1. Христианские старейшины стремятся подражать ему.

Các trưởng lão đạo Đấng Christ cố gắng noi gương ngài

2. Давайте будем подражать Его примеру.

Chúng ta hãy bắt chước theo gương Ngài.

3. В чем нам следует подражать Асе?

Chúng ta nên noi theo gương nào của A-sa?

4. Демоны могут даже подражать голосам умерших.

Chúng có thể còn bắt chước giọng nói của những người đã chết.

5. □ Как муж может подражать освежающему примеру Христа?

□ Các người làm chồng có thể theo gương tốt của Giê-su như thế nào?

6. Не побуждаемся ли мы подражать Великому Учителю?

Chẳng lẽ chúng ta không được thúc đẩy để noi gương Thầy Dạy Lớn hay sao?

7. Как мы сегодня можем подражать преданности Петра?

Làm thế nào chúng ta có thể noi theo lòng trung thành của Phi-e-rơ?

8. Как старейшины стараются подражать Иегове в благоразумии?

Trưởng lão cố gắng bắt chước tính phải lẽ của Đức Giê-hô-va như thế nào?

9. Каким образом ты можешь подражать благоразумному человеку?

Làm thế nào bạn có thể trở nên giống người khôn ngoan và “đào đất cho sâu”?

10. Как мы можем подражать Иосифу, оказавшись в новых обстоятельствах?

Làm thế nào để noi gương Giô-sép dù trong bất cứ hoàn cảnh nào?

11. Могут ли люди подражать растениям и улавливать его энергию?

Liệu con người có thể bắt chước thực vật và hấp thụ năng lượng mặt trời?

12. Так вы будете подражать Великому Учителю, Иисусу Христу.

Khi đưa ra lý do, các anh noi gương Thầy Vĩ Đại là Chúa Giê-su.

13. КАК МЫ МОЖЕМ ПОДРАЖАТЬ ИИСУСУ И БЫТЬ БЕРЕЖЛИВЫМИ:

BẰNG CÁCH NÀO CHÚNG TA CÓ THỂ TRÁNH LÃNG PHÍ...

14. Что за манера, подражать жалкому 20-му веку?

Ba cái thứ kiểu cách chết tiệt từ hồi thế kỷ 20 rồi.

15. Как мы можем подражать Иегове в готовности прощать?

Làm thế nào chúng ta bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?

16. Нийота пытается подражать Панбанише и сама берёт ножницы.

Nyota cố bắt chước mẹ nó sử dụng kéo.

17. Следующая статья составлена, чтобы помочь нам подражать таким прекрасным примерам.

Bài kỳ tới được soạn ra để giúp chúng ta bắt chước các gương tốt dường ấy.

18. Римлянам 15:1—6. Как мы можем подражать бескорыстию Христа?

Rô-ma 15:1-6 Làm thế nào chúng ta có thể noi theo tinh thần vị tha của Đấng Christ?

19. Позднее в нашей жизни я старался подражать ее примеру.

Trong cuộc sống chung của chúng tôi về sau, tôi đã cố gắng noi gương bà.

20. 18 Супружеские пары, которые любят Иегову, стараются ему подражать.

18 Vì thế, nếu yêu mến đường lối của Đức Giê-hô-va, các cặp vợ chồng sẽ bắt chước ngài.

21. В обращении с таким человеком они стараются подражать Иегове.

Họ cố gắng bắt chước Đức Giê-hô-va khi xử lý với kẻ có tội.

22. 9, 10. а) Чьей вере следовало бы подражать христианам?

9, 10. a) Về đức tin, tín đồ đấng Christ nên bắt chước ai?

23. * выразить решимость более полно подражать в своей жизни Спасителю;

* Quyết định noi gương của Đấng Cứu Rỗi một cách trọn vẹn hơn trong cuộc sống của chúng ta.

24. Нас не призывают подражать их манере говорить, их осанке или другим человеческим особенностям, а подражать их вере, чтобы наш образ жизни имел хороший исход.

