продолжить in Vietnamese

° прод́олжить сов. 4a
- см. продолж́ать

Sentence patterns related to "продолжить"

1. Мы решили продолжить работу.

Vậy nên chúng tôi cho rằng nên thử một chuyến

2. Вы сможете продолжить свою торговлю.

Ngươi có thể được phép tiếp tục buôn bán.

3. Государственная коллегия готова продолжить.

Hội Đồng đã sẵn sàng để nghe.

4. Если не хочешь продолжить прелюдию.

Trừ khi muốn tiếp tục màn dạo đầu khi nãy.

5. Я должен продолжить традицию отца.

Tôi phải tiếp nối truyền thống của bố.

6. Сделайте то же самое, чтобы продолжить.

Sau đó, nhấn phím một lần nữa để tiếp tục chuyến bay.

7. Услышав возражение, постарайся тактично продолжить разговор.

Nếu chủ nhà tỏ ra khó chịu, hãy tế nhị tìm cách tiếp tục cuộc nói chuyện.

8. Мы можем продолжить работы по разминированию.

Để chúng tôi có thể tiếp tục gỡ mìn.

9. Текущий индекс ленты будет переписан. Продолжить?

Chỉ mục băng hiện thời sẽ bị ghi đè: vẫn tiếp tục không?

10. Я даю вам шанс продолжить войну против Германии.

Tôi đang trao cơ hội tiếp tục chiến đấu với bọn Đức cho ngài đấy.

11. Локальный адрес не соответствует найденному порту. Продолжить?

URI cục bộ không tương ứng với cổng đã phát hiện. Tiếp tục?

12. Да, вы можете продолжить обтирание через минуту.

Ờ, các bạn có thể tắm nốt trong vài phút nữa.

13. Маленькая паства смогла спокойно продолжить свое собрание1.

Nhóm tín hữu nhỏ đó đã hoàn thành buổi họp của họ một cách bình an vô sự.1

14. Это поможет продолжить начатую мысль и последовательно ее развивать.

Điều này đem lại sự liên tục trong ý tưởng và một khả năng suy luận mỗi ngày một sâu xa.

15. Здесь можно выбрать нужную валюту и продолжить работу.

Bạn có thể chọn bất kỳ đơn vị tiền tệ nào và tiến hành như bình thường.

16. Чтобы продолжить род, Авраам нуждался в содействии Вафуила.

Để duy trì dòng dõi, Áp-ra-ham cần sự hợp tác của Bê-thu-ên.

17. Если вы нажмёте Продолжить, программа продолжит текущую операцию

Nhấn vào nút Tiếp tục thì chương trình thử tiếp tục làm hành động hiện thời

18. Кроме того, выпускники могли продолжить обучение в двухлетнем классе права.

Sau đó học sinh có thể chọn tiếp tục học thêm hai năm giáo dục kế tục.

19. Синедрион просто назначил меня, чтобы продолжить свои отеческие традиции.

Hội đồng đã đưa ta lên thay... nhằm nối tiếp truyền thống

20. Ты должен продолжить работать твой трусливый подхалим, Нэнси тянет.

Mày cần luyện thêm cách vụng trộm đi.

21. Рабочая группа согласилась продолжить обсуждение вопроса о необходимости пересмотра пункта # статьи

22. Лязг всё еще пугает тебя, или я могу продолжить урок?

Những tiếng ồn đó làm anh sợ hay tôi qua lại bài giảng nhé?

23. Предложите одному из студентов продолжить читать вслух рассказ сестры Дью:

Mời một học sinh tiếp tục đọc to câu chuyện của Chị Dew:

24. Нам нужно вооружить каждого возможностью продолжить и способностью совершить этот диалог.

Chúng ta cần trang bị cho mỗi người với khả năng bộc bạch và có thể trải lòng mình.

25. Выберите Импорт, установите переключатель в положение "Google Аналитика" и нажмите Продолжить.

Chọn Nhập, rồi chọn Google Analytics, sau đó nhấp vào Tiếp tục.

26. Поэтому после грехопадения первых людей Иегова позволил им продолжить род.

Thế nên sau khi A-đam và Ê-va phạm tội, Đức Giê-hô-va đã cho phép họ có con.

27. а) Продолжить усилия по установлению судьбы и местонахождения жертв: B2

28. Лучше проехать 250- 270 км, остановиться на полчаса и продолжить путь.

Tốt hơn là lái thẳng 160, 170 dặm rồi nghỉ nửa tiếng rồi tiếp tục hành trình.

29. Дело должен был продолжить его сын и преемник, «четвертый» царь, Ксеркс I.

Con ông là Xerxes I, vua “thứ tư”, kế vị ông và tiếp tục kế hoạch mà ông bỏ dở.

30. Если ваша мудрость позволит нам, мы хотим продолжить на доброй ноте.

Với lòng nhân từ chúng thần mong được tiếp tục buôn bán nếu ngài cho phép.

