прогноз in Vietnamese

° прогн́оз м. 1a
- [sự, bản, điều] dự đoán, dự báo; мед. [sự] tiên lượng
= ~ поѓоды [sự, bản] dự báo thời tiết

Sentence patterns related to "прогноз"

1. Довольно плохой прогноз.

2. Симптомов нет, а прогноз есть.

Không hề có triệu chứng, nhưng lại có dự đoán.

3. Какой прогноз больного христианского мира?

Người ta dự đoán gì cho các đạo bệnh hoạn, tự xưng theo đấng Christ?

4. Представляла собой прогноз погоды.

Xem trước dự báo thời tiết.

5. Скорректированный прогноз будет выглядеть следующим образом:

Con dự báo điều chỉnh giờ sẽ là:

6. Всего прогноз предусматривает 400 показов объявлений.

Tổng số cơ hội quảng cáo dự báo là 400.

7. Прогноз погоды на тот день, когда она пропала.

Đánh dấu ở đây là thời tiết vào ngày cô ấy biến mất

8. Доктор Уэллс, мы получили обновлённый прогноз погоды.

Tiến sĩ Wells, chúng ta vừa nhận được báo cáo thời tiết gần đây nhất.

9. (Видео) ТМ: Коллеги, вы не подскажете прогноз погоды?

(video) TMM: Các ông có bản tin thời tiết hay đại loại như vậy không?

10. Ежедневно, в шесть утра, они отправляют прогноз погоды.

Chúng gửi một báo cáo thời tiết hàng ngày vào 6 giờ sáng.

11. Взгляните на государственный прогноз увеличения численности трудоспособного населения.

Đây chính là đề án của chính phủ để tăng dân số trong độ tuổi lao động.

12. Бишоп говорит, что надо ждать, но " прогноз благоприятный ".

13. В ЯНВАРЕ 2017 года ученые озвучили свой мрачный прогноз.

Năm 2017 bắt đầu với lời tuyên bố của giới khoa học về một tương lai ảm đạm.

14. (Видео) ТМ: Прогноз погоды не предвещает ничего серьёзного впереди.

(video) TMM: Vì dự báo thời tiết nói không có gì nghiêm trọng sẽ xảy ra sau đó

15. То, что прогноз сбывается, не доказывает логически, что теория верна.

Vì thế, chỉ vì dự đoán đó đúng cũng không thực sự hợp lý khi chứng minh rằng lý thuyết đó đúng.

16. Позвольте я назову три причины, почему этот прогноз слишком прост.

Tôi cho bạn thấy 3 lý do tại sao những dự đoán đó quá sức sơ sài.

17. Исходный дневной прогноз на 2–5 мая выглядит следующим образом:

Dự báo hàng ngày ban đầu từ ngày 2 tới ngày 5 tháng 5 là:

18. Пока что не самый радужный прогноз для Китая и США, правда?

Xem chừng sự hợp tác của hai quốc gia có vẻ không ổn cho lắm.

19. В полвосьмого я должен быть на канале с выпуском " Стоун Крэндалл и его прогноз погоды ".

Lúc 7:30 tôi phải tới đài phát thanh để dẫn chương trình AccuWather với StoneCrandall.

20. Поскольку раковые клетки также были обнаружены в его легких, прогноз был неутешительным.

Bệnh của anh ta được chẩn đoán là không tốt khi các bướu ung thư cũng được tìm thấy trong phổi của anh.

21. Два дня шел проливной дождь, и прогноз погоды на выходные тоже был весьма неутешительный.

Mưa lớn đã hai ngày rồi và đài dự báo thời tiết sẽ xấu vào cuối tuần.

22. Например, неожиданные изменения температуры, влажности, атмосферного давления, скорости и направления ветра могут затруднять прогноз.

Thí dụ, những biến động không thấy trước được về nhiệt độ, độ ẩm, áp suất không khí, tốc độ và chiều của gió có thể làm phức tạp vấn đề.

23. Пару сотен лет назад он сделал удивительный прогноз: «Китай — спящий лев, и когда он проснётся, мир пошатнётся».

Vài trăm năm trước, ông đã đưa ra một lời dự đoán thần kỳ: "Trung Quốc là một con sư tử ngủ say, khi nó tỉnh giấc, cả thế giới sẽ rung chuyển."

24. Прогноз обещает прерывистый сильный дождь сегодня на Фудзи, наряду с сильным ветром и редким туманом, спускающимся с горы.

Dự báo sẽ có mưa lớn liên tục... tại Fuji hôm nay, cùng với gió mạnh, và đôi lúc có sương mù... thổi xuống từ dãy núi.

