пятнадцать in Vietnamese

° пятн́адцать числ.
- mười lăm

Sentence patterns related to "пятнадцать"

1. Десять, пятнадцать.

Mười, hay mười lăm gì đó.

2. Пятнадцать.

Mười lăm.

3. Прошло пятнадцать лет.

Đã 15 năm rồi.

4. Всего через пятнадцать секунд.

15 giây sau khi cái xác đập xuống sàn.

5. Пятнадцать жалоб за утро накатал.

Tôi vừa ghi 15 phiếu phạt sáng nay.

6. Пятнадцать минут до прибытия.

15 phút nữa đến điểm hẹn.

7. Книги переведены на пятнадцать языков.

Sách được dịch ra trên 15 ngôn ngữ.

8. Начнем, скажем, через пятнадцать минут.

Bắt đầu, trong 50 phút nữa.

9. В пятнадцать лет написал свой первый рассказ.

Khi lên 5 tuổi, cô đã viết một truyện đầu tiên của mình.

10. Это произошло в одиннадцать пятнадцать.

11. Мне пятнадцать было, когда я начал запчасти продавать.

Tôi bắt đầu bằng việc bán đồ phụ tùng lúc 15 tuổi.

12. Пятнадцать лет назад у Джона Хаммонда... родилась мечта.

Cảch đây 14 năm, John Hammond có một giấc mơ.

13. У него с женой пятеро детей и пятнадцать внуков.

Ông và vợ ông có 5 người con và 15 đứa cháu.

14. Семнадцати из них отвечали взаимностью, а пятнадцать были брошены.

17 người trong số đó đang yêu mãnh liệt và tình yêu của họ thì được đón nhận; và 15 người còn lại cũng đang yêu mãnh liệt nhưng vừa chia tay.

15. Конверт для мистера Чоя должен быть готов через пятнадцать минут.

Nói vơi sếp của anh trong 15 phút nữa phải chuẩn bị sẵn sàng phong bì cho ông Choy.

16. Три ассистента и пятнадцать вице-президентов проверили, кто должен ее лечить.

3 trợ lí và 15 phó chủ tịch sẽ xem xét ai được phép chữa cho cô ta.

17. Мне было пятнадцать лет, когда я ездила в Индию с родителями.

Lúc đó tôi 15 tuổi, đang thăm Ấn Độ với gia đình.

18. В Чешской Республике действуют пятнадцать центров защиты, что соответствует требованиям Комитета (пункт # Рекомендаций

19. Пятнадцать лет спустя он обнаружил Астрею, первый новый астероид за 38 лет.

Mười lăm năm sau, ông tìm ra 5 Astraea, tiểu hành tinh mới đầu tiên sau 38 năm.

20. Ему скоро пятнадцать, и он утомил меня просьбами устроить демонстрационный бой на праздник.

Tai tôi dồn dập bởi những lời đề nghị.... được biểu diễn trong bữa tiệc.

21. Пять космических агентств, представляющих более чем пятнадцать стран, работали вместе, чтобы построить Международную космическую станцию.

Năm cơ quan vũ trụ, đại diện cho hơn mười lăm nước, đã cùng hợp tác để xây dựng Trạm vũ trụ quốc tế.

22. За пятнадцать лет до этого некоторые из этих членов Церкви присутствовали при получении откровения:

Một thập niên rưỡi trước đó, một số các tín hữu này đã có mặt khi một sự mặc khải đã nhận được:

23. Том провел пятнадцать минут, пытаясь открыть ящик ломом, но так и не смог его открыть.

Tom đã cố gắng dùng xà beng để mở cái ngăn kéo trong 15 phút, nhưng cuối cùng vẫn không thể mở được.

24. 18 После рождения Каинана Енос жил восемьсот пятнадцать лет и родил много сыновей и дочерей.

18 Và sau khi sinh ra Cai Nan, Ê Nót còn sống được tám trăm mười lăm năm, sinh nhiều con trai và con gái.

25. Парочка таких рыб была продана на рынке аквариумистов в Японии по пятнадцать тысяч долларов за штуку.

Một vài con trong số này cuối cùng được bán làm cá cảnh ở Nhật Bản với giá 15. 000 đô- la một con

26. За пятнадцать лет принц который был храбр и сражался на поле боя, каждый солдат назвал вас этим именем.

Cho một vị hoàng tử 15 tuổi. Người đã chiến đấu can đảm trên chiến trường mọi quân nhân đều gọi anh như thế.

27. Спустя несколько месяцев Лопес начала дорабатывать текст в соавторстве с испанским поэтом и закончила через пятнадцать минут.

Sau vài tháng, Lopez bắt đầu viết lời cho ca khúc với một nhạc sĩ Tây Ban Nha, cô đã xong ca khúc trong vòng 15 phút.

28. Пятнадцать из них были гражданами Саудовской Аравии, двое — Объединённых Арабских Эмиратов, один — Египта и ещё один — Ливана.

