разъяснить in Vietnamese

° разъясн́ить сов. 4b
- см. разъясн́ять

Sentence patterns related to "разъяснить"

1. Не могли бы вы разъяснить?

Ông có muốn làm sáng tỏ không?

2. Было принято решение о необходимости пересмотреть сноску # с тем чтобы разъяснить это исключение

3. Он просит разъяснить, какова дейст-венность неделимого интереса с точки зрения результатов финансовой деятельности

4. Для того чтобы они стали понятны, их необходимо разъяснить с помощью подходящего синонима или пояснения.

Bởi vậy, chúng ta phải làm cho họ dễ hiểu bằng cách dùng những chữ đồng nghĩa hoặc phải giải thích.

5. Перед тем, как разъяснить почему, я слегка затрону то, что я называю 2-й Этап.

Trước khi tôi giải thích tại sao ko fải, tôi muốn nói một chút về cái tôi gọi là buớc 2.

6. " Что на Земле является искусственной формой жизни? " то разрешите кратко вам разъяснить, откуда что взялось.

" Sự sống nhân tạo là cái quái gì? ", hãy để tôi đưa bạn đi một chuyến đi lốc xoáy về việc làm cách nào những thứ này xảy ra.

7. Я могу процитировать Священное Писание, я могу разъяснить учение и даже процитирую одну наклейку, которую видел недавно на бампере.

Tôi có thể trích dẫn thánh thư, tôi có thể cố gắng giải thích giáo lý, và thậm chí tôi sẽ trích dẫn từ một câu nói được ghi trên biển gắn sau xe ô tô mà tôi vừa thấy mới đây.

8. По прошествии достаточного количества времени предложите студентам быстро показать и разъяснить свои изображения или прочитать свой пересказ другой паре студентов.

Sau khi có đủ thời gian, mời học sinh vắn tắt cho thấy và giải thích hình ảnh hoặc bản tóm lược cho một cặp học sinh khác.

9. При желании можно разъяснить выражение «дом Израилев», сообщив следующее: Ветхий Завет содержит историю Иакова, внука Исаака и Авраама.

Các anh chị em có thể muốn giải thích cụm từ ′′gia tộc Y Sơ Ra Ên′′ bằng cách kể lại điều sau đây: Kinh Cựu Ước ghi chép lịch sử của Gia Cốp, là con trai của Y Sác và cháu nội của Áp Ra Ham.

10. Как только я заканчиваю лекционную часть, так сразу человек пять поднимают руки и просят заново всё разъяснить в индивидуальном порядке.

Bạn hoàn thành bài giảng của mình và ngay lập tức có 5 cánh tay giơ lên yêu cầu bạn giải thích lại toàn bộ những điều bạn vừa truyền đạt cho họ.

11. Вы можете добавить свою политику конфиденциальности на страницу приложения в Google Play, чтобы разъяснить пользователям, как будут обрабатываться их данные.

Việc thêm chính sách quyền riêng tư vào danh sách cửa hàng của ứng dụng giúp cung cấp tính minh bạch về cách bạn xử lý dữ liệu nhạy cảm về thiết bị và người dùng.

12. Продумай речь, для того чтобы понять, какие мысли в ней главные, а затем подбери такие наглядные примеры, которые помогли бы их разъяснить.

Hãy phân tích bài giảng của bạn để xác định những điểm chính là gì, rồi chọn vài ví dụ để làm rõ nghĩa những điểm ấy.

13. МООННС активно использовала возможности распространения общественной информации для того, чтобы подчеркнуть свою неизменную приверженность интересам сирийского народа, разъяснить ограниченность своей роли и обуздать высказываемые ожидания.

14. Затем попросите каждую группу разъяснить контекст порученных им отрывков и сказать, как эти сведения влияют на их понимание истин, содержащихся в каждом отрывке.

Sau đó, yêu cầu mỗi nhóm giải thích văn cảnh của các đoạn thánh thư đã được chỉ định cho họ và các thông tin này ảnh hưởng đến sự hiểu biết của họ về các lẽ thật trong mỗi đoạn thánh thư đó như thế nào.

15. Учителя должны постоянно искать возможностей использовать Священные Писания и слова Пророков, чтобы разъяснить и проиллюстрировать учения и принципы, изучаемые в этих курсах.

