проезд in Vietnamese

° про́езд м. 1a
- (действие) [sự] đi tầu, đi xe
= пл́ата за ~ tiền [đi] tầu, tiền [đi] xe
- (место) lối đi qua, chỗ đi qua (bằng tầu, xe, v. v...)
= нет ~а không có lối đi qua [cho xe cộ]

Sentence patterns related to "проезд"

1. " ѕлатный проезд "

Nhanh lên!

2. Я могу организовать проезд в ад.

Ta có thể sắp xếp một chuyến đi vào địa ngục.

3. Да, хорошо, один проезд.

Được, lái xe qua.

4. Проезд на " Скате " требует действующей транзитной визы.

Hành khách trên The Fall cần thị thực quá cảnh hiện tại để di chuyển.

5. Я водитель автобуса, который разговаривал с вами о плате за проезд.

Tôi là tài xế xe buýt đã nói chuyện với cô về việc trả tiền vé.

6. Мы переехали ближе к собранию, что значительно снизило наши расходы на проезд.

Một trong những biện pháp đó là dời đến gần hội thánh; qua đó chúng tôi đã giảm rất nhiều chi phí đi lại.

7. Мои родители не дали бы ему на проезд, поэтому он отправился пешком.

Bố mẹ tôi không cho anh ấy tiền đi tàu, nên anh ấy tự đi bộ.

8. Они должны были вернуть долг, окупить свой проезд – в некотором смысле, оплатить свою свободу – собственным трудом1.

Họ phải trả nợ cho chuyến đi của họ—theo một ý nghĩa là mua tự do —bằng cách lao động.1

9. Почему бы тебе не рассказать этим милым морпехам как взял оплату с них за проезд?

Sao ông không kể cho các anh SEAL đây là ông đã nhận tiền quá giang của họ như thế nào nhỉ?

10. Первые 10 лет за проезд брали плату, но в июне 1999 года дорога стала бесплатной.

Kế hoạch thu phí được thực hiện trong vòng 15 năm, nhưng con đường đã được hoàn vốn và trả hết chỉ trong 10 năm, tức là vào tháng 6 năm 1999.

11. В городе Нью-Йорк изо дня в день приблизительно 100 000 человек не платят за проезд на метро.

Ở thành phố Nữu-ước có chừng một trăm ngàn người ăn gian đi xe điện ngầm không trả tiền vé—mỗi ngày!

12. Жена пополняет семейный доход продажей разных мелочей, чтобы вся семья могла оплачивать проезд на собрание и обратно.

Người vợ bán tạp hóa để bù đắp cho lợi tức gia đình hầu có thể trả tiền xe bận đi và bận về mỗi lần đi họp.

13. С # октября # года израильскими властями был блокирован проезд палестинцев между Западным берегом и Газой через маршруты «безопасного» прохода

14. Спустя месяц, 19 октября, заявил о намерении повысить тарифы на проезд в общественном транспорте вдвое до конца 2011 года.

15. Общество возмещает затраты разъездных надзирателей на проезд, а также дает им и их женам небольшую сумму денег на карманные расходы.

Hội đài thọ các phí tổn chuyên chở cho anh giám thị lưu động và cũng cấp cho anh và vợ anh một món tiền nhỏ để chi tiêu cho cá nhân.

16. С 16 сентября 2013 года карты «Eurowag» при мануальной оплате за проезд по участкам Конин-Стрыкув автомагистрали А2 и Беляны-Вроцлавске – Сосьница автомагистрали А4.

17. Мост строился на частные средства; консорциум Lusoponte, финансировавший строительство, получил концессию на 40 лет и имеет право собирать плату за проезд обоих лиссабонских мостов.

Các nguồn tài chính là thông qua một hệ thống xây dựng-vận hành-chuyển giao bởi Lusoponte, một tập đoàn tư nhân được phép đầu tiên thâu 40 năm phí sử dụng của cả hai cầu Lisbon.

