поднятие in Vietnamese

° подн́яти|е с. 7a
- (с земли, с пола) [sự] nhặt lên, lượm lên
- (удерживание на весу) [sự] nhấc lên, nâng lên, đưa lên; (перемещение наверх тж.) [sự] chuyển lên, giơ lên, kéo lên
= голосов́ать ~ем рук biểu quyết bằng cách giơ tay
- (чего-л. опрокинутого) [sự] nâng dậy, dựng dậy, đỡ dậy
- (увеличение высоты) [sự] đắp cao, be cao, tôn cao
- (повышение) [sự] nâng cao, tăng lên, tăng cường, đề cao
- (улучшение) [sự] chấn hưng
- (вспашка) [sự] khai khẩn, khai phá
= ~ целин́ы [sự] khai hoang, khẩn hoang, vỡ hoang, phá hoang

Sentence patterns related to "поднятие"

1. Поднятие планки достоинства имеет далеко идущие последствия.

Việc nâng cao các tiêu chuẩn của sự xứng đáng đã có những kết quả và ảnh hưởng sâu rộng.

2. Чтобы приручить животное, оно должно бояться поднятие твоей руки.

Để thuần hóa một con thú ngươi phải làm nó thấy sợ ngươi.

3. На холодных фронтах 1-го рода (медленно движущихся) преобладает упорядоченное поднятие тёплого воздуха над клином холодного воздуха.

Trên các frông lạnh loại 1 (chuyển động chậm) chủ yếu là sự nâng lên có trật tự của không khí nóng trên mặt nghiêng của không khí lạnh.

4. Такое коллективное решение, принятое 1,3 миллиардом человек, вызвало колебания в экономике и поднятие спроса на всё: от здравоохранения и образования до недвижимости и товаров широкого потребления.

Chính quyết định của một tập thể gồm 1.3 tỷ người đã gây ra biến động kinh tế và nhu cầu trong mọi phương diện, từ dịch vụ y tế và giáo dục đến tài sản và tiêu thụ hàng hoá.