Mặc dù chúng ta không được khuyên bắt chước giọng nói, dáng điệu hay các nét khác của họ, chúng ta có thể làm cho hạnh kiểm của chúng ta tốt hơn bằng cách bắt chước đức tin của họ.

25. Как мы можем подражать Иисусу, первыми предлагая свою помощь нуждающимся?

Làm thế nào chúng ta noi gương Chúa Giê-su trong việc chủ động giúp những người có nhu cầu?

26. Кто служит наилучшими примерами великодушных дарителей и как мы можем им подражать?

Ai nêu gương tốt nhất về việc ban cho cách nhân từ? Chúng ta có thể noi gương hai Đấng ấy như thế nào?

27. Как все надзиратели должны стремиться подражать Иисусу в обхождении с овцами?

Trong cách cư xử với chiên, tất cả các giám thị nên cố gắng noi theo gương Chúa Giê-su như thế nào?

28. Вот это растение приспособилось подражать блестящей металлической поверхности тела некоторых жуков.

Còn cây này tiến hóa để bắt chước một bề mặt bóng loáng như kim loại mà bạn thấy ở một vài bọ cánh cứng.

29. Как мудрые родители сегодня могут подражать примеру Ноя и его жены?

Những bậc cha mẹ khôn ngoan có thể noi gương vợ chồng Nô-ê như thế nào?

30. Как старейшины могут подражать справедливому Богу Иегове, когда рассматривают серьезный проступок члена собрания?

Các trưởng lão nên làm gì để phản ánh công lý của Đức Chúa Trời khi xét xử trường hợp phạm tội?

31. 7 В послеобеденной программе подчеркивалось то, как важно подражать Великому Учителю, Иисусу Христу.

6 Chương trình buổi chiều nhấn mạnh tầm quan trọng của việc noi theo gương của Thầy Dạy Lớn, tức Chúa Giê-su.

32. □ Как все надзиратели должны стремиться подражать Иисусу в обхождении с овцами?

□ Trong cách cư xử với chiên, tất cả các giám thị nên noi theo gương Chúa Giê-su ra sao?

33. Мы также узнаем, как мы можем им подражать, живя в разобщенном мире.

Cũng hãy xem gương của họ giúp chúng ta thế nào trong những khía cạnh này khi sống trong một thế gian chia rẽ.

34. 2 Одно из Божьих качеств, которому мы должны подражать, связано с организованностью.

2 Một đặc điểm của Đức Chúa Trời mà chúng ta cần phải bắt chước có liên quan đến việc tổ chức.

35. Они могут даже начать подражать их речи и поведению (3 Иоанна 11).

Có lẽ họ bắt đầu bắt chước ngôn ngữ và hạnh kiểm của những người này.—3 Giăng 11.

36. Как ты можешь подражать ей, если у тебя есть брат или сестра?

Nếu có anh chị em, bạn có thể noi gương chị của Môi-se như thế nào?

37. Как легко, придя из школы домой, начать подражать бунтарскому и неуважительному стилю разговоров мирских сверстников!

Thật là dễ cho chúng đi học về rồi bắt đầu bắt chước cách ăn nói ngỗ nghịch và bất kính của chúng bạn thế gian!

38. Какую доблестную позицию заняли многие наши братья и как мы можем им подражать?

Nhiều anh em chúng ta đã giữ lập trường gương mẫu nào, và làm sao chúng ta noi theo họ?

39. 22 Мы несовершенны, и потому, конечно, не можем в полной мере подражать Христу.

22 Là người bất toàn, dĩ nhiên chúng ta không thể bước đi y như Đấng Gương Mẫu hoàn hảo.

40. Он может подражать поведению тюленей и издавать мягкие гортанные звуки, моргать и шевелить ластами.

Nó có thể bắt chước hành động của con hải cẩu thật và có những phản ứng như kêu khe khẽ, chớp mắt và ngọ nguậy chân.

41. Не нужно ли нам подражать Иегове и слушать других, когда они обращаются к нам?

