проехать in Vietnamese

° про́ехать сов. s
- см. проезж́ать 1, 2, 3

Sentence patterns related to "проехать"

1. Надо проехать 80 миль.

Đây cách Gettysburg khoảng 80 dặm.

2. Они могут еще раз проехать здесь.

Họ có thể quay lại lần nữa.

3. Наконец-то разобрались как проехать.

Cuối cùng cũng tìm ra đường.

4. Я только хочу проехать мимо, чтобы посмотреть что происходит.

Tôi chỉ muốn lái xe qua xem có chuyện gì xảy ra.

5. " По мосту ещё можно проехать, а мои люди пройдут вброд ".

Cây cầu cháy bao nhiêu đó chưa đủ sức cản được xe lửa đâu, còn lính của tôi sẽ lội qua sông.

6. Нам надо проехать 1000 км сегодня и еще 300 завтра.

Chúng ta sẽ đi 600 dặm hôm nay và ngày mai 200 nữa.

7. Мне еще предстоит погрузиться и проехать долгий путь.

Tôi vẫn có đồ đạc để mang Và một chặng đường dài

8. Нужно было проехать все 14 рядов и вернуться к месту старта.

Họ sẽ chạy hết 14 hành lang rồi quay trở về điểm xuất phát.

9. Чтобы услышать, вам придется проехать со мной в Канадскую контрразведку.

Các bạn phải đi cùng chúng tôi đến gặp cảnh sát Canada.

10. Наблюдатели определяли, по каким улицам проехать, а каких избегать.

Chim lợn sẽ báo nên đi đường nào và tránh đường nào.

11. Если оставим грузовик здесь и загрузим мотоциклы, мы сможем проехать 160 дней.

Nếu chúng ta bỏ Chiến Xa lại đây và chất thật nhiều đồ lên những chiếc xe máy có lẽ ta có thể đi 160 ngày.

12. Лучше проехать 250- 270 км, остановиться на полчаса и продолжить путь.

Tốt hơn là lái thẳng 160, 170 dặm rồi nghỉ nửa tiếng rồi tiếp tục hành trình.

13. Высоту конструкции можно было регулировать, а колеса могли проехать по колеям на дороге.

Xe Bình minh có thể được điều chỉnh để phù hợp với chiều cao của người sử dụng, và hai bánh xe có thể lăn trên lằn đường do bánh xe ngựa để lại.

14. Не можете проехать в машине, не поглядев, какое впечатление вы производите.

Họ không thể đi ngang qua một chiếc xe mà không nhìn bóng mình trong kính chắn gió.

15. Они должны проехать все три круга, чтобы пройти на второй день.

Họ phải sống sót sau 3 vòng đua để có thể tiến vào vòng 2, ngày thứ 2,

16. Но жизнь хитрая штука, череда неконтролируемых событий помешала машине проехать мимо, водитель на мгновение отвлекся

Nhưng cuộc sống là thế, một chuỗi những cuộc đời vắt chéo nhau và gắn liền với nhau, nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta, taxi đã không chạy ngang, và người tài xế trong một phút xao nhãng

17. Мы можем сделать настил, положить его на эту пробоину и проехать по нему.

Chúng ta có thể xây dựng vật liệu không thấm nước, khắc phục mấy kẽ hở và lái qua thôi.

18. Вместо того, чтобы проехать 12000 миль за год, как делает среднестатистический горожанин, они делают пробег 500 миль в год.

Thay vì lái trung bình 12.000 dặm mỗi năm, điều mà người ta vẫn làm, họ chỉ lái 500 dặm mỗi năm.

19. Почему иногда можно проехать километры в поисках кафе, а потом наткнуться сразу на три на одном и том же углу?

Và đôi khi lái xe cả dặm mà chẳng tìm được quán cafe nào để rồi thấy ba bốn cái một lúc ở một góc đường

20. Тысячи грузовиков, предоставленных Китаем и Россией, получили задание проехать под яростными бомбардировками Б- 52, а их водители стали известны как " земляные пилоты ".

Hàng nghìn xe tải được cung cấp bởi Trung Quốc và Nga thực hiện nhiệm vụ giữa làn bom B- 52 dữ dội và những những người tài xế được biết đến như là những phi công trên mặt đất

21. Чтобы получить освобождение от этого призвания, ему довелось прошагать и проехать вместе с обозом приблизительно 1700 км из Оклахомы до Солт-Лейк-Сити.

Để được giải nhiệm từ công việc truyền giáo của mình, ông đã đi bộ rồi sau đó gia nhập đoàn xe kéo tay từ Oklahoma đến Salt Lake City, khoảng 1.770 kílômét.

22. Проблема в том, что когда вы выезжаете в город, и вам нужно проехать всего пару кварталов, машины перестают быть эффективными и практичными.

Vấn đề là, bạn vào thành phố và bạn muốn đi bốn dãy nhà, Nó không vui cũng không hiệu quả.

