подражать in Vietnamese

° подраж́ать несов. 1‚(Д)
- bắt chước, mô phỏng, phỏng theo, làm theo, học lỏm, noi gót, phỏng, nhại, nhái, noi; (чему-л. плохому) học đòi
= ~ ѓолосу bắt chước giọng nói, nhại tiếng [nói], pha tiếng, nhái tiếng

Sentence patterns related to "подражать"

1. Христианские старейшины стремятся подражать ему.

Các trưởng lão đạo Đấng Christ cố gắng noi gương ngài

2. Давайте будем подражать Его примеру.

Chúng ta hãy bắt chước theo gương Ngài.

3. В чем нам следует подражать Асе?

Chúng ta nên noi theo gương nào của A-sa?

4. Демоны могут даже подражать голосам умерших.

Chúng có thể còn bắt chước giọng nói của những người đã chết.

5. □ Как муж может подражать освежающему примеру Христа?

□ Các người làm chồng có thể theo gương tốt của Giê-su như thế nào?

6. Не побуждаемся ли мы подражать Великому Учителю?

Chẳng lẽ chúng ta không được thúc đẩy để noi gương Thầy Dạy Lớn hay sao?

7. Как мы сегодня можем подражать преданности Петра?

Làm thế nào chúng ta có thể noi theo lòng trung thành của Phi-e-rơ?

8. Как старейшины стараются подражать Иегове в благоразумии?

Trưởng lão cố gắng bắt chước tính phải lẽ của Đức Giê-hô-va như thế nào?

9. Каким образом ты можешь подражать благоразумному человеку?

Làm thế nào bạn có thể trở nên giống người khôn ngoan và “đào đất cho sâu”?

10. Как мы можем подражать Иосифу, оказавшись в новых обстоятельствах?

Làm thế nào để noi gương Giô-sép dù trong bất cứ hoàn cảnh nào?

11. Могут ли люди подражать растениям и улавливать его энергию?

Liệu con người có thể bắt chước thực vật và hấp thụ năng lượng mặt trời?

12. Так вы будете подражать Великому Учителю, Иисусу Христу.

Khi đưa ra lý do, các anh noi gương Thầy Vĩ Đại là Chúa Giê-su.

13. КАК МЫ МОЖЕМ ПОДРАЖАТЬ ИИСУСУ И БЫТЬ БЕРЕЖЛИВЫМИ:

BẰNG CÁCH NÀO CHÚNG TA CÓ THỂ TRÁNH LÃNG PHÍ...

14. Что за манера, подражать жалкому 20-му веку?

Ba cái thứ kiểu cách chết tiệt từ hồi thế kỷ 20 rồi.

15. Как мы можем подражать Иегове в готовности прощать?

Làm thế nào chúng ta bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?

16. Нийота пытается подражать Панбанише и сама берёт ножницы.

Nyota cố bắt chước mẹ nó sử dụng kéo.

17. Следующая статья составлена, чтобы помочь нам подражать таким прекрасным примерам.

Bài kỳ tới được soạn ra để giúp chúng ta bắt chước các gương tốt dường ấy.

18. Римлянам 15:1—6. Как мы можем подражать бескорыстию Христа?

Rô-ma 15:1-6 Làm thế nào chúng ta có thể noi theo tinh thần vị tha của Đấng Christ?

19. Позднее в нашей жизни я старался подражать ее примеру.

Trong cuộc sống chung của chúng tôi về sau, tôi đã cố gắng noi gương bà.

20. 18 Супружеские пары, которые любят Иегову, стараются ему подражать.

18 Vì thế, nếu yêu mến đường lối của Đức Giê-hô-va, các cặp vợ chồng sẽ bắt chước ngài.

21. В обращении с таким человеком они стараются подражать Иегове.

Họ cố gắng bắt chước Đức Giê-hô-va khi xử lý với kẻ có tội.

22. 9, 10. а) Чьей вере следовало бы подражать христианам?

9, 10. a) Về đức tin, tín đồ đấng Christ nên bắt chước ai?

23. * выразить решимость более полно подражать в своей жизни Спасителю;

* Quyết định noi gương của Đấng Cứu Rỗi một cách trọn vẹn hơn trong cuộc sống của chúng ta.

24. Нас не призывают подражать их манере говорить, их осанке или другим человеческим особенностям, а подражать их вере, чтобы наш образ жизни имел хороший исход.

Mặc dù chúng ta không được khuyên bắt chước giọng nói, dáng điệu hay các nét khác của họ, chúng ta có thể làm cho hạnh kiểm của chúng ta tốt hơn bằng cách bắt chước đức tin của họ.

25. Как мы можем подражать Иисусу, первыми предлагая свою помощь нуждающимся?

Làm thế nào chúng ta noi gương Chúa Giê-su trong việc chủ động giúp những người có nhu cầu?

26. Кто служит наилучшими примерами великодушных дарителей и как мы можем им подражать?

Ai nêu gương tốt nhất về việc ban cho cách nhân từ? Chúng ta có thể noi gương hai Đấng ấy như thế nào?

27. Как все надзиратели должны стремиться подражать Иисусу в обхождении с овцами?

Trong cách cư xử với chiên, tất cả các giám thị nên cố gắng noi theo gương Chúa Giê-su như thế nào?

28. Вот это растение приспособилось подражать блестящей металлической поверхности тела некоторых жуков.

Còn cây này tiến hóa để bắt chước một bề mặt bóng loáng như kim loại mà bạn thấy ở một vài bọ cánh cứng.

