующий инвентарь.

Bạn có thể tạo hai hoạt động phân công theo dõi cho cùng một đối tác, mỗi hoạt động phản ánh sự chia sẻ doanh thu và tiêu chí nhắm mục tiêu khoảng không quảng cáo được liên kết.

41. В левой части камеры находится волнообразное, рассеянное распределение пучка квантов — частицы, например, электрона, и она отличается от мячика, отскакивающего от стены.

Hộp bên trái cho thấy sự truyền dạng sóng và lan rộng của một thực thể lượng tử -- một hạt, như là hạt electron, hạt này không như quả bóng dội lên tường.

42. Комиссия отметила, что члены Комитета по инвестициям ранее рекомендовали тактическое распределение активов в виде фиксированной процентной доли для каждого класса активов.

43. Целью было равномерное распределение, чтобы избыток братьев мог восполнить недостаток у святых в Иерусалиме и Иудее (2 Коринфянам 8:13—15).

Đúng hơn, đây là vấn đề san sẻ cho đồng đều để phần dư thừa có thể bù đắp cho khoản thiếu hụt trong vòng các thánh đồ ở Giê-ru-sa-lem và Giu-đê.

44. Так что, сущность микроэкономики в том, как индивиды... индивиды принимают решения, или, на самом деле можно сказать " распределяют ", распределение... принимают решения или распределяют.

Cho nên, Kinh tế vi mô cơ bản là cách mà cá nhân đưa ra quyết định, hoặc, bạn có thể nói là ́sự phân phối', sự phân phôi...

45. Если карусель, как в примере выше, отображается над каруселью для AMP-страниц, расположенной на позиции 2, это не будет влиять на распределение позиций.

Nếu một băng chuyền không có vị trí đã xuất hiện trong ví dụ nêu trên nằm trên băng chuyền trang AMP (ở vị trí 2), nó sẽ không ảnh hưởng đến giá trị vị trí ở bất kỳ nơi nào khác trên trang.

46. Регулирование представляет собой предпочтительный вариант, хотя и связано с отказом от выгод открытых рынков капитала, таких, как более низкая стоимость и более эффективное распределение капитала

47. Вместе с тем распределение времени было разным, поскольку количество времени, затраченного на выполнение оплачиваемой работы, не соответствует сокращению количества времени, затраченного на выполнение неоплачиваемой работы

48. Что будут происходить такие назначения, показывается тем фактом, что в видении Иезекииля севернее и южнее одной полосы земли, определенной для правления, было предпринято распределение уделов колен.

Sẽ có sự sắp đặt như thế về chỗ ở cho người ta vì sự kiện Ê-xê-chi-ên thấy trong sự hiện thấy là người ta được chia thành chi phái sống ở phía bắc và phía nam dãy đất thuộc cơ quan quản trị.

49. Комитет напоминает, что модель поставки «под ключ» означает, что коммерческий поставщик отвечает за все этапы вплоть до заправки топлива в автотранспортные средства или оборудование, включая хранение и распределение.

50. Тесное сотрудничество старейшин и служебных помощников, а также эффективное распределение поручений поможет тебе высвободить время для сестры, которая нуждается в тебе больше всех,— для твоей жены.

Khi hợp tác chặt chẽ với các trưởng lão cùng tôi tớ thánh chức và giao một số trách nhiệm cho các anh khác, bạn có thêm thời gian cho người cần bạn nhất, đó là vợ bạn.