почитать in Vietnamese

° почит́ать I сов. 1
- (читать некоторое время) đọc [một lúc]
° почит́ать II несов. 1‚(В)
- (уважать) tôn kính, kính trọng, tôn trọng, quý trọng, nể vì, kính nể

Sentence patterns related to "почитать"

1. Поэтому попросим Северянина почитать.

Chỗ nào đọc theo giọng miền Bắc sẽ được ghi rõ.

2. Хотел бы я это почитать.

( Tiếng Đức ) Bộ Chỉ huy Tối cao Đức thông báo:

3. Я буду почитать решения мудрых.

Cho nên kiên quyết là cái quyết định người khôn.

4. Меня попросили немного почитать перед раздачей автографов.

Tôi đã được yêu cầu đọc một đoạn nhỏ trước khi kí tặng.

5. 18, 19. (а) Что означает почитать своих родителей?

18, 19. a) Tôn kính cha mẹ có nghĩa gì?

6. Зря я не захватил что почитать в тюрьме.

tôi đi gói đồ và lấy vài cuốn sách phòng khi vào tù.

7. Ее глаза наполнялись слезами; меня просили почитать вслух.

Mắt bà thường nhòa lệ; tôi thường yêu cầu đọc lớn.

8. Не мог что ли книжку почитать или кино глянуть?

Đọc một cuốn sách, xem một bộ phim thì có giết cậu không?

9. Можно предложить ему что-нибудь почитать на эту тему.

Bạn có thể đưa cho người đó đọc một ấn phẩm thảo luận về đề tài ấy.

10. Странных желаний поесть икры или почитать Пруста не возникает?

Có cảm giác lạ như thèm ăn trứng cá muối hay thấy Marcel Proust?

11. Святых нужно почитать как заступников за людей перед Богом.

Các thánh được tôn sùng như người trung gian giữa loài người với Đức Chúa Trời.

12. Например, во многих племенах Намибии издревле принято почитать предков.

Những ai không thờ cúng tổ tiên thường bị những thành viên trong gia đình và xóm giềng bắt bớ.

13. 4. а) Откуда мы знаем, что почитать умерших бессмысленно?

4. (a) Làm sao chúng ta biết sự thờ cúng tổ tiên là vô ích?

14. Вы никогда не пробовали почитать книжку по офисной политике?

Anh có bao giờ định viết một cuốn sách về chính trị ở văn phòng?

15. Можно пойти погулять, почитать, сделать какую-нибудь работу по дому.

Hãy đi dạo, đọc sách, làm vài việc vặt trong nhà.

16. Они предпочитают поклоняться безымянному Господу или Богу и почитать языческую троицу.

Họ ưa thích thờ phượng một Chúa hay một Đức Chúa Trời vô danh và tôn sùng Chúa Ba Ngôi của tà giáo.

17. Можете поиграть в компьютерные игры, можете поспать, почитать в полете.

Bạn có thể chơi điện tử, có thể ngủ, có thể đọc sách trên đường đi.

18. Какие у израильтян были причины почитать Божье имя как святое?

Dân Y-sơ-ra-ên phải cho thấy họ xem danh Đức Chúa Trời là thánh vì những lý do nào?

19. Поистине у нас есть все основания «долготерпение Господа нашего почитать спасением»!

Chúng ta há không xem “sự nhịn-nhục... của Chúa chúng ta cốt vì cứu-chuộc”, như Phi-e-rơ đã lý giải hay sao?

20. Однажды вечером его четырехлетний сын Эрик попросил почитать ему перед сном.

Một buổi tối nọ, đứa con trai bốn tuổi của anh là Eric xin anh đọc truyện cho nó nghe trước khi đi ngủ.

21. Вообразите, какую жизнь мы можем получить, если мы сможем принять и почитать неизбежную смерть себя, почитать и беречь привилегию жизни и дивиться в предвкушении того, что будет потом.

Hãy nghĩ đến một cuộc sống khi chúng ta đề cao tính vô ngã, trân trọng những đặc ân của cuộc đời và tin tưởng vào tương lai diệu kỳ.

