понизить in Vietnamese

° пон́изить сов. 4a
- см. пониж́ать

Sentence patterns related to "понизить"

1. Я обязана понизить уровень громкости, чтобы понизить уровень децибел.

Tôi được yêu cầu phải giảm âm lượng nhạc xuống mức âm lượng thấp hơn.

2. Подкалывать девушку, чтобы понизить ее социальную ценность.

Nói những điều tiêu cực với một cô gái xinh đẹp để làm hạ giá cô ấy.

3. Почему бы не понизить обе линии?

Tại sao chúng ta không giảm cả hai?

4. Мы можем на несколько децибелов понизить свой голос.

Chúng ta có thể nói chuyện nhỏ nhẹ hơn.

5. Слово унижен означает понизить (напр., в должности или положении).

6. Чтобы понизить температуру, человек может приложить пузырь со льдом.

Một người có thể chườm nước đá để làm hạ cơn sốt.

7. Чтобы получить итоговую ставку 8 руб., задайте корректировку Понизить на 20 %.

Để điều chỉnh giá thầu thành 0,8 đô la, hãy chọn Giảm 20%.

8. Когда злишься, выделяется фермент... триптофан гидроксилазы, который может временно понизить интеллект.

Nổi giận sẽ sinh ra enzyme... tryptophan hydroxylase... tạm thời làm giảm chỉ số thông minh.

9. Чтобы понизить статус делегированного владельца до обычного пользователя, выполните следующие действия:

Để hạ cấp chủ sở hữu được ủy quyền xuống vai trò người dùng, hãy làm như sau

10. Мы должны понизить предложение до беспрецендентно низкого уровня без ущерба жизни животного.

Chúng ta nên giảm nguồn cung tới mức thấp chưa bao giờ có mà không giết chết con vật.

11. Вы решили повысить ставку на 20 % для Московской области и понизить ставку на 50 % для суббот.

Bạn quyết định tăng giá thầu thêm 20% cho California và giảm 50% giá thầu vào ngày Thứ Bảy.

12. Чтобы предотвратить ломку голоса певцов кастрировали до начала полового созревания — это не давало гормональным изменениям понизить голос.

Để ngăn quá trình bể giọng, những ca sĩ này phải cắt bỏ tinh hoàn trước khi dậy thì, làm ngắt quãng quá trình sản sinh hóoc-môn khiến giọng của họ trầm hơn.

13. Если мы сможем понизить барьеры для фермерства, строительства, производства, тогда мы сможем высвободить огромное количество человеческого потенциала.

Nếu chúng ta có thể làm giảm đi những rào cản trong nông nghiệp, xây dựng, sản xuất, thì chúng ta có thể giải phóng một lượng cực lớn tiềm năng con người.

14. Если наши попытки связаться с вами окажутся неудачными, мы можем понизить ваш уровень доступа со стандартного до базового или отозвать идентификаторI.

Việc không phản hồi các yêu cầu hoặc thông báo từ nhóm API sẽ được coi là vi phạm các chính sách này và có thể dẫn đến hạ cấp trạng thái của bạn từ Truy cập thông thường thành Truy cập cơ bản hoặc chấm dứt mã thông báo API của bạn.

15. Принимая жаропонижающие средства, человек, у которого есть температура, может ее понизить, но вирус будет по-прежнему находиться в его организме.

Người bị sốt nóng dùng thuốc làm giảm cơn sốt có thể làm cho đỡ nóng thật đấy, nhưng vi khuẩn gây cơn sốt vẫn còn trong người.

16. Ответные меры правительств заключаются в том, чтобы понизить статус таких центров, закрыть и сократить их финансирование, от чего в значительной степени страдают женщины.

17. Может ли инфляция в наше время экономической неустойчивости понизить покупательную силу твоего сокровища или может ли крах на бирже уничтожить его?

Và trong thời buổi kinh tế bấp bênh nầy, nạn lạm phát có thể làm tiền mất giá và thị trường chứng khoán có thể suy sụp làm mất hết của cải bạn không?

18. С момента, когда нас хлопают по попе впервые и до нашего последнего вздоха-- то есть от состояния новорожденного, до умирающего –- мы не можем понизить скорость обмена веществ ниже того, что считается нормой, или интенсивностью обмена веществ.

Chúng ta, từ lần đầu được vỗ vào mông đến khi trút hơi thở cuối cùng -- đó là lúc bạn mới chào đời đến khi ta chết -- ta không thể giảm mức chuyển hóa xuống dưới mức chuẩn, hay mức chuyển hóa căn bản.

19. С момента, когда нас хлопают по попе впервые и до нашего последнего вздоха -- то есть от состояния новорожденного, до умирающего -- мы не можем понизить скорость обмена веществ ниже того, что считается нормой, или интенсивностью обмена веществ.

Chúng ta, từ lần đầu được vỗ vào mông đến khi trút hơi thở cuối cùng -- đó là lúc bạn mới chào đời đến khi ta chết -- ta không thể giảm mức chuyển hóa xuống dưới mức chuẩn, hay mức chuyển hóa căn bản.

20. Хотя мы признаем, что никто из нас не совершенен, мы не используем этот факт как предлог, чтобы понизить наши ожидания, жить ниже наших привилегий, откладывать день нашего покаяния или отказываться расти, чтобы стать более совершенными, более верными последователями нашего Учителя и Царя.

Mặc dù chúng ta nhận ra rằng không một ai trong chúng ta là hoàn hảo cả, nhưng chúng ta không sử dụng sự thật ấy để làm một cái cớ nhằm hạ thấp kỳ vọng của mình, để không sống theo đặc ân của mình, để trì hoãn ngày hối cải của mình, hoặc từ chối không trở thành các tín đồ tốt hơn, hoàn hảo hơn, được tinh lọc hơn của Đức Thầy và Vua của chúng ta.