понести in Vietnamese

° понест́и сов. 7b
- см. нест́и 1, 2, 3, 5, 6

Sentence patterns related to "понести"

1. Ты можешь идти сама, или понести тебя?

Cô đi được không, hay để tôi cõng cô?

2. Зачем вы просите меня понести эти жертвы?

Sao ông lại nói cho tôi biết về vụ nổ?

3. И я лично заставлю его понести наказание.

Và đích thân anh sẽ bắt hắn trả giá.

4. У меня нет много времени Я должна понести вино Господину

Em chỉ có vài phút thôi,Trước khi mang rượu về cho quý Bà

5. Мужчина: Пока есть несправедливость, кто-то должен понести жертвы!

Người đàn ông: Chỉ cần bất công còn tồn tại, ai đó cần phải hi sinh!

6. Он и сам был готов понести наказание в случае своей виновности.

Sứ đồ không phản đối hình phạt nếu ông quả có tội.

7. Каин отнял жизнь у Авеля и должен был понести наказание.

Ca-in đã lấy đi mạng sống của A-bên và giờ đây ông phải bị trừng phạt.

8. Я его сын и наследник и готов понести всю ответственность.

Ta là con trai ông và là người thừa kế tiếng nói của ta có toàn bộ uy quyền

9. За что тоже должны были понести справедливое наказание от Иеговы.

Chúng cũng phải gặt lấy sự báo oán của Đức Giê-hô-va.

10. Хотя Ионафан уже был готов понести наказание за клятвопреступление, он был помилован.

Dù rằng Giô-na-than đã sẵn lòng nhận chịu hậu quả vì đã phạm lời thề, nhưng ông đã được thoát chết.

11. Хочешь, чтобы я попросил одного из маленьких детей понести ее вместо тебя?

Anh muốn tôi kêu một thằng nhỏ bưng phụ chứ?

12. «Они же пошли из Синедриона, радуясь, что за имя его удостоились понести бесчестье.

“Các sứ-đồ từ tòa công-luận ra, đều hớn-hở về mình đã được kể là xứng-đáng chịu nhục vì danh Đức Chúa Jêsus.

13. 15 Ты медлишь с крещением потому, что боишься понести ответственность в случае совершения проступка?

15 Có phải em ngại tiến đến bước quan trọng này vì sợ nếu phạm điều sai trái thì phải chịu trách nhiệm không?

14. «Они же ушли из Синедриона, радуясь, что удостоились понести бесчестье за его имя» (Деян. 5:41).

“Các sứ đồ ra khỏi Tòa Tối Cao, rất vui mừng bởi đã được xem là xứng đáng để chịu sỉ nhục vì danh Chúa Giê-su”.—Công 5:41.

15. И только тогда я осознала, что эти фотографии были огромной частью тех личных потерь, которые пришлось понести людям.

Không phải đến thời điểm ấy mà tôi mới nhận ra những tấm hình này đúng là một phần mất mát cá nhân rất lớn ở những người này.

16. Жизнь начинается в момент зачатия; по Моисееву закону человек, причинивший вред плоду в материнской утробе, должен был понести ответственность.

(Thi-thiên 139:13, 16, NW) Khi thụ thai, một mầm sống mới bắt đầu, và Luật Pháp Môi-se cho thấy rằng một người có thể phải chịu trách nhiệm về việc gây thương tổn cho một bào thai.

17. 47 И ныне истинно говорю Я Джозефу Смиту-младшему: Ты не соблюдал заповедей и должен понести апорицание перед Господом;

47 Và giờ đây, thật vậy ta nói với Joseph Smith, Jr.,—Ngươi đã không tuân giữ các giáo lệnh, và cần phải bị akhiển trách trước mắt Chúa;

18. * В силу Своего уникального характера и личности Иисус Христос был единственным, Кто мог понести наказание за грехи других людей.

* Bởi vì đức tính và danh tính độc nhất vô nhị của Ngài, nên Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng duy nhất có thể trả cho hình phạt tội lỗi của những người khác.

19. Что же вы ныне искушаете Бога, желая возложить на выи учеников иго, которого не могли понести ни отцы наши, ни мы?

“Vậy bây giờ, cớ sao anh em thử Đức Chúa Trời, gán cho môn đồ một cái ách mà tổ phụ chúng ta hoặc chính chúng ta cũng chưa từng mang nổi?