23. По данным, опубликованным в лондонской ежедневной газете «Индепендент», даже один километр люди зачастую предпочитают проехать на автомобиле, чем пройти пешком.

Thật vậy, một cuộc nghiên cứu được đăng trong tờ nhật báo Independent của Luân Đôn cho thấy rằng đôi lúc người ta dùng xe hơi để đi dưới một kilômét.

24. По пути в Камину пришлось проехать через 16 военных контрольно-пропускных пунктов; причем три дня нужно было ехать под дождем.

25. В конце лета, готовясь к долгой дороге домой (мне предстояло проехать 298 километров), я отогнал машину в единственный автосервис в Моране.

Để chuẩn bị lái 298 cây số về nhà vào cuối mùa hè, tôi mang chiếc xe đến một người thợ máy độc nhất ở Moran.

26. Дорогу затопило из-за горнодобывающих работ, и единственный способ добраться до дома пациента, страдающего пневмокониозом, это проехать на внедорожнике против течения.

Việc khai khoáng trên đỉnh núi đã làm ngập đường đi, và cách duy nhất để Jason tới giúp bệnh nhân bị bệnh bụi phổi đang sống trong căn nhà đó là lái chiếc SUV của anh ấy đi ngược dòng suối ngập ngụa đó.

27. В результате получилась модель, которая потребляет мало энергии, оснащена самым современным аккумулятором и благодаря этим факторам обладаетконкурентной дистанцией пробега — может проехать около 400 километров.

Vì thế, kết quả là năng lượng sử dụng sẽ rất thấp, và nó có khối ắc quy tân tiến nhất, và điều đó tạo nên yếu tố cạnh tranh để được xuất hiện trên dòng động cơ 250 dặm.

28. В прошлом году " Фольксваген " объявил, что к следующему году они выпустят гибридную углеволоконную модель с подзарядкой от электросети, способную проехать 100 км на 1 литре топлива.

Năm vừa rồi, Volkswagen thông báo năm tới họ sẽ sản xuất xe động cơ ghép và sợi cacbon đạt tới 230 dăm một ga- lon.

29. Именно Питеру Клементу выпало проехать 12 часов по ухабистой дороге от столицы, Монровии, до графства Лофа, с целью помочь остановить рост заболеваемости в этом регионе.

Và vậy là Peter Clement được giao sứ mệnh lái xe 12 tiếng trên con đường dài, gồ ghề từ thủ đô Monrovia đến tỉnh Lofa, để thử và giúp kiểm soát sự bùng phát của bệnh dịch nơi đây

30. Лучший способ увидеть всю панораму этого удивительного водоема — проехать над ним по Испанской канатной дороге, с которой открываются необыкновенные виды на реку — и в сторону верховья, и в сторону устья.

Cách tốt nhất để hiểu toàn thể mức độ rộng lớn của nơi nước xoáy khác thường này là đi trên chiếc xe Niagara Spanish Aero Car, là chiếc xe treo trên dây cáp đi ngang qua chỗ nước xoáy và cho thấy cảnh to lớn của cả sông, mạn ngược lẫn mạn xuôi.

31. Позднее возвещатели посетили их повторно, и на сей раз дорога, к их удивлению, была полностью расчищена — эта пара даже сделала мостки через речки, чтобы Свидетели могли проехать до самого дома на машине.

Sau đó những người công bố trở lại thăm và họ ngạc nhiên khi thấy cặp vợ chồng đã sửa chữa con đường và vài cái cầu nhỏ để các Nhân-chứng có thể lái xe thẳng đến nhà.

32. Эти меры позволяют российским пограничникам отслеживать и теоретически даже задерживать сельских жителей, осознанно или непреднамеренно нарушающих административную границу, например, когда им надо пройти на кладбище, собрать разбежавшийся скот, привести в порядок оросительный канал или проехать на работу на свое поле или обратно домой.

33. Оно совпадает по размерам с обычным инвалидным креслом: оно достаточно узкое, чтобы проехать сквозь стандартный дверной проём, достаточно низкое, чтобы поместиться под столом, и достаточно маленькое и маневренное, чтобы поместиться в ванной, что очень важно, чтобы подъехать вплотную к унитазу и иметь возможность пересесть так же, как с обычного инвалидного кресла.

Bây giờ, nếu bạn muốn dùng chiếc ghế trong nhà tất cả những gì bạn cần làm là kéo cần gạt ra khỏi cái ghế xếp gọn chúng trong khung và biến nó thành một chiếc xe lăn bình thường mà bạn có thể dùng giống như những chiếc xe lăn bình thường khác. Và chúng tôi làm cho nó có cùng cỡ với chiếc xe lăn bình thường nên nó đủ hẹp để đi qua cửa tiêu chuẩn đủ thấp để đặt vừa dưới bàn Nó nhỏ và đủ linh hoạt để đi vào phòng tắm và điều này rất quan trọng để người dùng có thể lại gần toilet và có thể chuyển qua giống như đối với xe lăn thường