прилепиться in Vietnamese

° прилеп́иться сов. 4c
- см. прилепл́яться

Sentence patterns related to "прилепиться"

Below are sample sentences containing the word "прилепиться" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "прилепиться", or refer to the context using the word "прилепиться" in the Russian - Vietnamese.

1. Библия советует мужьям прилепиться к «жене юности» своей.

Kinh Thánh khuyên người nam hãy gắn bó với “vợ [họ] cưới buổi đang-thì”.

2. Муж и жена должны прилепиться друг к другу.

Hai người phải “dính-díu” hay gắn bó với nhau.

3. (б) Что значит для мужа „прилепиться“ к своей жене?

b) Đàn ông “dính-díu” cùng vợ mình có nghĩa là gì?

4. Быть лояльным по отношению к Иегове означает прилепиться к нему с такой сильной преданностью, которая действует подобно крепкому клеящему средству.

Trung thành với Đức Chúa Trời có nghĩa là gắn bó với Ngài cách thành tâm mãnh liệt đến độ có thể ví như được dán chặt bởi một chất keo cực mạnh.

5. Быть беззаветно преданными Иегове означает так сильно прилепиться к нему в своей верности, что это можно сравнить с действием сильнейшего клеющего вещества.

Trung thành với Đức Giê-hô-va có nghĩa là gắn bó với ngài qua một lòng sùng kính mãnh liệt đến độ nó có tác dụng như một chất keo cực mạnh.

6. 19 ‘Прилепиться к добру’ можно, если смотреть на все с точки зрения Иеговы и иметь ум Христов (1 Коринфянам 2:16).

19 Chúng ta có thể “mến sự lành” nếu chúng ta xem xét vấn đề theo quan điểm Đức Giê-hô-va và nếu chúng ta có tâm tình của đấng Christ (I Cô-rinh-tô 2:16).

7. Иисус учил, что Бог сотворил мужчину и женщину и что мужчина должен оставить своих родителей и прилепиться к своей жене (см. от Марка 10:6–8).

Chúa Giê Su đã dạy rằng Thượng Đế tạo dựng người nam và người nữ, và rằng người nam phải rời cha mẹ mình để gắn bó với vợ mình (xin xem Mác 10:6–8).

8. Заповеди оставить отца и мать и прилепиться к своему супругу/супруге51, а также плодиться и наполнять землю52 делают возможным осуществление этого плана.

Lệnh truyền phải rời cha mẹ, để kết hợp với nhau trong hôn nhân,51 và sinh sôi nẩy nở và làm đầy dẫy thế giới52 làm cho kế hoạch của Ngài có thể thực hiện được.

9. Например, знание значения таких слов как попрание (от Матфея 5:13) или прилепиться (У. и З. 11:19) и таких выражений как «препояшьте ваши чресла» (У. и З. 75:22) и «ни мешка, ни сумы» (см. от Луки 10:4), поможет разъяснить текст Священных Писаний.

Ví dụ, việc biết được ý nghĩa của những từ như hương vị mặn (Ma Thi Ơ 5:13) hoặc tận tụy (GLGƯ 11:19; 45:48) và các cụm từ như là “các ngươi hãy thắt lưng thật chặt” (GLGƯ 75:22), và “túi, bao” (xin xem Lu Ca 10:4) giúp làm sáng tỏ những câu văn trong thánh thư.