22. Наверное, мне надо почитать " Пророк ", как твоей глупой матери, и все узнать.

Tôi nghĩ trò nên đọc tờ Nhật báo Tiên tri vậy, như bà má của trò ấy.

23. Что поможет вам перестать поклоняться Богу с помощью изображений и почитать умерших родственников?

Điều gì có thể giúp bạn ngưng dùng thần tượng để thờ phượng Đức Chúa Trời hoặc ngưng thờ cúng tổ tiên?

24. Когда в последний раз я могла хотя бы десять минут спокойно почитать Священные Писания?”

Lần cuối cùng mà tôi có 10 phút yên tịnh để đọc thánh thư là khi nào?”

25. Тем не менее ‘почитать’ вдов включает в себя и мысль, что их нужно ценить.

Tuy nhiên, ý của lời chỉ bảo này khi nói “kính” bao hàm việc quí trọng họ.

26. Всего через несколько дней к Роберту пришел Свидетель Иеговы и оставил ему почитать некоторые публикации.

Chỉ ít ngày sau, một Nhân Chứng Giê-hô-va đã gõ cửa nhà Robert và để lại ấn phẩm.

27. Мои родители были очень набожными людьми и с детства учили меня почитать синтоистских богов.

Cha mẹ tôi rất sùng đạo. Từ nhỏ, cha mẹ đã dạy tôi tôn kính các thần của Thần Đạo.

28. Некоторые верят, что в духовном мире обитают духи предков и что их нужно почитать.

Một số người tin rằng cõi thần linh thuộc về các bậc tổ tiên, là những người phải được tôn kính.

29. Разве открыто грешить перед Тем, кого следует почитать и слушаться,— это не крайне предосудительное поведение?

Chẳng phải chúng đáng bị khiển trách nặng nề vì phạm tội ngay trước mặt Đấng mà mình phải tôn vinh và vâng phục sao?

30. Наша способность искать, распознавать и почитать святое выше всего нечестивого, священное выше всего мирского характеризует нашу духовность.

Khả năng của chúng ta để tìm kiếm, chấp nhận, và tôn kính điều thánh thiện hơn là điều ô uế và điều thiêng liêng hơn là điều trần tục, định rõ nếp sống thuộc linh của chúng ta.

31. Он мог, таким образом, советовать своим соверующим „почитать один другого высшим себя“ (Филиппийцам 2:1–4).

Bởi vậy ông có thể khuyên các anh em hãy “coi người khác như tôn-trọng hơn mình” (Phi-líp 2:1-4).

32. Казалось бы, весь христианский мир должен тянуться к ней, приветствовать ее и почитать как живое свидетельство.

Tôi thường nghĩ rằng toàn thể thế giới Ky Tô hữu phải tìm đến và chào đón và chấp nhận sách ấy như là một chứng ngôn mạnh mẽ.

33. Когда он открывал свою потрепанную Библию, чтобы почитать нам, это было словно он открывал шкатулку с драгоценностями.

Mỗi lần ông mở cuốn Kinh Thánh rách tả tơi ra đọc cho chúng tôi nghe là như thể ông đang mở hộp châu báu vậy.

34. Ее сын никогда не призывал почитать ее особым образом, не говоря уже о том, чтобы поклоняться ей.

Con trai bà không bao giờ tôn thờ bà nhưng hướng sự thờ phượng đến một đấng duy nhất.

35. Она продолжает рассказ: “Помню, я тогда просто кричала от злости, но не смогла воспротивиться желанию почитать это пособие.

Chị nói: “Tôi nhớ đã la hét giận dữ, nhưng tôi không thể cưỡng được ý muốn đọc quyển sách học đó.

36. Если почитать азербайджанские газеты того времени, станет совершенно ясно, кто именно совершил ходжалинский геноцид — это было руководство Азербайджана.

37. Если бы вам захотелось почитать среди ночи в 1875 году, то вам бы понадобилась масляная или газовая лампа.

Năm 1875, nếu bạn muốn đọc sách ban đêm, bạn cần đèn dầu hay đèn khí ga.

