помахать in Vietnamese

° помах́ать сов. 6c‚(Т)
- vẫy
= ~ шл́япой vẫy nón, vẫy mũ
= ~ на прощ́анье vẫy tay tiễn biệt

Sentence patterns related to "помахать"

1. Может, стоит обернуться и помахать им еще раз?

Chàng có nên quay lại và vẫy chào lần cuối không?

2. Малыш, хочешь сегодня полетать, помахать крылышками?

Này, bạn nhỏ, Có muốn làm vài cái đập-đập hôm nay không?

3. Так я должна с улыбкой помахать тебе вслед?

Vậy là em phải mỉm cười và vẫy tay tiễn anh ra khỏi cửa?

4. Я бы не возражал помахать своим топором в ее джунглях!

Tôi sẽ không ngần ngại đi theo cô ấy đến tận chân trời góc bể.

5. Это как перед носом у голодного мишки медом помахать.

Nó giống như đưa mật cho gấu đói vậy.

6. С тем же успехом он мог бы помахать красной тряпкой перед быком.

Định chọc vào tổ kiến lửa đây.

7. Я попрошу вас поднять ваши руки и помахать мне, как я, или как машет королева.

Tôi đề nghị các bạn giơ tay và vẫy về phía sau như tôi làm đây -- như cách vẫy hoàng gia.

8. Видим, что подвиг Гедеона заключался не просто в том, чтобы несколько минут потрубить в трубы, помахать факелом и покричать.

(Các Quan Xét 8:4-12, 21-27, chúng tôi viết nghiêng). Rõ ràng chiến thắng của Ghê-đê-ôn không chỉ là vài phút thổi kèn, quơ đuốc và hô lớn.

9. Шилдс и Бучер повесили занавески на окне будки, где происходила работа, и общались со звуконженерами только знаками — приподнимая занавеску, чтобы помахать рукой, когда получался удачный дубль.

Shields và Bilinda Butcher treo rèm trên cửa sổ giữa phòng điều khiển và buồng hát, và chỉ giao tiếp với các kỹ thuật viên khi họ hoàn thành một lần hát tốt bằng cách kéo rèm lên và vẫy tay.

10. Если мы победим, все что нужно будет сделать, это занять троны, помахать скипетрами пока они сыграют гимн школы и потом немного потанцевать, и все могут увидеть как мы дебильно выглядим.

Nếu chúng ta thắng, điều duy nhất xảy ra là chúng ta sẽ lên ngai vàng, vẫy vẫy quyền trượng trong khi họ mở bài hát của trường, và sau đó, uh, chúng ta sẽ nhảy một điệu để tất cả mọi người đều thấy trông chúng ta ngốc nghếch đến mức nào.

11. После закрытия октябрьской Генеральной конференции мы с женой поговорили с нашими детьми по телефону, и один из внуков сказал: “Мы были так далеко от тебя и не могли приехать к тебе в Солт-Лейк-Сити, но ты же мог хотя бы помахать нам рукой, когда выступал на трибуне!”

Sau đại hội trung ương tháng Mười, vợ tôi và tôi nói chuyện cùng con cái của mình trên điện thoại, và một trong số các cháu trai của chúng tôi nói: “Vì chúng cháu ở quá xa ông và không thể sống với ông ở Thành Phố Salt Lake, thì ít nhất ông cũng phải vẫy tay cho chúng cháu khi ông đưa ra bài nói chuyện ở đại hội.”