18. Я заплатила за проезд и прошла на заднюю площадку автобуса, отъезжавшего в сторону церкви, наблюдая, как мои мечты о плавании отправляются в другую сторону.

Tôi trả tiền vé xe buýt và đi xuống phía sau của chiếc xe buýt đang hướng đến nhà thờ, và nhìn theo giấc mơ thi đua bơi lội của mình đang xa dần theo hướng khác.

19. Когда предлагают что-нибудь от чистого сердца — это ценится даже если тот, кто тебя подвозит на своем автомобиле, не просит оплатить проезд, или когда кажется, что помощь ему вовсе не нужна.

Dù người đưa rước chúng ta không yêu cầu chúng ta đóng góp tài chánh và dường như không cần tiền đóng góp này, người ấy sẽ luôn luôn cảm kích trước đề nghị đóng góp của chúng ta.

20. Поскольку я недавно вышел из тюрьмы, денег у меня почти не было, и, чтобы заплатить за проезд, мне пришлось занять у одного из попутчиков 25 центов.

Khi xuống xe lửa, tôi được một chiếc xe buýt đưa đến South Lansing, và tôi phải vay 25 xu từ một hành khách đi chung để mua vé.

21. «Я слышал ваш разговор и знаю, что Свидетели Иеговы — одни из немногих, кто всегда платит за проезд и поступает честно во всем»,— сказал он.

Người tài xế nói: ‘Hồi nãy tôi có nghe cô nói về chuyện trả tiền vé, và tôi biết Nhân Chứng Giê-hô-va ở trong số ít những người luôn trung thực’.

22. Мы не знаем, платили ли эти два верных сотрудника Павла сами за свой проезд или они считались его слугами (Деян. 27:1, 2).

Chúng ta không rõ hai người bạn đồng hành trung thành đó đã trả tiền để lên tàu hay họ đang đóng vai người phục vụ của Phao-lô.—Công 27:1, 2.

23. Плата за школьное обучение, плата за проезд на автобусе и дополнение дохода, получаемого супругом, составляют главные статьи расходов, вычитаемые из заработка и сбережений женщин

24. Такое опасное поведение включает в себя превышение скорости, несоблюдение дистанции, проезд на красный свет, вождение под влиянием алкоголя или наркотиков. Буйное веселье пассажиров тоже представляет опасность.

Tốn từ $40 đến $50 cho mỗi đơn vị để kiểm tra những chất lây truyền này. Dù vậy, những thử nghiệm như thế “không luôn luôn chắc chắn, nhất là khi thực hiện bởi những nhân viên không được huấn luyện đầy đủ hoặc không có đủ dụng cụ”.

25. В заявлении от # января # года Специальный представитель Генерального секретаря подчеркнул, что проезд участников ралли не подразумевает признания суверенитета над Территорией, окончательный статус которой еще не определен

26. • 11 июля 2016 года в 06 ч. 00 м. вооруженные террористические группы организовали проезд из Иордании в Сирию через контрольно-пропускной пункт Талль-Шихаб трех большегрузных автомобилей, груженных различными видами оружия и боеприпасов.

27. Дорога до Пекина занимает 25 часов 25 минут (2-3 беспересадочных вагона, следующих на участке Пекин — Даньдун с поездом K27/K28, на участке Даньдун — Пхеньян с северокорейским поездом по понедельникам, средам, четвергам и субботам); дорога до Москвы занимает 7 суток, причём проезд на поезде в Россию с 2011 года разрешён только гражданам КНДР, выезжающим на работу в Россию.

Một chuyến đi đường sắt đến Bắc Kinh mất khoảng 25 giờ 25 phút (K27 từ Bắc Kinh / K28 từ Bình Nhưỡng, vào các ngày thứ Hai, thứ Tư, thứ Năm và thứ Bảy); một cuộc hành trình đến Đan Đông mất khoảng 6 giờ (hàng ngày); một chuyến đi đến Moskva mất sáu ngày.