подозрение in Vietnamese

° подозр́ени|е с. 7a
- [sự, mối, nỗi] ngờ vực, nghi ngờ, nghi kỵ, hoài nghi, tình nghi, hiềm nghi, nghi, ngờ
= по ~ю vì bị ngờ vực (nghi ngờ, nghi kỵ, tình nghi, nghi, ngờ)
= вызыв́ать ~ gây ra sự ngờ vực (nghi ngờ, nghi kỵ, hoài nghi)
= навлеќать на себ́я ~ gieo sự ngờ vực (nghi ngờ, hiềm nghi, nghi kỵ, hoài nghi) cho mình
= относ́иться к ком́у-л. с ~ем ngờ vực (nghi ngờ, nghi kỵ, hoài nghi, nghi ngờ) ai
= быть под ~ем bị ngờ vực, bị nghi ngờ, bị nghi kỵ, bị tình nghim bị nghim bị ngờ

Sentence patterns related to "подозрение"

1. " Подозрение в афере. " Как вам мой испанский?

" Tình nghi là bị giết. " Tôi nói tiếng Tây Ban Nha nghe được không?

2. До после сигнализации пожара, я не подозрение.

Cho đến sau khi báo động hỏa hoạn, tôi đã không phải là một nghi ngờ.

3. Обрати внимание, отсутствующий взгляд, бледность, подозрение на тошноту.

Giờ, chú ý đôi mắt trống rỗng, xanh xao, có biểu hiện buồn nôn, lộn mửa.

4. Он неоднократно попадал под подозрение, а его неожиданное исчезновение

237 Tôi đã nghi ngờ lão một đôi lần 238 Và với sự biến mất bất ngờ của lão 239... tội danh của lão rất chính đáng 240

5. Кто разделяет мое подозрение, что Янки были как-то замешаны?

Ai đồng ý với nghi ngờ của tôi là tụi Yanks có liên quan nào?

6. Все оценки пересчитываются по единой шкале, а отзывы, которые вызывают подозрение, отфильтровываются.

Để đưa ra điểm xếp hạng nhất quán, chúng tôi phân chia lại thang điểm xếp hạng và lọc ra các bài đánh giá mà Google cho là không đáng tin cậy hoặc có vấn đề.

7. Если есть подозрение, что вода из-под крана заражена, перед использованием обязательно прокипятите или продезинфицируйте ее.

Nếu nghi ngờ ống dẫn nước bị nhiễm khuẩn, hãy đun sôi nước trước khi dùng hoặc xử lý bằng hóa chất thích hợp.

8. Иногда, правда, он выглядит таким всезнайкой, что у меня возникает подозрение, что он все выдумывает!

Đôi khi ông ấy tỏ ra hiểu biết quá khiến tôi nghi ông đang bịa!

9. Конверты неизвестного происхождения или без обратного адреса часто вызывают подозрение, особенно если они объемистые и подписаны от руки.

Những phong bì không có tên hoặc địa chỉ của người gửi thường bị nghi ngờ, nhất là những phong bì lớn quá cỡ và được viết bằng tay.

10. Но даже когда некоторые страны объединяются для борьбы со страной-агрессором, часто возникает подозрение, что они движимы скорее корыстными интересами, чем искренним желанием помочь другим.

Nhưng ngay cả khi một số quốc gia đoàn kết để chống lại một nước hiếu chiến, họ thường bị nghi ngờ là hành động vì tư lợi chứ không phải vì lòng vị tha chân chính.

11. Это подозрение укрепилось после назначения Бабу министром иностранных дела, а Абдулы Кассима Ханги — на пост премьер министра, так как оба были известны своими левыми прокоммунистическими взглядами.

Nghi ngờ này được củng cố khi Babu được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Ngoại giao và Abdullah Kassim Hanga trở thành thủ tướng, đây là hai nhân vật tả khuynh có tiếng và có thể có các liên kết với cộng sản.

12. Так неупорядоченной, само- осуждающим его взглядом, что если бы там были полицейские в тех дней, Иона, на простое подозрение то не так, были арестованы прежде чем он коснулась палубы.

Vì vậy, rối loạn, tự lên án là nhìn của ông, rằng đã có được cảnh sát ở những ngày, Jonah, nghi ngờ chỉ một cái gì đó sai, đã bị bắt ere ông chạm vào một cỗ.

13. Стоило мне каким-либо образом вызвать у него подозрение — и меня могли выдворить из страны, а встречавших меня в аэропорту людей отправить в тюрьму или трудовой лагерь.

Nếu tôi làm hoặc nói bất cứ điều gì khiến ông nghi ngờ hậu quả có thể là bị trục xuất ra khỏi xứ, và những người đợi tôi ở bên ngoài có thể sẽ bị bắt giam hoặc đưa vào trại cải tạo lao động.

14. В выражении «Я почел нужным послать к вам Епафродита» Павел берет на себя ответственность за возвращение Епафродита, поэтому развеивает любое подозрение в том, что он не справился с поручением (Филиппийцам 2:25).

Khi viết “Tôi thấy cần cho Ép-ba-phô-đích về với anh em”, Phao-lô chịu trách nhiệm về việc Ép-ba-phô-đích trở về và vì thế không ai có thể nghi ngờ là ông đã thất bại (Phi-líp 2:25).

15. И, хотя сострадание является неотъемлемой частью всех наших традиций, настолько настоящее, насколько мы все его знаем, в контексте конкретных жизней, наша культура лишила это слово своей основательности, и оно вызывает подозрение в моей области журналистики.

Nó thiết yếu trong đời sống của chúng ta cũng thiết thực như chúng ta đã biết trong cuộc sống của mỗi người, từ "lòng trắc ẩn" đang dần bị mai một trong văn hóa của chúng ta, và đây cũng là điều đang được đặt dấu hỏi trong ngành báo chí.

16. По сведениям ВОЗ, подозрение на это заболевание возникает, когда наряду с высокой температурой появляется кожная сыпь, боль за глазными яблоками, а также мышечная и сильная суставная боль, из-за чего эту болезнь иногда называют костоломной лихорадкой.

Nhưng theo tổ chức WHO, bạn có thể nhiễm bệnh này khi bị sốt và kèm theo dấu hiệu như da phát ban, đau hốc mắt, đau cơ và đau khớp nhiều.

17. К 1910 году историк Альберт Поллард был убеждён, что тот факт, что смерть Эми Робсарт вызвала подозрение, был «также естественен, как и невероятен... даже самый захудалый интеллект понял бы, что... убийство сделало бы невозможным брак Елизаветы с Дадли».

18. Недостатком этого подхода является то, что, если надежность изначально предполагает (наряду с другими условиями) использование той или иной конкретной технологии, все другие технологии- и даже эта конкретная технология, применяемая при несколько иных условиях,- становятся априорно ненадежными или во всяком случае подпадают под изначальное подозрение в ненадежности