Chẳng phải chúng ta nên noi gương Đức Giê-hô-va qua việc lắng nghe người khác sao?

42. Мы призываемся «подражать Богу» и «делать добро всем» (Эфесянам 5:1; Галатам 6:10).

Chúng ta được khuyên “hãy trở nên kẻ bắt chước Đức Chúa Trời” và “làm điều thiện cho mọi người”.

43. Мужья призываются подражать тому, как Иисус с любовью главенствовал над членами христианского собрания (Ефесянам 5:23).

Người chồng được khuyên nên noi theo cách Giê-su dịu dàng hành sử quyền làm đầu trên những người trong hội thánh tín đồ đấng Christ (Ê-phê-sô 5:23).

44. Призовите членов семьи выбирать и подражать духовным чертам, иллюстрируемым этими праведными мужчинами и женщинами.

Yêu cầu gia đình mà các anh em giảng dạy hãy chọn và tích cực noi theo đặc tính thuộc linh của những người nam và những người nữ ngay chính này.

45. Взрослые дети могут подражать состраданию Иисуса, помогая пожилым родителям справляться с трудностями преклонного возраста.

Những người con trưởng thành có thể phản ánh lòng trắc ẩn của Chúa Giê-su bằng cách dịu dàng giúp đỡ cha mẹ đối phó với những khó khăn do tuổi già đem lại.

46. (б) Как может вдыхание этого «воздуха» обольстить кого-нибудь подражать мятежному образу действия дьявола?

b) Hít “không khí” này có thể thúc đẩy một người bắt chước đường lối phản nghịch của Ma-quỉ như thế nào?

47. Поэтому давайте всегда стараться в своем обращении с другими подражать кротости и доброте Иисуса.

Thế nên, chúng ta hãy luôn gắng sức phản ánh tính nhu mì và nhân từ của Chúa Giê-su trong cách đối xử với người khác.

48. В противоположность им Свидетели Иеговы стараются подражать Иисусу Христу и его ученикам первого века.

Ngược lại, Nhân Chứng Giê-hô-va nỗ lực noi gương Chúa Giê-su và các môn đồ thời ban đầu.

49. 10 Разъездные надзиратели и старейшины собрания будут также стремиться подражать Христу в обхождении с овцами.

10 Cũng thế, giám thị lưu động và trưởng lão hội thánh cố gắng noi theo gương đấng Christ trong cách cư xử với chiên.

50. Они могут повесить на стенку фотографию звезды и начать подражать ему в одежде и прическе.

Họ có thể treo hình của minh tinh đó lên tường và bắt đầu ăn mặc chải chuốt giống như người đó.

51. Каким образом Давид показал, что подобен податливой глине, и как мы можем подражать его примеру?

Bằng cách nào Đa-vít chứng tỏ rằng ông giống như đất sét mềm dẻo, và chúng ta có thể noi gương ông ra sao?

52. • В каких отношениях мы можем подражать христианам из собраний в древних городах Смирна и Филадельфия?

• Bằng cách nào chúng ta có thể bắt chước những người ở hội thánh Si-miệc-nơ và Phi-la-đen-phi xưa?

53. Какое качество проявил Расселл и как те, кто наделен ответственностью в организации, могут ему подражать?

Anh Russell đã thể hiện đức tính nào, và những anh có trách nhiệm có thể noi gương anh ra sao?

54. И благодаря постоянному старанию подражать этим качествам в своей жизни, усилится твоя личная привязанность к нему.

Và bằng cách tiếp tục cố gắng bắt chước những đức tính nầy trong đời sống của bạn, bạn sẽ làm vững mạnh sự quyến luyến cá nhân của bạn đối với Ngài.

55. Творчество и сострадание – вот два рода деятельности, которым мы, Его духовные дети, можем и должны подражать.

Việc sáng tạo và có lòng trắc ẩn là hai sinh hoạt mà chúng ta với tư cách là con cái linh hồn của Ngài có thể và cần phải noi theo.

