порт in Vietnamese

° порт м. 1e, 1c
- cảng
= морсќой ~ hải cảng, cảng biển
= речн́ой ~ giang cảng, cảng sông
= торѓовый ~ thương cảng, cảng buôn bán
= во́енный ~ quân cảng
-
= возд́ушный ~ cảng hàng không, trường bay, phi cảng

Sentence patterns related to "порт"

1. Последовательный порт # %

Cổng nối tiếp %

2. Параллельный порт # %

Cổng song song số %

3. Выберите правильный порт

Chọn một cổng hợp lệ

4. Последовательный порт # (Linux

Cổng nối tiếp # (Linux

5. Последовательный порт # (NetBSD

Cổng nối tiếp # (NetBSD

6. Тихий океан/Порт-Морсби

Thái Bình Dương/Port_ Moresby

7. Важнейший порт — город Керчь.

Cảng quan trọng nhất ở đây là thành phố Kerch.

8. Сиракузы — порт на пути апостола Павла

Sy-ra-cu-sơ—Một trạm dừng trong chuyến đi của Phao-lô

9. Другим благодатным полем деятельности был порт.

Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.

10. В Стамбуле располагается три крупных международных порта: порт Хайдарпаша, порт Амбарли и порт Зейтинбурну, а также множество более мелких портов и нефтяных терминалов вдоль всего пролива, а также на берегах Мраморного моря.

Istanbul có ba cảng tàu chính-Cảng Haydarpaşa, Cảng Ambarlı, và Cảng Zeytinburnu-cùng một số cảng nhỏ hơn và các bến tàu chở dầu dọc eo Bosphorus và Biển Marmara.

11. Ты торгуешь наркотиками, я позволяю использовать мой порт.

Cô buôn ma túy, tôi cho phép cô sử dụng bến tàu của tôi.

12. Мельбурнский порт является самым крупным морским портом Австралии.

Cảng Melbourne là hải cảng vận chuyển hàng hoá lớn nhất nước Úc.

13. Платформа прибыла в порт утром 12 апреля.

Chúng về đến cảng vào ngày 15 tháng 2.

14. Выберите порт, на котором будет работать сервер

Chọn một cổng để máy chủ lắng nghe

15. Управление — через Ethernet порт форм-фактора RJ-45.

Kết nối Ethernet Gigabit tích hợp với cổng RJ-45.

16. Укажите порт, на котором принимает входящие соединения ksysguard

Hãy nhập sổ hiệu cổng nơi trình nền ksysguard lắng nghe các kết nối

17. И все цвета проходят через центральный порт внизу.

Và tất cả các màu chảy ra từ một cổng trung tâm dưới đáy.

18. Даниил вместе с экипажем немедленно направился в порт.

Ngay lập tức, Daniel và những người bạn đánh cá của ông bắt đầu hướng vào cảng.

19. Если появилось сообщение "В USB-порт попала вода или грязь", подождите несколько минут, пока не появится сообщение, что USB-порт можно использовать.

Nếu bạn thấy thông báo “Có chất lỏng hoặc mảnh vỡ”, hãy chờ vài phút cho đến khi xuất hiện thông báo “Có thể sử dụng cổng USB”.

20. Здесь вы можете выбрать последовательный порт, к которому подключена камера

Bạn có thể chọn cổng nối tiếp (serial) nối vào camera

21. Объединившись с мексиканским картелем, пропихивает через порт эту дурь.

Hắn hợp tác với một tổ chức Mexico và chúng đưa toàn bộ đống cứt này qua cảng.

22. После 14 дней плавания мы прибыли в итальянский порт Генуя.

Sau 14 ngày lênh đênh trên biển, tàu cặp vào cảng Genoa, nước Ý.

23. Вероятно, он хочет ввезти Хайнриха через порт Лос-Анджелеса.

Hy vọng rằng chúng ta có thể lần ra Heinrich vì chúng hẹn nhau tại cảng L.A.

24. Здесь учтено каждое отшвартовавшееся и каждое вошедшее в порт судно.

Bạn có ghi chép về từng con thuyền đi ra, đi vào cảng.

25. Zero был потерян во время налёта 20 января на Порт-Морсби.

Một chiếc Zero bị mất trong cuộc không kích ngày 20 tháng 1 vào Cảng Moresby.

26. Барселона, главный торговый порт в Испании, обязана своим процветанием именно морю.

Chính nhờ bờ biển này, Barcelona được thịnh vượng và là cảng thương mại chính của Tây Ban Nha.

27. К югу расположены причалы, нефтеперерабатывающие заводы и центральный порт Иокогамы.

Phía Nam cầu cảng, nhà máy lọc dầu dầu và cảng trung tâm của Yokohama.

