подражание in Vietnamese

° подраж́ание с. 7a
- (действие) [sự] bắt chước, mô phỏng, phỏng theo, làm theo, học lỏm
- (произведение) tác phẩm mô phỏng, bài phỏng theo

Sentence patterns related to "подражание"

Below are sample sentences containing the word "подражание" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "подражание", or refer to the context using the word "подражание" in the Russian - Vietnamese.

1. Говорят, подражание — это самая искренняя форма лести.

Người ta nói làm nhái là một hình thức nịnh hót chân thật.

2. Все остальные виды на земле являются только ген-машинами, у них едва ли развито подражание, если вообще оно есть.

Tất cả giống loài khác trên hành tinh này chỉ là những cỗ máy gien, chúng không bắt chước được như thế, hầu như là không thể.

3. Главным в моей жизни были еда, сон и подражание Брюсу Ли, известному киноактеру и чемпиону по кун-фу.

Cuộc sống của tôi xoay quanh việc ăn uống, ngủ và sống giống như Lý Tiểu Long (Bruce Lee), nam diễn viên người Mỹ gốc Hoa kiêm nhà vô địch kung fu.

4. Но я останусь при своём произношении, так как вопреки нашим ожиданиям подражание кому-либо может раскрыть вашу уникальность.

Nhưng tôi sẽ itếp tục nó, bởi vì trái ngược với những gì chúng ta hay giả định, bắt chước ai đó có thể thể hiện một cái gì đó độc đáo.

5. И поскольку кажется, что эти схемы передаются из поколения в поколение через наблюдение, подражание и применение - это и есть обозначение человеческой культуры.

Và bởi vì có vẻ như những hành vi này được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, thông qua việc quan sát, bắt chước và tập luyện - đó là một định nghĩa của văn hóa loài người.

6. У нас может не быть его красноречия, но нам определенно по силам приобретать знания и способность пользоваться Писанием в подражание Аполлосу, чтобы помогать искренним искателям истины.

Có lẽ chúng ta không có tài hùng biện như A-bô-lô, song chắc chắn chúng ta có thể cố gắng để có được sự hiểu biết và khả năng dùng Kinh-thánh như ông, như vậy giúp những người thành tâm tìm kiếm lẽ thật.

7. В подражание Иегове и превосходному Пастырю, Иисусу Христу, старейшины, заботясь о «стаде Бога», подобающим образом предлагают личную помощь или наделяют нужным советом на сходках (Галатам 6:1).

Giống như Đức Giê-hô-va và đấng Chăn chiên hiền lành, Giê-su Christ, các trưởng lão lo lắng cho “bầy chiên của Đức Trời” tìm cách giúp đỡ riêng cá nhân một cách thích đáng hoặc đôi khi nói lời khuyên bảo tại các buổi nhóm họp (Ga-la-ti 6:1).

8. Овец следует смело защищать и в то же время обращаться с ними очень бережно – в подражание исполненным любви пастуху Давиду и Превосходному Пастырю Иисусу Христу (Иоанна 10:11).

Trong khi các người chăn bảo vệ chiên một cách dạn dĩ, họ cũng phải đối xử hết sức dịu dàng với chiên, bắt chước theo gương người chăn chiên đầy yêu thương Đa-vít và Người Chăn Hiền lành là Giê-su Christ (Giăng 10:11).

9. Для дополнительной рекламы сериала телеканал изменил своё название на экране на это время с «ABC» на «A-Beatles-C», в подражание «77 W-A-Beatles-C» — позывным флагманской AM-радиостанции Нью-Йорка «эры Cousin Brucie» в середине 1960-х, и несколько идущих по этому телеканалу в прайм-тайм ситкомов заменили музыку, звучащую на их начальных титрах, на треки The Beatles.