предвидеть in Vietnamese

° предв́идеть несов. 5as‚(В)
- thấy trước, tiên kiến, đoán trước, tiên đoán, dự đoá

Sentence patterns related to "предвидеть"

1. Конечно, все предвидеть невозможно.

Dĩ nhiên, chúng ta không thể chuẩn bị cho mọi tình huống.

2. Старший рулевой может предвидеть будущее.

Tên thủy thủ trưởng thấy những thứ trước kia chúng thấy.

3. 3 Кто может предвидеть будущее?

3 Ai có thể biết trước tương lai?

4. Но, сэр, мы должны были предвидеть это.

Những con người chất phác chúng tôi đáng lẽ phải biết nhiều hơn.

5. Делайте то, что она не могла бы предвидеть.

Hãy làm những gì không thể dự đoán được.

6. МТ: Роботы не могут предвидеть действия людей.

MT: Robots không thể lường trước hành động của con người

7. Нельзя предвидеть появление Интернета после изобретения первого транзистора.

Không có cách nào để dự đoán về internet dựa trên chiếc bóng bán dẫn đầu tiên.

8. Мы не можем предвидеть этого, и избежать тоже не можем.

Chúng ta không thể lường trước cũng như thoát khỏi được nó.

9. Просто нужно предвидеть такое давление и заранее обдумывать свои действия.

Bí quyết là lường trước sự việc và dự tính cách ứng phó.

10. Я лишь хочу сказать, что нам нужно предвидеть все возможные угрозы.

Tôi đang cố nói là ta cần dự báo được mối đe dọa và ngăn chặn chúng.

11. Чтобы предвидеть, что случится, недостаточно просто смотреть на нынешнюю ситуацию.

Để xem điều gì sẽ xảy ra, bạn không thể chỉ nhìn vào lực lượng lao động hiện nay, bạn phải nhìn vào lực lượng lao động trong tương lai.

12. Это можно было предвидеть, ведь вы живете в такой близости друг от друга.

Nó muốn chung sống cùng ngươi

13. Так что Бог, если захочет, может не только предвидеть, но и предопределять события.

Do đó, Đức Chúa Trời không chỉ biết trước mà cũng định trước các biến cố bất cứ khi nào Ngài muốn.

14. Вы, наверно, знаете, что когда пытаешься исправить походку, исход операции предвидеть очень сложно.

Như các bạn có lẽ biết, Việc dự đoán kết quả của một cuộc phẫu thuật rất là khó khăn nếu bạn cố sửa dáng đi.

15. Таким же образом и способность Бога видеть будущее не обязывает его предвидеть или предопределять все.

Tương tự, dù có khả năng biết trước tương lai, Đức Chúa Trời không cần phải biết trước hoặc định trước mọi việc.

16. Однако, принимая многие решения, мы просто не можем предвидеть всего до конца (Экклезиаст 11:6).

Nhưng sự thật là trong nhiều quyết định cũng có một số điều không biết chắc.—Truyền-đạo 11:6.

17. В статье, которая начинается на странице 13, объясняется, как Бог пользуется способностью предвидеть будущее».

Trang 10 của tạp chí này cho biết vài chi tiết về chủ đề ấy”.

18. (Душит) Причина в том, что мы интеллектуальные соперники: мы можем предвидеть угрозы и планировать обходные пути.

(Ho) Bởi lẽ chúng ta là một đối thủ thông minh; chúng ta có thể đoán trước các nguy cơ và lên kế hoạch.

19. Осознать депрессию не значит предотвратить рецидив, но это возможность предвидеть его, и сделать его более лёгким.

Tôn trọng sự trầm cảm của người khác không ngăn được nó tái phát, nhưng có thể khiến nguy cơ của căn bệnh và bản thân căn bệnh, trở nên dễ chịu đựng hơn.

20. 12 Давайте обратим внимание на то, как Бог во дни Ноя воспользовался своей способностью предвидеть будущее.

12 Hãy xem xét cách Đức Chúa Trời sử dụng khả năng biết trước vào thời Nô-ê.

21. Это может показаться смешным, но мы не умеем предвидеть, и тем более, готовиться к таким событиям.

Nó có thể vô lý nhưng chúng ta có 1 lịch sử thật sự tệ hại của những dự đoán như thế này và đã chuẩn bị sẵn sàng để đối phó.

22. Служебный надзиратель постарается предвидеть необычные обстоятельства и предоставить руководство, чтобы, насколько возможно, избегать неловких ситуаций.