31. Последние опросы показывают, что 92% военных хотят продолжить службу, едва сняв военную форму.

Khảo sát gần đây cho thấy 92 phần trăm cựu chiến binh mong muốn vẫn được tiếp tục phục vụ khi kết thúc nghĩa vụ

32. К сожалению, ей пришлось быстро распрощаться с любимым братом и продолжить путешествие.

Thật không may, cô nhanh chóng phải chia tay người anh trai yêu quý của mình và tiếp tục với cuộc hành trình.

33. Эту работу и понимают-то единицы, а уж продолжить дело точно некому.

Có bao nhiêu người hiểu được công việc này, hay có quyết tâm để theo đuổi nó?

34. Он улыбнулся, тепло поздоровался и устремился в темноту, чтобы продолжить свою работу.

Ông mỉm cười, nói nhỏ nhẹ, và rồi vội vàng bước ngang qua tôi đi vào đêm tối để tiếp tục công việc của mình.

35. Чтобы продолжить род, родители-пингвины устраивают гнездо, старательно выкапывая ямку в прибрежных дюнах.

Đời sống khởi đầu trong hang do chim cha và chim mẹ nhọc công đào trong cồn cát trên bờ biển.

36. Выберите цель или транзакцию для импорта, следуя инструкциям ниже, и нажмите Импортировать и продолжить.

Chọn mục tiêu hoặc giao dịch mà bạn muốn nhập (mục tiêu hoặc giao dịch này phải đáp ứng các yêu cầu ở dưới), sau đó nhấp vào Nhập và tiếp tục.

37. Я собираюсь продолжить свою работу для получения ответов на свои вопросы к министерству финансов.

Tôi sẽ tiếp tục công việc thúc giục để tìm ra giải pháp cho những vấn đề tại Bộ Tài chính.

38. Если мы будем предупредительны, а наши слова интересны, возможно, человек даже захочет продолжить беседу.

Có lẽ nhờ chúng ta biết tôn trọng và gợi chuyện đáng nghe mà chủ nhà có thể ngay cả cho biết là muốn tiếp chuyện ngay lúc đó.

39. Проект ещё не закончен, в настоящее время он продолжается, и люди могут продолжить совместно работать.

vậy dự án này chưa xong nhưng đây là một dự án tiếp tục mà mọi người có thể hợp tác

40. Когда ей было три месяца, семья переехала в штат Индиана, чтобы отец мог продолжить обучение.

Khi chị được ba tháng tuổi, gia đình của chị dọn tới Indiana để cha của chị có thể tiếp tục đi học.

41. Однако рулевой и владелец корабля были намерены продолжить путешествие, возможно, желая найти более безопасное место.

Tuy nhiên, chủ tàu và người lái muốn tiếp tục đi, có lẽ vì cảm thấy cần phải nhanh chóng tìm một chỗ an toàn hơn.

42. Хотя катастрофы, подобные этой, бывают редко, паузы между извержениями дают возможность подготовиться и продолжить исследования.

43. Комитет рекомендовал продолжить рассмотрение этого вопроса на своей сорок шестой сессии в 2003 году.

44. Но в 1919 году этих должностных лиц освободили, что позволило им продолжить служение Богу.

(Lu-ca 23:2) Nhưng vào năm 1919, những người đó đã được thả ra, nên họ có thể tiếp tục công việc rao giảng.

45. Правка записи printcap вручную может выполняться только опытными системными администраторами. Это может нарушить работу принтера. Продолжить?

Chỉ quản trị hệ thống nên tự sửa đổi mục nhập printcap, vì việc này có thể ngăn cản máy in hoạt động. Bạn vẫn còn muốn tiếp tục không?

46. Если вы хотите продолжить выполнение программы Вы должны закрыть двери и push [ цикла Пуск ]

Nếu bạn muốn tiếp tục chạy chương trình bạn phải đóng cửa và đẩy [ chu kỳ bắt đầu ]

47. Многие долго не уходят после окончания программы, желая продолжить благотворное общение и обсудить замечательные духовные мысли.

Sau khi những cuộc hội họp bế mạc, nhiều người còn nán lại vì muốn tiếp tục sự kết hợp lành mạnh với anh em và ôn lại chương trình thiêng liêng bổ ích.

48. Мы поженились через год, в апреле 1967-го, и нам разрешили вместе продолжить разъездное служение.

Một năm sau vào tháng 4 năm 1967, chúng tôi kết hôn, và được tổ chức cho phép tiếp tục làm công việc vòng quanh.

49. продолжить во взаимодействии с ЦРМКО изучение вопроса о затратоэффективности мер по борьбе с выбросами аммиака;

50. Проект был отменен в 1955 году, когда было принято решение продолжить проект ВМС США «Авангард».

Dự án đã bị hủy bỏ vào năm 1955, khi quyết định được đưa ra để tiến hành Dự án Vanguard.