подогнать in Vietnamese

° подогн́ать сов. 5c
- см. подгон́ять

Sentence patterns related to "подогнать"

1. Могу подогнать тебе фургончик.

Tao có thể kiếm được cái RV.

2. Не могли бы вы подогнать мою машину?

Anh đi lấy xe giùm tôi nhé?

3. Ну, точнее, я его вполне смогу подогнать.

Tôi nghĩ mình có thể chế vừa được.

4. Постарайся подогнать громкость своего голоса в соответствии с этим.

Và bạn hãy điều chỉnh độ lớn giọng nói của bạn tùy theo đó.

5. В какой-то момент только пуговицы могли подогнать одежду по фигуре.

Có thời điểm, đó là cách duy nhất khiến áo quần vừa khít cơ thể.

6. Свидетели Иеговы изменили Библию, чтобы подогнать ее под свои взгляды.

Nhân Chứng Giê-hô-va thay đổi Kinh Thánh sao cho phù hợp với niềm tin của họ.

7. Просто исключительное животное, может поменять окраску и текстуру, чтобы подогнать под окружение.

Quả là một con vật thú vị, có thể thay đổi màu sắc và hình thái để trộn lẫn vào môi trường xung quanh.

8. Да, и ты точно не велел этим говнюкам-кузенам подогнать мужиков.

Thế thì, tôi doán ông cũng không biết gì chuyện ông bảo anh em họ của thằng khốn này gọi thêm người tới.

9. Значит, необходимо так подогнать факты, чтобы они поддерживали гипотезу о самопроизвольном зарождении жизни».

Vì vậy mà cần phải bóp méo lý lẽ để biện hộ cho giả thuyết là sự sống đã phát sinh tự nhiên’.

10. (Смех) Так что вкус мёда можно подогнать под свой вкус, выбрав, какие цветы посадить для пчёл.

(Cười) Vậy là, bạn có thể tự tạo mật ong mang hương vị bạn muốn bằng cách trồng những cây hoa thu hút ong.

11. Так что вкус мёда можно подогнать под свой вкус, выбрав, какие цветы посадить для пчёл.

Vậy là, bạn có thể tự tạo mật ong mang hương vị bạn muốn bằng cách trồng những cây hoa thu hút ong.

12. Нередко они стремились подогнать Библию под свои учения, вместо того чтобы согласовывать их с Библией.

Trong một số trường hợp, họ đã cố thay đổi Kinh Thánh theo giáo lý của họ thay vì điều chỉnh giáo lý dựa trên Kinh Thánh.

13. Некоторые фундаменталисты решительно настроены не только сохранить традиционные системы доктрин и образ жизни для себя, но и навязать их другим, подогнать социальные структуры под свои, фундаменталистские, убеждения.

Một số người theo trào lưu chính thống không những cương quyết bảo tồn một cơ cấu giáo lý hoặc lối sống dựa theo truyền thống mà còn muốn áp đặt những điều này trên người khác, họ muốn thay đổi cơ cấu xã hội để cho phù hợp với niềm tin của những người theo trào lưu chính thống.

14. Докладчик также сказал: «Мы проявляем себя беззаветно преданными поборниками Божьего Слова, если с энтузиазмом проповедуем его другим и обдуманно используем, когда учим людей, никогда не стараясь подогнать его под свои идеи и не исказить того, что оно говорит, или допустить натяжки».

Diễn giả cũng nói: “Chúng ta tỏ ra trung thành ủng hộ Lời Đức Chúa Trời bằng cách sốt sắng rao giảng cho người khác biết về Kinh-thánh và bằng cách dùng Kinh-thánh cẩn thận khi dạy người khác, chớ bao giờ bóp méo hoặc thổi phồng những gì Kinh-thánh nói cốt để ăn khớp với ý tưởng riêng của chúng ta”.

15. Итак, мы взяли тот же генетический алгоритм, который использовали ранее для создания концентратора, который в итоге нам не подошел, чтобы оптимизировать двигатель Стирлинга, и подогнать его размеры и все его параметры до точной оптимизации, чтобы добиться наибольшей мощности за доллар, независимо от веса, независимо от размера добиться наибольшей переработки солнечной энергии, потому что солнце бесплатно.

Chúng tôi dùng phép toán phát sinh tương tự với cái chúng tôi đã dùng trước đó để làm thiết bị thu,nhưng không đạt kết quả như ý muốn để tối ưu hóa động cơ Stirling và làm các kích cỡ và kích thước thiết kế của nó lý tưởng nhất để thu được nhiều điện nhất trên 1$ bất kể trọng lượng , bất kể kích cỡ để chuyển hóa nhiều năng lượng mặt trời nhất, vì mặt trời là miễn phí