распорядок in Vietnamese

° распор́яд|ок м. 3*a
- quy chế
= пр́авила вн́утреннего ~ка [bản] nội quy, nội quy
= ~ дня thời khắc biểu, thời gian biểu [hằng ngày]

Sentence patterns related to "распорядок"

1. Включите чтение Библии в распорядок дня.

Đưa chương trình đọc Kinh Thánh vào thời biểu mỗi ngày.

2. Распорядок дня президента не изменится.

kế hoạch của tổng thống ko thay đổi.

3. Скажем так, он часто меняет обычный распорядок.

Hãy nói ông ta thay đổi mọi luật lệ.

4. Возможно, потребуется изменить распорядок выполнения домашних дел.

Thời dụng biểu cho các phận sự đó có lẽ cũng cần được sửa đổi.

5. Бывает даже полезно разнообразить свой повседневный распорядок.

Thỉnh thoảng thay đổi một chút trong công việc thường ngày cũng có lợi.

6. Особенно там, где нарушается повседневный распорядок.

Đặc biệt là ở những cái phá vỡ các thói quen hàng ngày.

7. Несмотря на трудности, я старалась сохранять хороший духовный распорядок.

Bất kể những trở ngại trên, tôi cố duy trì nền nếp thiêng liêng tốt.

8. А может быть, есть смысл слегка изменить свой еженедельный распорядок?

Hoặc bạn hãy thử điều chỉnh chút ít thời khóa biểu hàng tuần?

9. Выработайте строгий распорядок для еды, вахты и отдыха.

Thiết lập lịch trình ăn uống, theo dõi, và nghĩ ngơi.

10. Обрести душевное равновесие вам поможет хороший распорядок жизни.

Giữ nề nếp sinh hoạt tốt để bận rộn và có cảm giác “trở lại bình thường”.

11. Как хороший теократический распорядок поможет нам оставаться здравыми в вере?

Một lề thói tốt khi làm những điều thần quyền giúp chúng ta tiếp tục khỏe mạnh trong đức tin như thế nào?

12. Как они смогли установить в своей семье хороший распорядок духовных дел?

Điều gì đã giúp gia đình họ có được thói quen ngăn nắp về các hoạt động thiêng liêng?

13. Стимуляция умственной деятельности и четкий распорядок существенно улучшат ваши когнитивные функции.

Kích thích thần kinh cộng với một thời khóa biểu nghiêm ngặt sẽ cải thiện đáng kể chức năng nhận thức của ông.

14. Прошу прощения, но ваше появление здесь заставило меня... изменить немного распорядок моего дня.

Nếu như được phép, sự có mặt của các người ở đây đã ép tôi... nâng thời gian biểu của mình lên một chút.

15. В этом доме жили десять ревностных пионеров, у которых был хороший духовный распорядок.

Mười tiên phong siêng năng đã sống ở đó và duy trì nề nếp thiêng liêng.

16. Входит ли личное изучение Библии и христианских изданий в ваш еженедельный распорядок?

Bạn có dành thì giờ trong thời khóa biểu hàng tuần để học hỏi Kinh-thánh cá nhân và các sách báo của đạo đấng Christ không?

17. 10 Если вы готовитесь к встречам регулярно и качественно, у вас действительно хороший теократический распорядок.

10 Phẩm chất và sự nhất quán là những đặc tính của một thói quen thiêng liêng hữu hiệu.

18. Так как у меня нет семьи, мой распорядок дня более гибкий и есть больше времени для изучения.

Vì không vướng bận việc gia đình, thời gian biểu của tôi linh động hơn, do đó tôi có nhiều thì giờ hơn để học hỏi.

19. Он вспоминает: «Хотя я был очень слаб, я старался, чтобы в нашей семье был хороший духовный распорядок.

Anh chia sẻ: “Dù rất mệt nhưng tôi luôn cố gắng duy trì nề nếp thiêng liêng của gia đình.

20. Выбери такое время, которое действительно подходит тебе, и, если нужно, внеси изменения в свой распорядок дня.

Hãy chọn giờ tiện lợi cho bạn và thích ứng theo nhu cầu.

21. Христианские родители даже приспосабливают свой распорядок дня с тем, чтобы и взрослые и дети могли хорошо провести вместе время.