20. Пример, оставленный Аврамом, показывает, что лучше понести убытки, чем опозорить имя Иеговы или нарушить мир в христианском собрании (Иакова 3:18).

(1 Cô-rinh-tô 6:1, 7) Gương mẫu của Áp-ram cho thấy thà chịu mất mát về tài chánh còn hơn làm ô danh Đức Giê-hô-va và gây mất hòa khí trong hội thánh Đấng Christ.—Gia-cơ 3:18.

21. Искупить – значит понести наказание за грех, тем самым снимая последствия греха с покаявшегося грешника и давая ему возможность примириться с Богом.

Chuộc tội là chịu hình phạt cho tội lỗi, do đó loại bỏ những hậu quả của tội lỗi từ người phạm tội đã hối cải và cho phép người này được hòa giải với Thượng Đế.

22. Растлителю, в зависимости от закона страны, где он живет, по всей вероятности, придется отсидеть тюремный срок или понести от Государства другое наказание.

Tùy theo luật pháp của quốc gia nơi cư ngụ, người phạm tội sách nhiễu tình dục trẻ con rất có thể bị chính quyền phạt tù hoặc bị những hình phạt khác.

23. * Мы не можем понести наказания за собственные грехи и быть очищены, а потому не можем вернуться и жить в присутствии Бога вечно.

* Chúng ta không thể trả cho hình phạt của những tội lỗi của cá nhân mình và được tẩy sạch, và vì thế không thể trở về sống mãi mãi nơi hiện diện của Thượng Đế được.

24. Почему же вы теперь искушаете Бога, желая возложить на шею учеников ярмо [обязанность соблюдать Закон], которого не могли понести ни отцы наши, ни мы?

Vậy bây giờ, cớ sao anh em thử Đức Chúa Trời, gán cho môn đồ một cái ách [bắt buộc phải giữ Luật pháp] mà tổ phụ chúng ta hoặc chính chúng ta cũng chưa từng mang nổi?

25. Совет Павла показывает, что в подобных случаях было бы лучше понести убыток, чем идти в суд (1 Коринфянам 6:1, 7; Римлянам 12:17—21).

Lời khuyên của Phao-lô cho thấy rằng trong những trường hợp như thế tốt hơn là chịu thiệt thòi thay vì mang ra tòa (I Cô-rinh-tô 6:1, 7; Rô-ma 12:17-21).

26. Знаете, мы смотрим на бег как на что- то враждебное и чужеродное, как на наказание, которое нам нужно понести за то, что мы съели пиццу прошлой ночью.

Chúng ta xem việc chạy nhnw là một thứ ngoại lai, sự trừng phạt bạn đang phải gánh chịu là bạn ăn pizza vào tối hôm trước.

27. Уитни, епископ Церкви Моей, также должен понести наказание и ему надлежит привести в порядок семью свою и смотреть, чтобы они были более прилежными и внимательными в своём доме и всегда молились, иначе они будут устранены с аместа своего.

Whitney của ta, là vị giám trợ của giáo hội, cũng cần phải bị sửa phạt, và sắp xếp gia đình mình cho có trật tự, và xem xét chắc chắn rằng họ được siêng năng hơn và biết lo lắng hơn trong gia đình, và luôn luôn cầu nguyện, bằng không thì họ sẽ phải bị loại trừ ra khỏi avị thế của họ.

28. «Права африканцев» — лондонская организация по правам человека — прокомментировала это так: «Церкви виновны в молчании, но еще бо́льшую ответственность они должны понести за активное соучастие некоторых своих священников, пасторов и монахинь в геноциде».

Quyền lợi Phi Châu, một tổ chức đấu tranh cho nhân quyền ở Luân-đôn, đã bình luận như sau: “Ngoài việc giữ im lặng, các giáo hội cũng phải chịu trách nhiệm về sự kiện một số linh mục, mục sư và nữ tu đã đồng lõa trong việc tàn sát”.

29. Как будто судья, находясь в великом зале суда на Небесах и не желая просить никого, кроме Себя, принять бремя виновного народа, стоящего на месте обвиняемого, снимает мантию судьи и нисходит на Землю, чтобы лично понести наказание за людей.

Điều đó như thể có vị quan tòa trong phòng xử án vĩ đại trên thiên thượng, không muốn nhờ ai đó mà chính bản thân mình chịu gánh nặng của những người phạm tội đang đứng trước vành móng ngựa, cởi áo quan tòa của mình ra và đi xuống thế gian để đích thân chịu những cú quất roi của họ.