56. Давайте же, встречая испытания на жизненном пути, всегда подражать тому неустрашимому мужеству, олицетворением которого стал Пророк Джозеф Смит.

Khi chúng ta đương đầu với các thử thách của cuộc sống, cầu xin cho chúng ta cũng luôn bắt chước tấm gương can đảm không dao động đó của Tiên Tri Joseph Smith.

57. Нам нужно подражать примеру верного Дмитрия, а не Диотрефа, который распускал «худую молву» и распространял клевету.

Chúng ta nên noi gương trung thành của Đê-mê-triu chứ đừng theo Đi-ô-trép, một kẻ vu khống, hay nói xấu.

58. Христианский проповедник не станет подражать причудам моды, где все делается для того, чтобы привлечь к себе внимание.

Người truyền giáo đạo đấng Christ sẽ không theo những thời trang mới nhất của thế gian cốt làm người ta chú ý đến mình.

59. Христос, образно говоря, радушно принял нас в собрание, и Павел призывает нас подражать ему, радушно принимая соверующих.

Nói theo nghĩa bóng, Chúa Giê-su đã tiếp lấy chúng ta theo cách này, và chúng ta được khuyên noi gương ngài trong việc tiếp đón anh em đồng đạo.

60. Возможность стать необыкновенным, развиваться и меняться гибнет в тот же момент, когда мы стараемся подражать кому- либо.

Cơ hội cho sự vĩ đại, tiến bộ và cho sự thay đổi bị dập tắt khi ta cố gắng trở nên giống như một người khác.

61. Прослужив в Вефиле несколько лет, он очень счастлив, что в юном возрасте прилагал усилия подражать примеру Христа.

Sau khi vui hưởng công việc phụng sự tại nhà Bê-tên nhiều năm nay, anh lấy làm cảm kích về việc hồi còn nhỏ anh đã cố gắng noi theo gương đấng Christ.

62. 15 Живущие сегодня христиане, которые стремятся подражать Христу, тоже отклоняют материалистические цели (1 Тимофею 6:9, 10).

15 Tín đồ Đấng Christ, là những người nay đang cố gắng noi gương Chúa Giê-su, cũng kiên quyết không để việc theo đuổi sự giàu sang làm cho sao lãng.

63. Не могли бы и вы подражать вере и делам супружеских пар, о которых рассказывалось в этой статье?

Liệu bạn có thể noi gương đức tin và hành động của các cặp vợ chồng được nói đến trong bài này không?

64. Как мы можем подражать Иисусу в том, как он вел себя в ответ на сопротивление и злословие?

Bằng cách nào chúng ta có thể bắt chước cách Chúa Giê-su phản ứng trước sự chống đối và quở trách?

65. Можете ли вы, не отплачивать тем же, а подражать Иисусу, который, когда его злословили, «не злословил в ответ»?

Thay vì trả đũa, bạn hãy noi gương Chúa Giê-su, đấng “bị rủa mà chẳng rủa lại” (1 Phi-e-rơ 2:23).

66. Если новые миссионеры будут подражать Иегове, щедрому, «счастливому Богу», который дарует истину, они смогут сохранить радость (1 Тимофею 1:11).

(Công-vụ 20:35) Khi cố noi gương Đức Giê-hô-va là “Đức Chúa Trời hạnh phúc” hay ban phước và luôn cung cấp lẽ thật cho người khác, các giáo sĩ mới này sẽ giữ được niềm vui của chính họ.—1 Ti-mô-thê 1:11.

67. Давайте же, встречая испытания на жизненном пути, всегда подражать этому неустрашимому мужеству, олицетворением которого стал Пророк Джозеф Смит.

Khi chúng ta đương đầu với các thử thách của cuộc sống, cầu xin cho chúng ta cũng luôn bắt chước tấm gương dũng cảm vững vàng đó của Tiên Tri Joseph Smith.

68. Я никогда не говорила Сарре, каким значимым оказался для меня ее пример, но стараюсь подражать ее примеру непоколебимости.