Giám thị công tác nên cố gắng dự tính trước những tình huống khó xử và đưa ra chỉ dẫn thích hợp để giảm thiểu sự lúng túng.

23. Сейчас мы уже окончили колледж, разъехались по всему миру и оказались в ситуациях, которые не могли предвидеть.

Giờ đây chúng tôi đã tốt nghiệp và dọn đi khắp nơi trên thế giới, tự thấy mình ở trong những hoàn cảnh mà chúng tôi đã không thể nào đoán trước được.

24. Ледяной щит начал таять со скоростью, которую даже самые пессимистичные ученые не могли предвидеть 10 лет назад.

Băng đang tan với tốc độ mà ngay cả những nhà khoa học lạc quan nhất cách đây 10 năm cũng không hình dung nổi.

25. Он может предвидеть будущее и так влиять на ход событий, что это будет содействовать исполнению его воли.

Ngài vừa có thể nhìn thấy trước tương lai vừa có thể sắp đặt các biến cố để ý muốn của Ngài được thực hiện.

26. И его восхищало, как они импровизировали и создавали новые решения для новых проблем -- проблем, которых они не могли предвидеть.

Và ông ấy cảm thấy ấn tượng với phương pháp họ ứng biến những giải pháp mới lạ cho những trở ngại mới lạ - những trở ngại mà họ không hề dự đoán trước.

27. Спаситель убедил в этом Своих Святых последних дней7, но могли ли они предвидеть размах и судьбу этого чудесного дела?

Đấng Cứu Rỗi đã trấn an Các Thánh Hữu Ngày Sau của Ngài,7 nhưng họ có thể thấy trước được phạm vi và số phận của công việc kỳ diệu này không?

28. Если ты проводишь домашнее изучение Библии, то ты, наверное, можешь предвидеть сложные вопросы, для ответа на которые тебе потребуется искусство убеждать.

Nếu bạn có đặc ân hướng dẫn một học hỏi Kinh-thánh tại nhà, bạn có thể đoán trước những sự thử thách sẽ khiến bạn phải dùng đến nghệ thuật thuyết phục.

29. В-четвёртых, мы должны уметь предвидеть и перескакивать этапы развития. Нам не нужны стационарные телефоны, если потом мы изобретаем мобильные.

Thứ tư, chúng ta cần nhảy cóc lộ trình của sự phát triển, nghĩa là, không cần thiết lập đường dây điện thoại dưới đất trước khi bạn có điện thoại di động.

30. Мы можем создавать в уме идеи и совершенствовать их, а также предвидеть, какой будет реакция других людей, если мы воплотим эти идеи в жизнь.

Trong trí, chúng ta có thể uốn nắn, trau chuốt ý tưởng, và đoán xem những người khác sẽ phản ứng ra sao khi chúng ta thực hiện những ý ấy.

31. Но что действительно важно это два вида проблем - проблемы, которые случаются в горах, которые вы не можете предвидеть, такие как, например, лед на откосе, но с этим вы можете справиться, и проблемы, которые вы не можете предвидеть и о чем вы не можете распространяться, как внезапная снежная буря или лавина или изменение погодных условий.

Nhưng điều quan trọng là 2 vấn đề -- vấn đề xảy ra ở trên núi mà bạn không thể tính trước được, ví dụ như, băng trên sườn dốc, nhưng thứ đó bạn có thể tránh được, và những vấn đề bạn không thể đoán trước được và cũng không thể đi vòng qua được, như một trận bão tuyết bất ngờ hoặc một trận lở tuyết hoặc thay đổi thời tiết.

32. Не требуется больших усилий для того, чтобы предвидеть, что после бурения 30000 нефтяных скважин в дне Мексиканского залива, из одной из них может начать вытекать нефть.

Sẽ không mất nhiều để dự đoán rằng sau khi khoan 30, 000 lỗ trên đáy biển ở vịnh Mexico để thăm dò dầu, dầu sẽ bắt đầu chảy ra từ 1 trong số đó.

33. Если бы не реальность неизменных и непреложных истин, дар свободы воли потерял бы свой смысл, поскольку мы не смогли бы предвидеть и предусмотреть последствия своих действий.

Nếu không phải là thực tế của các lẽ thật vững chắc và cố định thì ân tứ về quyền tự quyết sẽ là vô nghĩa vì chúng ta sẽ không bao giờ có thể thấy trước và hoạch định kết quả của hành động của mình.