38. Поэтому он строго запретил своему народу почитать «какое-либо... изображение того, что в небесах вверху» (Исх 20:3, 4).

39. А краткого обзора самой Библии как раз достаточно для того, чтобы объяснить выдвинутые положения и вызвать желание почитать еще».

Phần tóm lược Kinh Thánh thật ngắn gọn, vừa đủ để giải thích những điểm đưa ra và kích thích ham muốn đọc thêm”.

40. Совершенствование Святых, включая поддержание интереса к Церкви, активизацию церковной жизни и обучение, – это работа, помогающая людям почитать таинства и заветы.

Làm hoàn hảo Các Thánh Hữu—gồm có việc giữ chân họ, giúp họ tích cực và giảng dạy họ—là công việc mời các tín hữu tôn trọng các giáo lễ và giao ước.

41. Ты, вероятно, считаешь полезным почитать безотрывно целый час или больше, делая по ходу дополнительные изыскания и с головой уйдя в материал.

Bạn có thể thấy rất lợi ích khi ngồi xuống đọc Kinh-thánh trong vòng một tiếng đồng hồ hay hơn, tham khảo thêm và hoàn toàn mải mê đọc tài liệu.

42. Целостный и честный характер подразумевает не только приверженность правде, но также умение взять на себя ответственность и почитать обязательства и заветы.

Tính liêm chính có nghĩa là chân thật, nhưng cũng có nghĩa là việc chấp nhận trách nhiệm và tôn trọng các lời hứa và những giao ước.

43. Медсестра, работавшая в больнице, заметила, что всякий раз, когда к одной десятилетней пациентке приходили посетители, они приносили ей и поесть и почитать.

Một cô y tá bệnh viện tại đó chú ý thấy mỗi lần khách đến thăm một em bệnh nhân mười tuổi, họ đem cho em sách báo cùng với đồ ăn.

44. 18 Используя некоторые религии, Сатана также насаждает учение о том, что после смерти люди становятся духами, которых нужно уважать и почитать.

18 Sa-tan cũng dùng một số tôn giáo để dạy rằng sau khi chết người ta trở thành những thần thánh mà người sống phải tôn kính và sùng bái.

45. Итак, братья, ваша первейшая обязанность священства состоит в том, чтобы пестовать свой брак – заботиться о своей жене, уважать ее, почитать и любить.

Vậy nên, thưa các anh em, bổn phận chức tư tế quan trọng nhất của các anh em là vun đắp cho hôn nhân của mình—để chăm sóc, tôn trọng, kính trọng và yêu thương vợ mình.

46. Ему это так надоело, что однажды он выхватил у меня из рук книгу, по которой я изучала Библию, чтобы почитать ее самому.

Vì chán nghe tôi nói hoài, anh giành lấy cuốn sách và bắt đầu đọc.

47. Если же какая вдовица имеет детей или внучат, то они прежде пусть учатся почитать свою семью и воздавать должное родителям: ибо сие угодно Богу.

Nhưng nếu bà góa có con hoặc cháu, thì con cháu trước phải học làm điều thảo đối với nhà riêng mình và báo-đáp cha mẹ; vì điều đó đẹp lòng Đức Chúa Trời.

48. В одной энциклопедии говорится: «Среди иудеев многие взрослые люди считали, что учители указывают путь к спасению, и приучали детей почитать учителей больше, чем родителей».

Cuốn Encarta Encyclopedia viết: “Nhiều người Do Thái xem thầy như người dẫn dắt đến sự cứu rỗi và khuyến khích con cái tôn trọng thầy hơn cả cha mẹ”.

49. Местные СМИ: Можно также почитать больше локальных культурных и историй на местной СМИ Йемена, например, The Yemen Times и La Voix du Yemen.

50. Похоже, основная мысль в том, что читатели, вероятнее всего хотят поесть, может быть почитать книгу, посмотреть кино, но только не участвовать в жизни сообщества.

Thông điệp có vẻ như người đọc có khả năng muốn ăn, muốn đọc quyển sách, muốn xem bộ phim, nhưng không hề tham gia vào cộng đồng.