продукт in Vietnamese

° прод́укт м. 1a
- sản phẩm, sản vật, chế phẩm; (результат) kết quả
= ~ы с́ельского хоз́яйства nông sản, nông phẩm, sản phẩm nông nghiệp
= ~ы довыв́ающей пром́ышленности sản phẩm của công nghiệp khai khoáng
= ~ мышл́ения sản phẩm (kết quả) của tư duy
- обыкн. мн.: ~ы (съестные) thực phẩm, thức ăn, đồ ă

Sentence patterns related to "продукт"

1. Продукт компании «Krupp».

Tổ hợp Công ty chế tạo vũ khí Krupp.

2. Мне не нужен бракованный продукт.

Tôi không thích sản phẩm khiếm khuyết.

3. Продукт твоего идеального, неотразимого воображения.

Từ trí tưởng tượng không thể cưỡng lại của anh.

4. Это был или старый продукт в новой упаковке, или совершенно новый продукт, и я подумал, Фу!

Đây là một sản phẩm nôm na là bình mới rượu cũ, với bao bì hoàn toàn mới, và tôi chợt nghĩ, Ôi trời!

5. Это был или старый продукт в новой упаковке, или совершенно новый продукт, и я подумал,

Đây là một sản phẩm nôm na là bình mới rượu cũ, với bao bì hoàn toàn mới, và tôi chợt nghĩ,

6. Это – вершина, конечный продукт, созданный вселенной.

Nó là đỉnh cao, là sản phẩm cuối cùng mà vũ trụ đã tạo ra.

7. И наконец, этот продукт должен обладать избирательным действием.

Và cuối cùng, ban muốn thứ gi đó có tác động đến một loài cụ thể.

8. Кармин – это продукт из насекомых, живущих на кактусах.

Phẩm yên chi là sản phẩm của một loại côn trùng sống dựa vào cây xương rồng (rệp son hay yên chi).

9. У него было 16 рефрижераторов, распространяющих его продукт.

Ông ấy đã dùng 16 xe tải đông lạnh để chở sản phẩm của mình.

10. К сожалению, производимый продукт неизбежно превращается в потребляемую пищу.

Thật không may là, trồng ra được cái gì thì ăn cái đó.

11. Я спросила: "Когда же вы планируете доделать ваш продукт?

Nhưng tôi hỏi anh ấy: "Khi nào anh định hoàn thành nó?

12. Вот кто может выйти и сказать: «Этот продукт — дрянь.

Họ là những người có thể đứng lên và nói, " Sản phẩm này thật tệ.

13. Второй способ — выбить продукт, атаковать миф брэнда, как мы говорили.

Một cách khác là hạ gục sản phẩm, tấn công những lời đồn về thương hiệu.

14. Это в три раза больше, чем валовой внутренний продукт Швейцарии.

Đó là ba lần tổng sản phẩm nội địa của Thụy Sĩ.

15. Эти длинные волокна на спинах крабов — продукт жизнедеятельности этой бактерии.

Những sợi tơ dài bạn thấy trên lưng của con cua nó thật sự được tạo ra bởi sản phẩm của loài vi khuẩn đó

16. Как многие компании, мы создаём продукт, основанный на технологических трендах.

Chúng tôi cũng giống như nhiều công ty khác, tạo ra sản phẩm dựa trên các xu hướng công nghệ.

17. Они используют оперативные данные и немедленно вкладывают их в продукт.

Họ lấy dữ liệu thực và ngay lập tức áp dụng vào sản phẩm của họ.

18. Это вредно; сажа - это продукт неэффективного сгорания, а не самого сгорания.

Nó không phải là thứ tốt đẹp, và nó sinh ra từ sự đốt cháy không hiệu quả, chứ không phải tự sự đốt cháy sinh ra.

19. Например, фирма Vitality создала продукт, который помогает людям принимать лекарство вовремя.

Công ty địa phương gọi là Vitality vừa tạo ra sản phẩm giúp người uống thuốc đúng giờ.

20. Могу ли я купить этот продукт не компроментируя мои этические воззрения?

Liệu tôi có thể mua sản phẩm đó mà không làm tổn hại tới đạo đức cá nhân?

21. Любой продукт может стать опасным, если его неправильно хранили или готовили.

Nếu không được chuẩn bị và dự trữ đúng cách thì bất cứ thực phẩm nào cũng có thể khiến bạn bị ngộ độc.

22. Это, на самом деле, очень низкотехнологичный и очень высокотехнологичный продукт одновременно.

Thật ra nó là một sản phẩm công nghệ thấp mà cùng lúc lại là công nghệ rất cao.

23. Страховщики продвигают этот продукт в основном через банки, предлагая его заемщикам.

Các ngân hàng thương mại cung cấp tiền bằng cách cho khách hàng vay tiền.

24. сказала, что в принципе согласна, что изолированная ДНК — продукт природы.

Người kia, thẩm phán Moore, bà cơ bản đã đồng ý DNA cách li là sản phẩm tự nhiên.

25. И мои наниматели ищут себе партнера, чтобы ввезти наш продукт в город.

Và chúng tôi đang tìm kiếm một đối tác để bán hàng trong thành phố.

26. Он показывал продукт так, как будто его можно было купить прямо сейчас.

Anh ta quảng cáo sản phầm cứ như là nó đang được bày bán ngay lúc đó vậy.

27. Все примеси должны быть удалены, чтобы готовый продукт был надежно защищен и сохранен.