Tôi không bao giờ nói cho Sarah biết tấm gương của bạn ấy có ý nghĩa đối với tôi biết bao, nhưng tôi cố gắng bắt chước theo tấm gương tự tin của bạn ấy.

69. ● Почему немудро подражать известным в обществе людям и полагаться на свои чувства, решая, что хорошо, а что плохо?

• Tại sao mong đợi nơi những người nổi tiếng hoặc tin vào cảm nghĩ của chúng ta khi quyết định điều lành và dữ là kém khôn ngoan?

70. Я утверждаю, что суть произошедшего – во внезапном появлении сложной системы зеркальных нейронов, позволяющей подражать и имитировать действия других.

Và tôi dám khẳng định điều xảy ra là sự xuất hiện đột ngột của hệ nơ-ron gương tinh vi, cho phép ta bắt chước và làm theo hành động của người khác.

71. Это пристрастие вызвало повальное увлечение пенящимся шампанским в Париже, поскольку модное общество и рестораны стремились подражать вкусам герцога.

Điều này đã gây ra một cơn sốt ở Paris vì các nhà hàng và giới thượng lưu tìm kiếm để noi gương thị hiếu vang sủi bọt của Công tước.

72. 4:15). Давайте вначале ответим на эти вопросы, чтобы увидеть, насколько важно сегодня подражать Иисусу в том, как бодрствовать.

Trước tiên, chúng ta hãy giải đáp những câu hỏi đó để thấy việc thức canh là cần thiết và cấp bách như thế nào.

73. Тогда телевидения еще не было (это – древняя история), и я мог подражать его замаху, лишь глядя на газетные фотоснимки.

Đó là trước khi thời kỳ vô tuyến truyền hình (đây là lịch sử xa xưa), vì vậy tôi chỉ có hình ảnh từ báo chí để bắt chước cách vung gậy bóng chày lên.

74. В каком смысле Давид был «смирен и кроток душою... как дитя подле матери» и как мы можем ему в этом подражать?

Đa-vít ‘làm cho linh-hồn ông êm-dịu an-tịnh như con trẻ dứt sữa bên mẹ mình’ như thế nào?

75. Потому что демоны могут подражать голосам и сообщать медиумам сведения, которые были известны умершим (1 Самуила 28:3—19).

Vì các quỉ có thể bắt chước giọng người chết và cho đồng cốt biết thông tin về người đã chết.

76. Поэтому, насколько же лучше подражать псалмопевцу, который сказал: «[Я] спешил и не медлил соблюдать заповеди Твои» (Псалом 118:60).

Thế thì, tốt hơn là bắt chước người viết Thi-thiên đã nói: “Tôi lật-đật, không chậm-trễ, mà gìn-giữ các điều-răn Chúa” (Thi-thiên 119:60).

77. Куда важнее подражать Его действиям и следовать Его примеру, чем пытаться пройти тропами, по которым Он странствовал в земной жизни.

Việc bắt chước các hành động của Ngài và noi theo gương của Ngài còn quan trọng nhiều hơn là việc cố gắng tìm ra những tàn tích của những con đường mòn mà Ngài đã đi qua trên trần thế.

78. Райан Макмиллан, бывший SEAL Военно- морского флота, будут стараться подражать выстрел Rob Furlong фатальными до 2400 метров с тем же оружием

Ryan McMillan, một cựu Hải quân SEAL, sẽ cố gắng thi đua shot của Rob Furlong gây tử vong tới 2. 400 mét cùng với các vũ khí

79. 9 С нашей стороны было бы неправильно подражать «людям из других народов», в молитвах которых постоянно повторяется «одно и то же».

9 Bắt chước cách cầu nguyện lặp đi lặp lại của “người ngoại” là sai.

80. Когда я был молодым и видел, как другие люди позволяли себе стареть раньше времени, я твердо решил не подражать их примеру.

Lúc tôi còn trẻ và đã quan sát nhiều người già trước tuổi, tôi luôn luôn nguyện với lòng là không để mình có thái độ đó.