Mười lăm không tặc đến từ Ả Rập Xê Út, hai từ Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất, một từ Ai Cập, và một từ Liban.

29. Когда мне было всего пятнадцать, меня назначили нести караул на похоронах одного скончавшегося в тюрьме участника голодовки».

Khi mới 15 tuổi đầu, tôi đã đứng ra làm chủ tang lễ cho một người đã tuyệt thực chết trong tù”.

30. О доминиканском инквизиторе Торквемаде из Испании он говорит: «Он был назначен в 1483 году и тиранически господствовал пятнадцать лет.

Về một người tra khảo tại xứ Tây-ban-nha tên là Torquemada ông nói: “Được bổ nhiệm năm 1483, y hành quyền một cách bạo ngược trong 15 năm.

31. Его трехлетнюю дочь сбил и на пятнадцать метров отбросил мчащийся автомобиль, когда она перебегала улицу, спеша к своей маме.

Đứa con gái ba tuổi của anh bị một chiếc xe chạy quá tốc độ ném văng 15 mét khi đứa bé chạy qua đường để gặp mẹ.

32. Пятнадцать композиций из игры в формате MP3 также можно было скачать на официальном сайте SimCity 3000 для прослушивания вне игры.

Mười lăm bài nhạc trong game cũng có sẵn dưới dạng MP3 để tải về trang web SimCity 3000 của EA để nghe bên ngoài game.

33. За пятнадцать дней до начала каждой Генеральной конференции наша семья вывешивает табличку, гласящую о начале игры «Угадайте, кто придет на ужин?»

Mười lăm ngày trước khi mỗi đại hội bắt đầu, gia đình chúng tôi treo lên tấm bảng báo hiệu rằng đã đến lúc bắt đầu “Đoán Xem Ai Đến Ăn Tối?”

34. О Торквемаде, испанском инквизиторе-доминиканце, Питер де Роза пишет: «После своего назначения в 1483 году он тиранически правил пятнадцать лет.

Về Torquemada, một ông cha dòng Dominican thuộc tòa án dị giáo ở Tây Ban Nha, De Rosa nói: “Được bổ nhiệm vào năm 1483, hắn hành quyền một cách bạo ngược trong suốt 15 năm.

35. Когда мне было восемь лет, меня с двумя двоюродными братьями отправили в соседний город, чтобы закупить продукты на следующие пятнадцать дней.

Khi tôi lên tám, hai người anh em họ và tôi đã được sai đi đến một thị trấn gần bên để mua thực phẩm và đồ dùng cho 15 ngày tới.

36. В 1974 году в журнале New Era был опубликован рассказ Карен Нолен о Бенджамине Лэндарте. В 1888 году ему было пятнадцать лет. Он был прекрасным скрипачом.

Một câu chuyện do Karen Nolen viết được đăng trong New Era năm 1974, kể về một người tên là Benjamin Landart, vào năm 1888, được 15 tuổi và là người chơi vĩ cầm tài ba.

37. Пятнадцать лет назад, видя, какие беспорядки творятся в мире, Первое Президентство и Кворум Двенадцати Апостолов издали документ «Семья. Воззвание к миру» – пятую официальную декларацию за всю историю Церкви.

Cách đây mười lăm năm, với thế giới trong cảnh hỗn loạn, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã công bố “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới,” bản tuyên ngôn thứ năm trong lịch sử của Giáo Hội.

38. Зайдите на этот сайт и попробуйте меньше думать о том, как потратить деньги на себя, и больше о том, как ваши пять или пятнадцать долларов могут осчастливить других людей.

Hãy lên trang web đó và bắt đầu hành trình này hãy nghĩ ít hơn về việc " Tôi muốn dùng tiền cho bản thân bằng cách nào? " mà hãy nghĩ rằng " Nếu tôi có 5 đô hay 15 đô, tôi muốn làm điều gì có ích cho người khác? "

39. В 1993 году из-за спорной ситуации, улаживание которой растянулось на пятнадцать лет, Рагсан был арестован по обвинению в заговоре с целью убийства президента Верховного суда Прамана Чансуи (Praman Chansue) (убийство не состоялось).

Năm 1993, trong một trường hợp gây tranh cãi kéo dài trong mười lăm năm, Rangsan đã bị bắt vì bị cáo buộc âm mưu giết Chánh án Tòa án tối cao, Praman Chansue (vụ giết người chưa bao giờ xảy ra).

40. Когда Глэдис было пятнадцать лет, она вышла замуж за Джона Ньютона Бейкера, который был на девять лет старше её, у супругов родились двое детей: Роберт (1917—1933) и Вернис (род. 1919).

Năm 15 tuổi, bà Gladys kết hôn với một người đàn ông hơn 9 tuổi, John Newton Baker và có hai con chung là Robert (1917–1933) và Berniece (sinh năm 1919).