Tất cả những tạp chất phải được loại ra khỏi dưa chua lẫn cái chai để sản phẩm hoàn tất có thể được che chở và bảo quản.

28. Мы работаем над этим, так что дом — это не законченный продукт.

Chúng tôi mới tiến đến đây, bởi thế mà ngôi nhà chưa thể là sản phẩm hoàn thiện.

29. Сведения по подходящим показам со значением "Право первого выбора" появляются в поле "Продукт".

Lần hiển thị phù hợp xuất hiện với giá trị "Cái nhìn đầu tiên" trong trường "Sản phẩm".

30. Кроме того, продукт содержит гексаБДЭ – еще одно вещество этого ряда, обладающее характеристиками СОЗ.

31. Лиланд - финансами, Гао - продукт, а Влад и Анатолий - распространением, пока мы не сместили их.

Tài chính của Leland, sản phẩm của Gao, và sự phân phối của Vlad và Anatoly, cho đến khi chúng ta tiếp quản việc đó.

32. Согласно оценкам, номинальный валовой внутренний продукт (ВВП) составил в # году # млн. долл

33. Копируя фирменную символику, поддельный товар стараются выдать за подлинный продукт владельца бренда.

Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

34. Первый тестовый продукт, который мы сделали с Алесси, был кофейно-чайный набор.

Thử nghiệm sản phẩm đầu tiên tôi tiến hành là với Alessi, cho một bộ trà và cà phê.

35. «Я создал превосходный продукт, но рынок настолько плох, что продажи не пошли».

"Ồ, tôi tạo ra tuyệt phẩm này, nhưng thị trường thật chán quá, hàng bán ế ẩm."

36. Сокращения: ПИИ — прямые иностранные инвестиции; ВВП — валовой внутренний продукт; ОПР — официальная помощь в целях развития.

37. Я продаю клиенту продукт, который ему не нужен, но который он обязан купить по закону.

Tôi bán một sản phẩm cho một thị trường không muốn nó, nhưng bị buộc phải mua.

38. Всё больше вещей, которые мы покупаем, каждый продукт, так или иначе, можно индивидуализировать.

Và ngày càng nhiều, tất cả mọi thứ mà người ta mua, mỗi sản phẩm tiêu dùng, theo cách này hay cách khác, có thể được cá nhân hoá.

39. Планета — это побочный продукт грандиозного процесса формирования звезды, возникший из аналогичного газового облака.

Các hành tinh hình thành theo quá trình ngẫu nhiên cũng như ngôi sao hình thành từ đám mây khí.

40. Я думаю, это так невероятно круто, что подросток избрел продукт, который помог спасти жизнь тысячам животных.

Vì vậy, tôi chợt nghĩ thật là một điều tuyệt vời khi một thiếu niên đã phát minh ra một sản phẩm giúp cho việc giải cứu cuộc sống của hàng ngàn động vật.

41. Как же хорошо, что этот продукт, «рожденный от самых чистых родителей», теперь имеется в таком изобилии!

Thật vậy, chúng ta cần biết ơn Đức Chúa Trời về nguồn muối dồi dào này—“đứa con của người cha và người mẹ tinh tuyền nhất, mặt trời và biển cả”.

42. если вы хотите продавать продукт, то это огромный рост — не поймите меня не так.

Nếu anh muốn bán kết quả thì đó là chuyện lớn đó - đừng hiểu lầm tôi.

43. Выберите ограниченный контент, подписку или бонусный продукт, чтобы увидеть подробные сведения на странице Доход.

Để xem biểu đồ chi tiết cho một sản phẩm riêng lẻ trên trang Doanh thu, hãy nhấp vào tên của sản phẩm được quản lý, gói đăng ký hoặc sản phẩm thưởng.

44. Тем не менее, несмотря на усилия наладить массовое производство мыла, в Европе этот продукт был большой редкостью.

45. Просто мой разработчик сейчас устраняет мелкие недоработки. Я не могу себе позволить выдать некачественный продукт.

Chỉ có điều, người phát triển của tôi hiện đang tìm cách sửa lỗi và tôi không thể cung cấp thứ gì kém hoàn hảo được.

46. Если растения умирают, они распадаются, а микроорганизмы разлагают эти углеводы и выпускают парниковые газы как побочный продукт.

Khi cây chết, chúng phân hủy, các vi sinh vật bẻ gãy các liên kết carbon hydrat một lần nữa, chúng giải phóng sản phẩm là khí nhà kính.

47. И один из способов — всего один — один из способов справиться с " серым " рынком — создать совершенно уникальный продукт.

Và một trong những cách -- chỉ một thôi -- đối phó với thị trường chợ đen là làm ra một sản phẩm độc nhất vô nhị

48. В нашем случае, приложение — это законченный продукт сам по себе, и структура ландшафта существенна для получения слуховых впечатлений.

Trong trường hợp này, ứng dụng, chính nó, là một tác phẩm và người kiến trúc sư là bản chất cho những trải nghiệm âm nhạc.

49. Приведу пример: мы собираем сок каучукового дерева, превращаем его в сырой каучук и изготавливаем из него продукт — шину.

Ví dụ như, chúng tôi trích nhựa từ cây cao su, chuyển nó thành cao su thô và từ đó làm ra lốp xe - sản phẩm cuối.

50. Тут он начинает с того, что могло бы быть: «Время от времени возникает революционный продукт и меняет всё».

Ông nói tới khả năng tương lai, "Đôi khi, một sản phẩm có tính cách mạng xuất hiện và thay đổi mọi thứ."