28. Благодаря поездкам в порт и на почту я физически окреп.

Những chuyến đến cảng và bưu điện đã giúp tôi tăng cường thể lực.

29. Груз прибывает в порт назначения, и покупатель сдает коносамент Болеро

30. Хопман прекратил операцию и вернулся в порт с повреждённым крейсером.

Hopman hủy bỏ chiến dịch và quay trở lại cảng cùng với chiếc tàu tuần dương bọc thép bị hư hại.

31. Означает, что продавец несёт расходы по доставке в порт отправления.

Nó có nghĩa là bên bán hàng chi trả cước vận chuyển (nội địa) hàng hóa tới cảng giao hàng.

32. Прикрепить зажимных Band вне чип юбка и мода на порт разгрузки

Đính kèm ban nhạc kẹp bên ngoài Chip váy và thời trang tại cảng xả

33. Сейчас это испанский порт Кадис, один из первых крупных городов Западной Европы.

Thành phố cảng này, nay gọi là Cádiz thuộc Tây Ban Nha, đã trở thành một trong những thành phố lớn đầu tiên ở Tây Âu.

34. Каждый раз, когда мы заходили в порт, я старался найти Свидетелей Иеговы.

Khi cập bến, tôi luôn tìm cách liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va.

35. а) место получения [или порт погрузки] находится в Государстве-участнике, или

36. Это — рыбацкий порт, с производством рыбной муки и фабриками консервирования рыбы.

Đây là một cảng cá, với bột cá và các nhà máy đóng hộp cá.

37. Порожние транспорты пришли обратно в Порт-Саид в составе конвоя ME-11.

Các tàu buôn rỗng, như là Đoàn tàu ME 11, quay trở lại Port Said.

38. Выберите этот вариант, если камера подключается к компьютеру через последовательный (COM) порт

Hãy bật tùy chọn này nếu máy ảnh được kết nối đến máy tính bằng cáp kiểu nối tiếp

39. Услышав неутешительные новости, мы поехали в порт, расположенный на другом конце острова.

Sau khi đã nghe tin đầy thất vọng đó, thì chúng tôi đi đến cảng ở phía bên kia hòn đảo.

40. Около 92 процентов жителей Порт-о-Пренса потеряли одного и более близких.

Ước tính, hơn 92% người dân của Port-au-Prince bị mất một người thân hoặc nhiều hơn.

41. Может быть, в твоей местности тоже есть порт, где моряки ожидают твоего посещения?

Có thể nào có những thủy thủ đang chờ người đến viếng thăm tại hải cảng trong vùng bạn ở không?

42. Третья зона называется The Industrial District и содержит большой порт, мясокомбинат и храм Кришны.

Khu vực thứ ba và cuối cùng là Industrial District; nó có một cảng biển lớn, một nhà máy đóng gói thịt, một nhà máy điện hạt nhân và một ngôi đền Krishna.

43. Chromebook можно подключить к монитору или телевизору через порт HDMI, DisplayPort, DVI или VGA.

Bạn có thể kết nối Chromebook của mình với màn hình hoặc TV bằng cổng HDMI, DisplayPort, DVI hoặc VGA.

44. Я помню, как стоял на крыше министерства юстиции в деловом центре Порт- о- Пренс.

Tôi còn nhớ đã đứng trên mái nhà của Bộ Tư Pháp ở thành phố Port- au- Prince.

45. ¬ ам стоит почаще заскакивать в порт, € бы с радостью показал ¬ ам мою лабораторию.

Anh nên ghé qua thường xuyên hơn, tôi rất muôn cho anh xem phòng thí nghiệm.

46. Локальный принтер Принтер, подключенный к вашему компьютеру через параллельный, последовательный или USB порт

Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

47. Ближайший город на континенте — Порт-Жантиль в Габоне (в 240 км на востоке).

Thành phố gần nhất tại lục địa châu Phi là thành phố cảng Port Gentil tại Gabon, cách đó 240 km (150 mi) về phía đông.

48. Перед повторной зарядкой убедитесь, что разъем кабеля и зарядный порт телефона сухие и чистые.

Trước khi thử sạc lại, hãy đảm bảo cả giắc cắm của cáp sạc và cổng sạc của điện thoại đều khô và không có vật cản.

49. «Тропический циклон ‘Пэм’ разрушил большое количество домов, обрушившись непосредственно на Порт-Вила, столицу Вануату.

“Cơn Bão Nhiệt Đới Pam phá hủy nhiều nhà cửa khi thổi ngang qua Port Vila, thủ đô của Vanuatu.

50. Например, капитанам кораблей нужна была информация о приливах и отливах, чтобы безопасно войти в порт.

Ví dụ, các thuyền trưởng cần phải biết kiến thức thủy triều để cập bến an toàn.