преступление in Vietnamese

° преступл́ени|е с. 7a
- tội ác, trọng tội, tội, tội đại hình, tội trọng hình
= соверш́ить ~ phạm tội ác (trọng tội, tội)
= пойм́ать на м́есте ~я bắt quả tang
- перен. tội tội lỗi, sai lầm, điều ngu ngốc

Sentence patterns related to "преступление"

1. Дезертирство - это преступление.

Trốn nghĩa vụ là phản quốc.

2. Хотеть потрахаться — не преступление.

Muốn chịch nhau thì đâu phải cái tội.

3. Их преступление является не меньшим, чем преступление тех, кто финансирует терроризм.

4. Поджог - уголовное преступление.

Phóng hoả là một hành động phạm pháp.

5. Ты знаешь, что свершил преступление...

Ngươi có biết rằng ngươi đã phạm tội lớn tày trời?

6. За каждое преступление полагается наказание.

Nơi nào có sự phạm tội, thì nơi đó phải có hình phạt.

7. Это экономическое преступление — разворовывание денег налогоплательщиков.

Nó là dạng tội phạm kinh tế, vì ta đang đề cập đến việc cướp tiền của người đóng thuế.

8. Тебя разыскивают за преступление, Итон?

Anh bị truy nã vì tội gì sao, Ethan?

9. Полиция видела, как он совершал преступление.

Cớm bắt quả tang anh ta đang phạm trọng tội.

10. Вы отрицаете преступление своего отца?

Cô có chối bỏ tội danh của cha cô không?

11. Нападение на госпитальное судно - преступление.

bắn vào tàu bệnh viện không vũ trang là tội ác chiến tranh.

12. Быть негритянкой тоже не преступление.

Da đen cũng đâu có tội.

13. Кража еды - это серьёзное преступление в военное время!

Ăn cắp lương thực là tội lớn đấy!

14. Убийца не будет выставлять на показ свое преступление.

Một kẻ giết người sẽ không khoe khoang tội ác của mình trước một cái cửa sổ mở.

15. Когда преступление остается безнаказанным, мир является несбалансированным.

Một khi tên tội phạm không bị trừng trị, thế giới sẽ bị mất cân bằng.

16. Война — преступление, да. Но я её не начинал.

Chiến tranh là tội ác, vâng, nhưng tôi không châm ngòi nó.

17. И чем более беззащитна жертва, тем ужаснее преступление.

Và nạn nhân càng vô vọng, thì tội ác càng khủng khiếp

18. Вы не ослышались, Я преступление и Я запрещена!

Đúng vậy, tôi là một tên tội phạm và tôi bị cấm đoán.

19. Это место преступление было подано нам на блюдечке.

Hiện trường đó thực tế là một món quà được bọc gói cẩn thận.

20. Федеральное преступление, без вопросов, так что никаких пререканий.

Ở mức liên bang rồi, nên đừng có mà chơi tôi

21. Использование оружия массового уничтожения против гражданских а преступление.

Sử dụng vũ khí hủy diệt hàng loạt chống lại thường dân là tội ác chiến tranh.

22. А вот водить не пристегнув ремень... это преступление.

Nhưng lái xe mà không có cái này... rất.

23. Он даже совершил преступление и сидел в тюрьме.

Anh từng phạm tội và bị bỏ tù.

24. Он ответил: «Срок за первоначальное преступление предполагал 5 лет тюрьмы.

Anh ta đáp "Nếu tôi nhận án phạt ban đầu, thì chỉ mất có 5 năm.

25. Нападение на гуманитарных работников — военное преступление в международном праве.

Tấn công nhân viên cứu trợ nhân đạo là tội ác chiến tranh theo luật quốc tế.

26. Это преступление против прав человека, совершаемое правительством, которое называет себя демократическим.

Tội ác chống lại nhân quyền được thực hiện bởi một chính phủ tự gọi bản thân là dân chủ.

27. Всё это время я совершал преступление под названием " видовая дискриминация ".

Nhìn xem, suốt thời gian này tôi là kẻ phạm vào tội " phân biệt giống loái ".

28. Если один из них принуждается, это деяние — преступление, имеющее совершенно иные последствия.

Nếu có một bên không đồng ý, hành vi trở thành sự xúc phạm, hoàn toàn khác với bản chất hữu dụng của nó.

29. берна, я слышала, что сливать засекреченную информацию – это федеральное преступление.

Berna, tôi có nghe đâu, tuồn thông tin mật là tội cấp liên bang.

