поработить in Vietnamese

° поработ́ить сов. 4b
- см. порабощ́ать

Sentence patterns related to "поработить"

1. Почему сатане удалось поработить человечество?

Tại sao Sa-tan đã có thể bắt nhân loại làm nô lệ?

2. Не давай музыке развратить или поработить тебя.

Đừng để âm nhạc hủy hoại hoặc kiểm soát đời sống bạn.

3. А другой вопрос: захотят ли они нас поработить?

Và câu hỏi thứ 2 là, có khi nào chúng muốn lật đổ chúng ta không?

4. И второй вопрос: захотят ли машины поработить нас?

Và câu hỏi thứ 2 là, robot có muốn lật đổ chúng ta không?

5. Табак может поработить вас, ослабить ваши легкие и сократить вашу жизнь.

Thuốc lá có thể biến các em thành nô lệ, làm yếu buồng phổi các em và rút ngắn tuổi thọ của các em.

6. Алчность и жажда непомерных удовольствий и разгула могут поработить его.

Sự tham lam và ham muốn thú vui thái quá và ăn uống say sưa có thể lấn áp.

7. Он старается поработить нас и делает все, чтобы мы поддались его разлагающему влиянию.

Hắn cố biến chúng ta thành nô lệ của hắn qua việc cám dỗ chúng ta sa vào vòng ảnh hưởng đồi bại của thế gian.

8. Руководимые Сатаной «мироправители тьмы» пропагандируют сексуальную безнравственность, чтобы поработить людей духовно (Иоанна 8:34).

“Quyền lực vô hình” này của Sa-tan cổ động sự vô luân nhằm nô dịch người ta về thiêng liêng.

9. Низвергнутые в качестве невоплощенных духов, сатана и его последователи искушают и стараются обмануть и поработить детей Божьих (см. Моисей 4:4).

Bị ném xuống trần thế với những linh hồn không có thể xác, Sa Tan và những kẻ đi theo nó cám dỗ cùng tìm cách lừa dối và gài bẫy con cái của Thượng Đế (xin xem Môi Se 4:4).

10. Во время Первой мировой войны он строил планы того, как поработить народ Бога, и сумел на какое-то время взять этот народ в плен.

Qua âm mưu áp bức dân Đức Chúa Trời vào Thế Chiến I, có thể nói rằng y thị đã bắt họ làm phu tù một thời gian.

11. Хотя все это и необходимо, но неуместное желание постоянно иметь самое новое, самое ценное и самое ходовое может поработить наш разум и наше сердце (Римлянам 16:18; Филиппийцам 3:19).

Dĩ nhiên các điều này là cần thiết, nhưng lòng và trí chúng ta có thể lệ thuộc quá đáng vào sự tham muốn luôn luôn có những sản phẩm mới nhất, sang trọng nhất (Rô-ma 16:18; Phi-líp 3:19).

12. Именно с учетом нашего опыта борьбы на юго-западе Филиппин мы немедленно осудили террористические нападения на Соединенные Штаты, поскольку мы сразу же поняли, что речь идет об отчаянных, отвратительных актах меньшинства, склонного к насилию, которое пытается поработить весь мир, опираясь на запугивание

13. Эти убийства, помимо прочей израильской практики- в том числе коллективных наказаний гражданского населения, разрушения жилых домов, артиллерийских обстрелов густонаселенных районов, заключений в тюрьмы и высылки, и это далеко не полный перечень- представляют собой военные преступления, санкционированные руководством правительства Израиля с тем, чтобы увековечить свой контроль и позволить им поработить весь палестинский народ