29. Как мудрые родители сегодня могут подражать примеру Ноя и его жены?

Những bậc cha mẹ khôn ngoan có thể noi gương vợ chồng Nô-ê như thế nào?

30. Как старейшины могут подражать справедливому Богу Иегове, когда рассматривают серьезный проступок члена собрания?

Các trưởng lão nên làm gì để phản ánh công lý của Đức Chúa Trời khi xét xử trường hợp phạm tội?

31. 7 В послеобеденной программе подчеркивалось то, как важно подражать Великому Учителю, Иисусу Христу.

6 Chương trình buổi chiều nhấn mạnh tầm quan trọng của việc noi theo gương của Thầy Dạy Lớn, tức Chúa Giê-su.

32. □ Как все надзиратели должны стремиться подражать Иисусу в обхождении с овцами?

□ Trong cách cư xử với chiên, tất cả các giám thị nên noi theo gương Chúa Giê-su ra sao?

33. Мы также узнаем, как мы можем им подражать, живя в разобщенном мире.

Cũng hãy xem gương của họ giúp chúng ta thế nào trong những khía cạnh này khi sống trong một thế gian chia rẽ.

34. 2 Одно из Божьих качеств, которому мы должны подражать, связано с организованностью.

2 Một đặc điểm của Đức Chúa Trời mà chúng ta cần phải bắt chước có liên quan đến việc tổ chức.

35. Они могут даже начать подражать их речи и поведению (3 Иоанна 11).

Có lẽ họ bắt đầu bắt chước ngôn ngữ và hạnh kiểm của những người này.—3 Giăng 11.

36. Как ты можешь подражать ей, если у тебя есть брат или сестра?

Nếu có anh chị em, bạn có thể noi gương chị của Môi-se như thế nào?

37. Как легко, придя из школы домой, начать подражать бунтарскому и неуважительному стилю разговоров мирских сверстников!

Thật là dễ cho chúng đi học về rồi bắt đầu bắt chước cách ăn nói ngỗ nghịch và bất kính của chúng bạn thế gian!

38. Какую доблестную позицию заняли многие наши братья и как мы можем им подражать?

Nhiều anh em chúng ta đã giữ lập trường gương mẫu nào, và làm sao chúng ta noi theo họ?

39. 22 Мы несовершенны, и потому, конечно, не можем в полной мере подражать Христу.

22 Là người bất toàn, dĩ nhiên chúng ta không thể bước đi y như Đấng Gương Mẫu hoàn hảo.

40. Он может подражать поведению тюленей и издавать мягкие гортанные звуки, моргать и шевелить ластами.

Nó có thể bắt chước hành động của con hải cẩu thật và có những phản ứng như kêu khe khẽ, chớp mắt và ngọ nguậy chân.

41. Не нужно ли нам подражать Иегове и слушать других, когда они обращаются к нам?

Chẳng phải chúng ta nên noi gương Đức Giê-hô-va qua việc lắng nghe người khác sao?

42. Мы призываемся «подражать Богу» и «делать добро всем» (Эфесянам 5:1; Галатам 6:10).

Chúng ta được khuyên “hãy trở nên kẻ bắt chước Đức Chúa Trời” và “làm điều thiện cho mọi người”.

43. Мужья призываются подражать тому, как Иисус с любовью главенствовал над членами христианского собрания (Ефесянам 5:23).

Người chồng được khuyên nên noi theo cách Giê-su dịu dàng hành sử quyền làm đầu trên những người trong hội thánh tín đồ đấng Christ (Ê-phê-sô 5:23).

44. Призовите членов семьи выбирать и подражать духовным чертам, иллюстрируемым этими праведными мужчинами и женщинами.

Yêu cầu gia đình mà các anh em giảng dạy hãy chọn và tích cực noi theo đặc tính thuộc linh của những người nam và những người nữ ngay chính này.

45. Взрослые дети могут подражать состраданию Иисуса, помогая пожилым родителям справляться с трудностями преклонного возраста.

Những người con trưởng thành có thể phản ánh lòng trắc ẩn của Chúa Giê-su bằng cách dịu dàng giúp đỡ cha mẹ đối phó với những khó khăn do tuổi già đem lại.

46. (б) Как может вдыхание этого «воздуха» обольстить кого-нибудь подражать мятежному образу действия дьявола?

b) Hít “không khí” này có thể thúc đẩy một người bắt chước đường lối phản nghịch của Ma-quỉ như thế nào?

47. Поэтому давайте всегда стараться в своем обращении с другими подражать кротости и доброте Иисуса.

Thế nên, chúng ta hãy luôn gắng sức phản ánh tính nhu mì và nhân từ của Chúa Giê-su trong cách đối xử với người khác.

48. В противоположность им Свидетели Иеговы стараются подражать Иисусу Христу и его ученикам первого века.

Ngược lại, Nhân Chứng Giê-hô-va nỗ lực noi gương Chúa Giê-su và các môn đồ thời ban đầu.

49. 10 Разъездные надзиратели и старейшины собрания будут также стремиться подражать Христу в обхождении с овцами.

10 Cũng thế, giám thị lưu động và trưởng lão hội thánh cố gắng noi theo gương đấng Christ trong cách cư xử với chiên.

50. Они могут повесить на стенку фотографию звезды и начать подражать ему в одежде и прическе.

Họ có thể treo hình của minh tinh đó lên tường và bắt đầu ăn mặc chải chuốt giống như người đó.