30. Полиция откажет в праве на въезд иностранцам, обращающимся с просьбой о предоставлении временной защиты, если до въезда на территорию они совершили преступление против мира, военное преступление, преступление против человечности, как это определяется международно-правовыми документами, в которых указываются меры, применимые в случае подобных преступлений, или преступление не политического характера, которое соответствует преступлению, максимальная мера наказания за которое превышает 10 лет лишения свободы.

31. Человека сажают в тюрьму за преступление, которого он не совершал.

Một người đàn ông bị tù oan uổng.

32. Только что на территории США совершено серьёзное преступление, а вы ключевой свидетель.

Một tội phạm nguy hiểm đã vào đất Mỹ, và anh là một nhân chứng quan trọng.

33. Хотя эти боги считались святыми, они были способны на подлость и преступление.

Mặc dù lẽ ra phải thánh thiện, nhưng họ lại có khả năng lường gạt và gây tội ác.

34. Выдавать себя за мертвого офицера полиции, это тянет на новое преступление.

Mạo danh một cảnh sát đã chết, tội phạm kiểu mới đó nha.

35. Они не были осуждены за преступление; они не признаны мелкими нарушителями.

Những người này chưa bị kết tội, và họ cũng không nhận tội.

36. Иностранец, переводивший Библию на китайский язык, совершал преступление, караемое смертной казнью.

Việc một người ngoại quốc dịch Kinh-thánh sang tiếng Trung Hoa là tội tử hình.

37. Предварительное следствие неоднократно приостанавливалось в связи с неустановлением лиц, совершивших данное преступление.

38. В одних Соединенных Штатах каждую секунду в средем совершается одно тяжелое преступление.

Chỉ tại Hoa-kỳ, trung bình có một tội trọng xảy ra cứ khoảng mỗi giây đồng hồ.

39. Если подозрения подтверждаются, то соответствующее преступление регистрируется в статистике преступности в качестве политически мотивированного преступления.

40. На это следователь резко сказал: «Лучше бы ты совершил преступление, чем был Свидетелем».

Viên sĩ quan vặn vẹo: “Phạm bất cứ tội gì còn tốt hơn làm một Nhân Chứng”.

41. Сотрудники полиции рассматривают изнасилование и другие насильственные действия сексуального характера как тяжкое преступление

42. Я пришёл к выводу, что это преступление было совершено сибирскими сепаратистами, стремящихся вызвать политическую нестабильность.

Tôi kết luận rằng tội ác này do phần tử ly khai Sebetia gây ra- - để tạo sự bất an về chính trị.

43. Пытаясь скрыть свое преступление, братья обманули отца, заставив его поверить, что Иосифа растерзал хищный зверь.

Rồi, nhằm che đậy điều quấy, họ lừa dối cha khiến ông nghĩ rằng Giô-sép đã bị thú dữ giết chết.

44. В соответствии с принципом территориальности любое преступление, совершенное в Кении каким-либо должностным лицом или экспертом в командировке Организации Объединенных Наций, будет разбираться в кенийском суде, если это преступление подпадает под действующий в стране закон

45. Со временем такие слова, как «преступление», «загрязнение», «бедность» и «война», просто исчезнут из нашего лексикона.

Qua thời gian, chúng ta sẽ không còn dùng những từ như “tội ác”, “ô nhiễm”, “nghèo đói” và “chiến tranh” nữa.

46. Укажите на изображение, помеченное словом «Правонарушитель», и попросите студентов представить себе, будто они совершили преступление.

Chỉ vào hình được ghi là “Người phạm tội,” và yêu cầu học sinh tưởng tượng ra rằng họ đã phạm một tội ác.

47. Сторона обвинения представила суду трех свидетелей, каждый из которых видел, как тот мужчина совершал преступление.

Công tố viên trình diện ba nhân chứng, mỗi người trong số họ đều trông thấy người đàn ông này phạm tội.

48. Подумайте, может ли какое-то преступление, пусть даже самое ужасное, заставить Бога любви бесконечно мучить человека?

Tuy nhiên, khi một người phạm tội rất nặng thì Đức Chúa Trời của tình yêu thương hành phạt người ấy mãi mãi không?

49. Это преступление было совершено как будто нарочно с целью стереть из памяти картину многолюдной манифестации, продемонстрировавшей популярность существующего режима.

50. Если сердце мое прельщалось женщиною,... это — преступление, это беззаконие, подлежащее суду» (Иов 31:1, 9—11).

Nếu lòng tôi bị người nữ quyến-dụ,... điều ấy vốn tội trọng gớm-ghê, một tội-ác đáng bị quan-xét đoán-phạt” (Gióp 31:1, 9-11).