Nhiều tín đồ đấng Christ làm bậc cha mẹ lại còn sắp đặt thời khóa biểu hầu có mặt để cho cả người lớn tuổi lẫn người trẻ tuổi có thể vui vẻ kết hợp với nhau.

22. Они подчеркивают необходимость иметь хороший распорядок дня и придерживаться его, а также дают практические образцы графика служения на неделю.

Họ nhấn mạnh việc cần phải có một thời dụng biểu tốt và phải theo sát thời dụng biểu đó, nêu ra những thí dụ về thời dụng biểu thực tiễn để rao giảng hàng tuần.

23. Представьте, что у вас проблемы со сном и врач рекомендует вам изменить свой рацион, заниматься физкультурой и поменять распорядок дня.

Bác sĩ khuyên anh chị phải điều chỉnh chế độ ăn uống, tập thể dục và thay đổi lối sống.

24. Отметь в календаре все, что ты запланировал, и проверь, удастся ли тебе в течение месяца соблюдать свой духовный распорядок без напоминания родителей.

Bạn có thể ghi chương trình đó lên lịch rồi xem mình có duy trì được trong một tháng mà không cần cha mẹ thúc ép không.

25. Наладьте хороший распорядок изучения Слова Иеговы, чтобы хранить веру сильной, подобной массивному щиту, которым возможно «угасить все раскаленные стрелы лукавого» (Ефесянам 6:16).

Hãy lập một chương trình rõ rệt để học về Lời Đức Giê-hô-va, hầu cho đức tin của bạn được tiếp tục vững mạnh giống như cái khiên lớn, có thể “dập tắt được các tên lửa của kẻ dữ” (Ê-phê-sô 6:16).

26. Кроме того, внимательно обдумай свой нынешний распорядок дня и определи, как выкроить время, чтобы проводить в служении в среднем два часа в день.

Kế đến, hãy xem kỹ thời khóa biểu của bạn để quyết định bạn có thể sửa đổi gì để dành ra trung bình mỗi ngày hai giờ cho công việc rao giảng.

27. Есть ли у вас хороший распорядок изучения и подготовки к встречам, позволяющий каждую неделю извлекать всю пользу из Школы теократического служения?

Bạn có một lề thói học hỏi và sửa soạn kỹ lưỡng để được lợi ích trọn vẹn từ Trường Thánh Chức Thần Quyền mỗi tuần không?

28. В том же отчете филиала говорилось: «У нас есть немало лиц, которые получают образование и одновременно смогли организовать свой распорядок дня так, чтобы быть пионерами.

Bản báo cáo này cũng nói: “Chúng tôi có một số khá nhiều anh chị đang đi học và cùng lúc sắp xếp được thời giờ để làm công việc khai thác.

29. Я очень полюбил духовный распорядок Вефиля, в том числе утреннее поклонение и семейное изучение «Сторожевой башни», а также служение вместе с собранием.

Tôi yêu thích nề nếp thiêng liêng của đời sống ở nhà Bê-tên, trong đó bao gồm việc tham dự chương trình thờ phượng buổi sáng, Buổi học Tháp Canh của gia đình Bê-tên và tham gia thánh chức với hội thánh.

30. Хорошо продуманный личный распорядок, в котором отведено время на регулярное посещение встреч собрания и участие в проповеди, поможет нам уверенно продвигаться к нашей цели.

Tương tự, thói quen tham dự nhóm họp và rao giảng thường xuyên sẽ giúp chúng ta tập trung tiến tới mục tiêu.

31. Что, если в связи с изменившимися обстоятельствами в территории собрания старейшины организовали встречи для проповеднического служения в такие дни и часы, что нам нужно изменить свой распорядок?

Nhằm thích nghi với hoàn cảnh mới trong khu vực, các trưởng lão có sắp đặt những buổi họp rao giảng vào ngày và giờ đòi hỏi chúng ta phải thay đổi thời biểu sinh hoạt thường lệ không?

32. Может быть, это и верно, но как повлияет приобретение маловажных вещей и пользование ими на наш распорядок личного изучения, на посещаемость христианского собрания и участие в проповеди?

Tuy điều đó có thể là đúng, nhưng việc mua sắm và sử dụng những thứ không cần thiết sẽ ảnh hưởng thế nào đến chương trình học hỏi cá nhân, việc đi dự buổi họp của tín đồ đấng Christ và sự tham gia vào công việc rao giảng của chúng ta?