25. Когда он узнал окончательный и тревожный прогноз – что жить ему осталось лишь совсем немного, его епископ был в командировке.

Khi ông được chẩn đoán chính thức lần cuối cùng rằng ông chỉ có một thời gian ngắn để sống, thì vị giám trợ của ông đang đi công tác vắng nhà.

26. Прогноз по цели – это ориентировочный расчет того, достигнет ли кампания поставленной цели, например по количеству кликов или показов.

Dự đoán mục tiêu là ước tính khả năng chiến dịch đáp ứng mục tiêu đã chọn, chẳng hạn như số nhấp chuột hoặc số lần hiển thị cụ thể.

27. Вы можете искать информацию (например, прогноз погоды, видео или адреса ближайших ресторанов) и делиться ей с мобильного устройства.

Bạn có thể tìm kiếm và chia sẻ mọi thứ từ thiết bị di động, như các nhà hàng lân cận, video hoặc dự báo thời tiết.

28. При этом показы и клики кампании, для которой составляется прогноз, могут перейти в другие кампании, в результате чего показы и клики последних остаются неиспользованными.

Khi điều đó xảy ra, các chiến dịch khác có thể lấy số lần hiển thị và số nhấp chuột mà đáng lẽ đã chuyển đến các chiến dịch được dự đoán, do đó khiến các lần hiển thị và nhấp chuột khác không được sử dụng.

29. Вы также будете видеть прогноз охвата за неделю, основанный на ваших настройках, который зависит от доступного инвентаря и возможного числа показов.

Bạn cũng sẽ thấy thông tin ước tính phạm vi tiếp cận hằng tuần dựa trên tùy chọn cài đặt của bạn, phản ánh khoảng không quảng cáo lưu lượng truy cập bổ sung có sẵn và số lần hiển thị tiềm năng.

30. 25 мая Национальная метеослужба Мексики опубликовала свой прогноз на сезон, ожидая формирования 18 именованных штормов, 6 ураганов и 4 сильных ураганов.

Ngày 25 tháng 5, SMN đã ban hành dự báo đầu tên cho mùa bão,với dự báo có khoảng 18 cơn bão được đặt tên để phát triển, 6 bão cuồng phong và 4 bão lớn.

31. Здесь вы можете увидеть расстановку сил относительно использования атомной энергии в мирных целях, а здесь — прогноз расстановки сил на конец 2010, начало 2011 года.

Ở đây bạn có thể thấy đây là phân bổ các loại quyền lực ủng hộ hạt nhân dân sự, đây chính là dự đoán về khối nguồn thời điểm cuối 2010, đầu 2011.

32. И если вы посмотрите на прогноз на 10, 15 или 20 лет вперед, то он покажет, что парк машин вырастет до порядка 1,1 биллиона автомобилей.

Và nếu bạn xem xét những dự đoán trong 10 tới 15 năm tới, có vẻ như số lượng xe hơi trên thế giới sẽ tăng lên đến 1.1 tỷ xe.

33. Чтобы более эффективно сегментировать и группировать инвентарь, используйте не только статистику трафика за предыдущий период времени, но и прогноз в DFP по количеству показов.

Xem lưu lượng truy cập lịch sử cùng với cơ hội lần hiển thị trong tương lai nhằm tìm cách tốt hơn để phân khúc và gói khoảng không quảng cáo.

34. И если вы посмотрите на прогноз на 10, 15 или 20 лет вперед, то он покажет, что парк машин вырастет до порядка 1, 1 биллиона автомобилей.

Và nếu bạn xem xét những dự đoán trong 10 tới 15 năm tới, có vẻ như số lượng xe hơi trên thế giới sẽ tăng lên đến 1. 1 tỷ xe.

35. Последний опускающийся красный зубец на графике — это не фактические данные, это прогноз, сделанный мной шесть лет назад относительно того, что экономический рост замедлится на 1, 3%.

Chỉ là dự đoán của tôi hồi sáu năm về trước rằng tăng trưởng sẽ chậm xuống còn 1, 3 phần trăm.

36. Fitch Ratings (2018 год): краткосрочный в иностранной валюте: B долгосрочный в иностранной валюте: B долгосрочный прогноз: Стабильный рейтинг поддержки: 4 Standard & Poor's (апрель, 2018 год): долгосрочный в иностранной валюте: В долгосрочный в национальной валюте: B прогноз: Стабильный 5 июля «Беларусбанк» совместно с компанией Samsung Electronics и международной платежной системой Mastercard реализовал для своих клиентов возможность оплаты покупок с помощью сервиса Samsung Pay.

