подразумеваться in Vietnamese

° подразумев|́аться несов. 1‚( под Т)
- hàm ý, có ý nói, muốn nói, có ý nói, [được] hiểu ngầm
= ́это сам́о соб́ой ~́алось cái đó tự nhiên là phải như thế, điều đó đương nhiên là như thế

Sentence patterns related to "подразумеваться"

Below are sample sentences containing the word "подразумеваться" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "подразумеваться", or refer to the context using the word "подразумеваться" in the Russian - Vietnamese.

1. В разных местах под пристойным внешним видом может подразумеваться разное.

Mỗi nơi người ta quan niệm mỗi khác về thế nào là lịch sự.

2. 19 Под «воинством небесным» могут подразумеваться демонические «мироправители тьмы... духи злобы поднебесные» (Ефесянам 6:12).

19 “Cơ-binh nơi cao” có thể ám chỉ các quỉ—“vua-chúa của thế-gian mờ-tối nầy cùng các thần dữ ở các miền trên trời”.

3. б) Как Бытие 2:7 подтверждает, что под словом душа может подразумеваться весь человек?

(b) Sáng-thế Ký 2:7 khẳng định chữ “linh hồn” có thể diễn tả nguyên cả con người như thế nào?

4. 18, 19. а) Кто может подразумеваться под «воинством небесным» и каким образом их собирают «в темницу»?

18, 19. (a) “Cơ-binh nơi cao” có thể ám chỉ ai, và chúng được nhóm lại “trong ngục” như thế nào?

5. Значит, под овощами могли подразумеваться питательные блюда из фасоли, огурцов, чеснока, лука-порея, чечевицы, дыни, репчатого лука, а также хлеб из различных зерновых культур.

Do đó, món rau có thể bao gồm đậu Hà Lan, dưa leo, tỏi, tỏi tây, đậu lăng, dưa, hành và bánh mì các loại.

6. Под выражением «стремления к плотским удовольствиям» в этом стихе может подразумеваться необузданное стремление к материальным благам или жажда известности, власти и влияния.

(Gia-cơ 4:1, BDÝ) “Dục vọng” ở đây có thể là sự tham muốn vô độ đối với của cải vật chất, hoặc ham thích địa vị và thế lực.

7. Под управлением может подразумеваться, что кто-то руководит людьми и служит им, либо, что кто-то руководит и распоряжается программами и ресурсами.

Việc điều hành có thể được định nghĩa là lãnh đạo lẫn phục vụ những người khác cũng như hướng dẫn và quản lý các chương trình và các nguồn tài liệu.

8. В сообщении, записанном в Бытии, также упоминается, что в пятый «день», по мере того как атмосфера расчищалась, стали появляться «птицы». Под древнееврейским словом, переведенным как «птицы», могут также подразумеваться летающие насекомые и животные с перепончатыми крыльями.

Lời tường thuật trong Sáng-thế Ký cũng cho biết là khi bầu khí quyển tiếp tục trở nên trong hơn, các loài chim trời, kể cả côn trùng và các loài cánh có màng, bắt đầu xuất hiện vào “ngày” thứ năm.