поправлять in Vietnamese

° поправл́ять несов. 1‚(В)
- (чинить) sửa [lại], chữa [lại], tu sửa, tu bổ
- (исправлять) sửa, chữa, sửa chữa, sửa đổi, tu chính, bổ chính, tu chỉnh, hiệu chỉnh, điều chỉnh, chỉnh lý
= ~ учениќа sửa chữa cho cậu học sinh
= ~ текст sửa (chữa) bài, tu chỉnh (tu chính, chỉnh lý, bổ chính) bài văn
- (приводить в порядок) sửa lại [cho ngay ngắn], chữa lại [cho ngay ngắn]
= ~ в́олосы sửa (chữa, vén) lại mớ tóc
= ~ ѓалстук sửa (chữa) lại cà vát
= ~ пл́атье sửa (chữa, kéo, vuốt) lại chiếc áo dài cho ngay ngắn
- (улучшать, восстанавливать) chỉnh đốn, cải tiến, hồi phục, khôi phục
= ~ здор́овье hồi phục lại sức khỏe
= д́ела попр́авить уж́е нельз́я tình hình không thể nào cứu chữa (cứu vãn) được nữa

Sentence patterns related to "поправлять"

1. «Кошки» приходилось ежечасно поправлять.

Chúng cần được sửa chữa mỗi giờ.

2. Могу ли я поправлять босса, когда он ошибается?

Tôi có thể trách mắng sếp khi họ mắc lỗi không?

3. Фрэнк говорит, я не должна поправлять взрослых людей.

Cậu Frank bảo cháu không được cãi lời người lớn.

4. И да, тебе нравится поправлять других и опускать их.

Và đúng, anh thích sửa lưng mọi người và hạ nhục họ

5. Возможно, он взглянул в зеркало лишь мельком или не захотел ничего поправлять.

Có lẽ chỉ nhìn lướt qua hoặc không muốn làm bất kỳ thay đổi nào.

6. Исправлять других означает не только поправлять ступивших не на тот путь, но и помогать верным держаться правильного пути*.

(1 Cô-rinh-tô 16:17, 18; Phi-líp 3:17) Việc điều chỉnh người khác không phải chỉ sửa đổi những ai đi sai đường, nhưng cũng giúp những người trung thành giữ theo đường đúng.

7. Еще один способ исправить ошибки в произношении — это попросить кого-нибудь, кто говорит грамотно, слушать, как ты читаешь, и поправлять тебя.

Nếu chưa có kinh nghiệm sử dụng từ điển, hãy xem lời giải thích nơi những trang đầu về các ký hiệu mà từ điển sử dụng, hoặc nếu cần, hãy nhờ người khác giải thích những ký hiệu đó.