37. Институт экономических исследований Чун-Хуа обеспечивает экономический прогноз деятельности важнейших отраслей экономики Тайваня и авторитетные исследования на двусторонних экономических отношений с АСЕАН через Тайваньский Центр исследований АСЕАН (TASC).

Tổ chức nghiên cứu kinh tế Chung-Hua cung cấp dự báo kinh tế đi đầu trong nền kinh tế Đài Loan và nghiên cứu về các mối quan hệ kinh tế song phương với ASEAN của Trung tâm Nghiên cứu ASEAN Đài Loan (TASC).

38. Если бы вы, за исключением статистики наличия телефонов и инфраструктуры, ничего не знали о Китае и СССР, то вы бы сделали неверный прогноз экономического развития этих стран в последующие два десятилетия.

Nếu bạn không biết gì về Trung Quốc và Liên Xô ngoài sự thật về số lượng điện thoại của họ, thì bạn có thể đã dự đoán sai về sự phát triển kinh tế trong vòng 2 thập kỉ tới.

39. Чтобы получить более точный прогноз, необходимо сообщить системе прогнозирования, сколько креативов и какого размера вы планируете загрузить в данную позицию, а также указать ярлыки ограничений числа показов, которые могут применяться.

Để có dự đoán chính xác hơn, bạn phải cho công cụ dự báo biết số lượng quảng cáo và kích thước quảng cáo mà bạn đang định tải lên cho mục hàng này, cùng với bất kỳ nhãn giới hạn tần suất nào có thể áp dụng.

40. Во Всемирном атласе устойчивого развития, 2002 год, содержится прогноз, согласно которому к 2025 году общая численность городского населения в мире удвоится, достигнув 5 миллиардов человек (каждый шестой человек в мире будет жить в городе).

41. При помощи щедрой поддержки и партнёрства в области науки со стороны Google. org и Skoll Foundation мы смогли начать проект под названием " Прогноз распространения вирусной угрозы в мире " и начать работу в 4 различных местах - в Африке и в Азии.

Qua sự giúp đỡ và sự cộng tác khoa học với Google. org và quỹ Skoll chúng tôi có thể bắt đầu sáng kiến dự báo virus toàn cầu và bắt đầu làm việc trong 4 địa điểm khác nhau ở Châu Phi và Châu Á.

42. Ну, в 1970 году институт Мак-Гроу-Хилл (США) поставил прогноз, гласивший, чего достигнется к 1980 году: «Средства для борьбы против рака, управляемые человеком космические полеты на Марс и Венеру, постоянная база на Луне, электрические автомашины, компьютер в каждом домашнем хозяйстве, возможность выбирать пол своего ребенка, как и стереоскопические картины в телевидении и в кино».

Đây là lời tiên đoán do viện McGraw Hill (Hoa Kỳ) đưa ra năm 1970 khi nói những gì sẽ xảy ra năm 1980: “Sẽ có thuốc đánh bại bệnh ung thư, phi thuyền có người lái sẽ lên Hỏa tinh và Kim tinh, sẽ có một căn cứ thường trực trên mặt trăng, xe ô tô điện, máy điện toán tại nhà sẽ được phổ thông, sẽ có thể lựa chọn có con trai hay con gái, và sẽ có vô tuyến truyền hình và điện ảnh nổi ba chiều”.

43. Светло-голубая пунктирная линия представляет собой лучший прогноз Управления Конгресса США по бюджету в отношении того, что может случиться, если Конгресс действительно ничего не предпримет. И, как видите, где-то в 2027 году мы достигнем уровня задолженности Греции, около 130% от ВВП, что говорит о том, что однажды, в течение следующих 20 лет, если Конгресс будет бездействовать, мы достигнем того момента, когда мировые инвесторы и мировые покупатели облигаций скажут: «Мы больше не верим Америке.

Đường nét đứt màu xanh sáng tượng trưng cho sự phỏng đoán tốt nhất của Văn phòng ngân sách Quốc hội về những điều sẽ xảy ra nếu Quốc hội không có động thái tích cực về vấn đề này, và như bạn có thể thấy, đến một lúc nào đó vào năm 2027, chúng ta sẽ đạt tới ngưỡng nợ của Hy Lạp, xấp xỉ 130% GDP, điều đó cho thấy rằng trong 20 năm tới, nếu Quốc hội hoàn toàn không có bất cứ hành động nào, chúng ta sẽ chạm đến thời điểm mà các nhà đầu tư thế giới, những người đầu tư cho trái phiếu, họ sẽ nói, " Chúng tôi sẽ không tin nước Mỹ nữa.