41. Бабушка подключается к этому роботу и играет в прятки с внучкой по пятнадцать минут каждый вечер, в то время как возможность увидеться со своей внучкой у неё есть только 1- 2 раза в год.

Bà ngoại cô bé có thể đăng nhập vào con robot đó và chơi trốn tìm với cháu ngoại của mình mười lăm phút mỗi tối, trong trường hợp khác bà ngoại chỉ có thể gặp cháu mình một hoặc hai lần một năm thôi.

42. Хотя он был организован еще в 1960-е годы, здесь уже много лет не было крещений, и за последние пятнадцать лет ни один молодой человек из этого небольшого прихода не служил на миссии.

Mặc dù được tổ chức vào thập niên 1960, nhưng trong nhiều năm chi nhánh này đã không có ai chịu phép báp têm và không gửi người truyền giáo nào để đi truyền giáo trong 15 năm.

43. Мы видели, как честные дочери американских граждан подвергались оскорблениям и унижению самым жестоким образом, и наконец, мы видели, как пятнадцать тысяч душ – мужчин, женщин и детей – в суровую зиму насильно изгоняли из их священных домов и очагов, вынуждая отправиться в неизведанную землю, нуждающихся и беззащитных.

Chúng tôi đã thấy những người con gái xinh đẹp của các công dân Hoa Kỳ bị sỉ nhục và hành hạ theo cách dã man nhất, và cuối cùng, chúng tôi đã thấy mười lăm ngàn người đàn ông, đàn bà và trẻ con bị những người trang bị súng ống đuổi ra khỏi nhà cửa thiêng liêng và lò sưởi của họ trong hoàn cảnh mùa đông khắc nghiệt đến một vùng đất xa lạ, nghèo xơ xác và không được bảo vệ.

44. В 1940—1959 годах на Кубе сменилось пятнадцать премьер-министров; при этом Феликс Лансис Санчес был премьер-министром дважды (1944-1945, 1950-1951), а Фульхенсио Батиста в течение одного месяца в 1952 году занимал посты президента и премьер-министра одновременно.

Từ năm 1940 đến 1959 Cuba đã chứng kiến mười lăm lần thay đổi chức vụ này, Félix Lancís Sánchez là Thủ tướng hai lần (1944-1945 và 1950-1951) trong khi Fulgencio Batista đã nắm giữ vai trò đồng thời cùng với chức danh Tổng thống Cuba trong một tháng (tháng 4 năm 1952) sau một cuộc đảo chính quân sự.

45. Самым успешным периодом в истории «Лацио» считаются последние пятнадцать лет, кульминацией которого стала победа в Кубке обладателей кубков и Суперкубке УЕФА в 1999 году, выигрыш Скудетто в 2000 году, несколько побед в кубках лиги и первое в истории клуба попадание в финал Кубка УЕФА в 1998 году.

15 năm qua đã từng có khoảng thời gian thành công nhất trong lịch sử Lazio, chứng kiến họ giành Cúp C2 và Siêu cúp châu Âu năm 1999, chức vô địch Serie A năm 2000, một vài cúp nội địa và tiến tới trận chung kết Cúp UEFA năm 1998.

46. В нашем исследовании мы установили, что для таких стран, как Бразилия, Индия и Индонезия, даже если услуги экосистемы -- эти блага, что природа дарит человечеству бесплатно -- они не составляют большой процент ВВП -- два, четыре, восемь, десять, пятнадцать процентов -- но в этих странах, если мы посчитаем, чего они стоят для бедных, ответ будет 45 процентов, 75 процентов, 90 процентов.

Chúng tôi đã ước tính trong cuộc nghiên cứu của mình rằng với những đất nước như Brazil, India và Indonesia, dù hệ sinh thái -- những lợi ích mà thiên nhiên mang đến cho con người nói chung -- không chiếm một lượng lớn GDP -- 2,4,8,10,15 % -- nhưng ở những đất nước này, nếu chúng ta đo lường giá trị của thiên nhiên đối với đối tượng là những người nghèo, thì câu trả lời vào khoảng 45%,75%,90%.

47. Я ужинал с другом - а все мои друзья, знали, что у меня есть этот безумный проект с кузенами и кузиной, и я показывал программу, которую я написал, генератор упражнений для них, и они все знали, что у меня есть этот проект, но среди родственников ходили слухи про бесплатного репетитора, так что я внезапно каждый день после работы учил десять или пятнадцать детей разных родственников, и мой друг сказал:

Tôi đã ăn tối với một người bạn và tất cả bạn bè của tôi biết tôi có dự án điên rồ với người anh em họ của tôi và tôi đã khoe phần mềm mà tôi đã viết, điều này tạo ra bài tập cho họ và họ biết tất cả rằng tôi đã có dự án này, nhưng phần chính đã nhận được xung quanh trong gia đình mà dạy kèm miễn phí đang diễn ra cho khoảng mười hay mười lăm người anh em họ và các thành viên gia đình và bất cứ điều gì khác và bạn bè của tôi