34. Поймите, что вы не сможете предвидеть каждую теоретически возможную проблему, но уверяю вас: почти все можно решить, проявляя изобретательность и по-настоящему заботясь о своем браке.

Hãy biết rằng các em sẽ không thể biết trước được mỗi thử thách có thể sẽ xảy đến, nhưng hãy chắc chắn rằng hầu như mọi điều đều có thể giải quyết được nếu các em có tài xoay xở và cam kết để làm cho hôn nhân của mình thành công.

35. Выяснилось, что им было известно, как никому другому в компании о технологических заминках, которые не смогли предвидеть ни специалисты по планированию, ни эксперты находящиеся непосредственно на стройплощадке в Китае.

Hóa ra ra họ nhận thấy, điều không ai khác trong công ty nhận thấy được, nhận thấy tín hiệu công nghệ không có chuyên gia dự báo nào, ngay cả chuyên gia có mặt ở Trung Quốc, thậm chí nhận ra

36. Поэтому назначено 12 международных судей и 5 обвинителей и им предстоит заниматься рассмотрением особо сложных дел, а также дел, в отношении которых можно предвидеть субъективное отношение на этнической почве.

37. Суд счел, что потери, понесенные в результате падения цен на рынке, не могут быть включены в размер убытков согласно статье 74 КМКПТ, поскольку продавец не мог предвидеть падение цен заранее.

38. 15:25). Хотя нетрудно было предвидеть, что принятое решение подвергнет христиан из евреев еще бо́льшим гонениям, верные братья полностью поддержали его, поскольку оно было основано на Библии (Деян. 16:4, 5).

Dù quyết định đưa ra hẳn sẽ khiến tín đồ gốc Do Thái bị bắt bớ nhiều hơn, nhưng các tín đồ trung thành đã hết lòng ủng hộ quyết định dựa vào Kinh Thánh.—Công 16:4, 5.

39. Принцип стационарности — мнение, что мы можем предвидеть будущее, основываясь на прошлом, и строить планы в соответствии с ним, — господствует в машиностроении, в разработке инфраструктуры, городских систем водоснабжения, строительных кодексов, даже в правах на пользование водой и других юридических прецедентах.

"Sự tĩnh lại" là một ý niệm mà chúng ta có thể dự đoán cho tương lai dựa vào quá khứ, và lên kế hoạch sao cho phù hợp, và nguyên tắc này chi phối phần lớn kỹ thuật của chúng ta, những thiết kế của chúng ta về cơ sở hạ tầng, hệ thống dẫn nước của thành phố, luật xây dựng, thậm chí cả quyền sử dụng nước và những tiền lệ hợp pháp khác.

40. Таким образом, адаптация подразумевает поддержку мер, направленных на снижение восприимчивости рыболовов к факторам риска, имеющим климатическое происхождение, снижение зависимости жизненного уклада людей от ресурсов, чувствительных к изменению климата, и содействие способности людей предвидеть связанные с климатом изменения и справляться с ними

41. Когда мы начинали проект с молоком, когда я начала, я не могла и предвидеть, что смогу уйти от моей мечты стать политиком за собственным рабочим столом к детальному изучению теней, к превращению людей в картины, рисуя на них в бассейне с молоком.

Khi chúng tôi bắt đầu dự án vẽ bằng sữa và trong những giây phút đầu tiên, tôi không thể thấy trước con đường mình sắp đi thay vì theo đuổi nghiệp chính trị làm việc ở bàn giấy tôi lại theo đuổi những cái bóng, biến cơ thể người thành họa phẩm. và vẽ người thông qua 1 bể sữa.

42. Я не мог ожидать, предвидеть, что схема, сам по себе взломщик- джек, будет занос в кювет, как это было сделано, но все- таки я обязан признать, что я не смаковать идею встречи Корки снова до времени, великим целителем, был в состоянии войти в немного успокаивающих работы.

Tôi không thể được dự kiến sẽ thấy rằng các chương trình, chính nó là một cracker- jack, sẽ trượt vào mương vì nó đã làm, nhưng tất cả như nhau, tôi bị ràng buộc phải thừa nhận rằng tôi đã không thưởng thức các ý tưởng của Corky cuộc họp một lần nữa cho đến khi thời gian, người chữa lành tuyệt vời, đã có thể để có được một chút công việc nhẹ nhàng.