Các giảng viên nên kiên định tìm kiếm cơ hội để sử dụng thánh thư và những lời của các vị tiên tri để làm sáng tỏ và minh họa các giáo lý và nguyên tắc được giảng dạy trong các khóa học này.

16. Просьба представить статистические данные о том, насколько широко распространена в государстве-участнике проблема брошенных детей, и разъяснить, каким образом решается данная проблема

17. Что касается пункта 174 доклада государства-участника, просьба разъяснить, каким образом дискреционные полномочия объявлять то или иное лицо потерпевшим соотносятся со статьей 24 Конвенции.

18. «Я не знаю, насколько правильны их толкования,— призналась Джин,— но, по крайней мере, они могут что-то разъяснить, церкви же это сделать не могут».

Chị nói riêng với tôi: “Chị không biết họ có giải thích đúng hay không, nhưng ít nhất họ có lời giải thích, còn hơn nhà thờ”.

19. Я питаю к Вам и Вашему статусу Генерального секретаря чувство глубочайшего уважения и почтения и именно в этой связи я считаю необходимым подробно разъяснить нашу позицию

20. Помогите им подготовиться кратко изложить контекст, разъяснить учения и принципы, поделиться содержательными историями или примерами и свидетельствовать об учениях и принципах, которые содержатся в их отрывках.

Giúp họ chuẩn bị tóm lược nội dung, giải thích các giáo lý và nguyên tắc, chia sẻ những kinh nghiệm hoặc tấm gương có ý nghĩa, và làm chứng về các giáo lý và nguyên tắc trong các đoạn thánh thư này.

21. Мы ратуем за достижение консенсуса, однако мы считаем важным разъяснить нашу позицию в отношении этого аспекта, а именно в отношении противоречия между преамбулой и постановляющей частью проекта резолюции.

22. В отношении пунктов # было указано, что в комментарии и соответствующих рекомендациях необходимо i) разъяснить значение ссылки на законодательство местонахождения "в момент возникновения вопроса"; ii) установить льготный период, в течение которого обеспеченный кредитор может принимать любые меры для обеспечения действительности своего права в отношении третьих сторон в новой правовой системе, в пределах которой оказались товары; iii) разъяснить, означает ли термин "место назначения" только окончательное место назначения или также промежуточные пункты

23. Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Если нет желающих разъяснить мотивы своего голосования или свою позицию до принятия решения по проекту резолюции А/С # Комитет сейчас примет решение по проекту резолюции А.С

24. Любой сотрудник организации, не выполняющий вышеуказанные инструкции в отношении обеспечения безопасности, должен, действуя через старшего сотрудника по вопросам безопасности и/или координатора по вопросам безопасности в штаб-квартире и их непосредственного начальника, в письменном виде разъяснить административному руководителю причины невыполнения инструкций

25. Например, знание значения таких слов как попрание (от Матфея 5:13) или прилепиться (У. и З. 11:19) и таких выражений как «препояшьте ваши чресла» (У. и З. 75:22) и «ни мешка, ни сумы» (см. от Луки 10:4), поможет разъяснить текст Священных Писаний.

Ví dụ, việc biết được ý nghĩa của những từ như hương vị mặn (Ma Thi Ơ 5:13) hoặc tận tụy (GLGƯ 11:19; 45:48) và các cụm từ như là “các ngươi hãy thắt lưng thật chặt” (GLGƯ 75:22), và “túi, bao” (xin xem Lu Ca 10:4) giúp làm sáng tỏ những câu văn trong thánh thư.

26. Было также решено добавить сноску, с тем чтобы разъяснить, что "чрезмерные" затраты касаются оценки затрат и выгод от действий по расторжению сделок и подразумеваемого правила о том, что если затраты на данную процедуру будут превышать выгоды для имущественной массы, то такую процедуру не следует использовать.

27. Было предложено разбить предложение, в котором содержится эта формулировка, на две части: в первом предложении следует указать, что в статье 48 (5) перечисляется информация, которая должна включаться (а не просто "включается") в запрос предложений, а во втором предложении следует разъяснить, что ответственность за обеспечение того, чтобы предоставленная информация была достаточной для подготовки поставщиками своих предложений и их сопоставления закупающей организацией на справедливой основе, лежит на самой закупающей организации.