поговорка in Vietnamese

° погов́орка ж. 3*a
- ngạn ngữ, quán ngữ, thành ngữ

Sentence patterns related to "поговорка"

1. Это поговорка.

Đó là 1 câu châm ngôn.

2. Тебе известна поговорка:

Như một câu ngạn ngữ:

3. — Это такая поговорка?

Nó như... một câu châm ngôn à?

4. Так во всяком случае утверждает французская поговорка.

Ít ra, đó là câu châm ngôn của người Pháp.

5. Мне нравится одна иудейская поговорка:

Có một câu nói Do Thái mà tôi yêu thích.

6. Мы нашли, что старинная поговорка, помните,

Chúng tôi có một ngạn ngữ cố, bạn biết đấy,

7. У буддистов есть старая поговорка:

8. У моего народа есть старая поговорка:

Có một câu tục ngữ cổ của người dân chúng tôi:

9. 1 Существует такая поговорка: «Что посеешь, то и пожнешь».

1 Có câu ngạn ngữ nói: “Hễ cố gắng nhiều thì thâu lượm cũng nhiều”.

10. Простите, что отвлекаю, господин мэр, но есть старая поговорка

Xin lỗi đã cắt ngang ông, Thị trưởng, nhưng có một người Mĩ từng nói

11. Более того, старая поговорка гласит: «Малые знания вредны».

12. Старая поговорка: держаться вместе или висеть порознь.

Tục ngữ đã nói " Đoàn kết hoặc chia rẽ "

13. Старая поговорка гласит: «Безделье – тяжкий труд, и отдохнуть некогда».

Tục ngữ xưa có nói: “Không làm gì hết là một việc làm khó nhọc nhất, bởi vì người ta không bao giờ có thể ngừng nghỉ ngơi.”

14. Известная китайская поговорка гласит: «Пьешь воду — помни источник».

Người Việt có câu: “Uống nước nhớ nguồn”.

15. У нас есть старая поговорка: “Чистота уступает только благочестию”.

Một câu nói cổ xưa chúng ta thường nghe là “sự thanh sạch cũng tương đương với sự tin kính”

16. У твоего дедушки была поговорка на тему слова " Должен ".

Con biết không, ông con từng hay nói 1 câu về từ " lẽ ".

17. Старая поговорка гласит: «Не по словам судят, а по делам».

Có một câu ngạn ngữ tây phương cho rằng hành động đáng kể hơn là lời nói.

18. Это же старинная поговорка, что бытовала еще со времен Эзопа.

Đó là một câu cách ngôn cổ, có từ thời Aesop.

19. Старинная поговорка верна до сих пор: “Семья, которая молится вместе, останется вместе”.

Một câu châm ngôn cổ xưa nhưng thật đúng: “Gia đình cùng cầu nguyện chung thì ở chung với nhau.”

20. Мы нашли, что старинная поговорка, помните, "Глаза -- зеркало души", очень верна.

Chúng tôi có một ngạn ngữ cố, bạn biết đấy, "Đôi mắt là cửa sổ tâm hồn" điều đó hoàn toàn đúng.

21. На языке волоф есть поговорка «Ялла мо ко дэф» («Это сделал Бог»).

Trong tiếng Wolof có câu “Yallah mo ko def” (Ông Trời đã làm chuyện đó).

22. Древняя израильская поговорка гласит: «Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина».

Một câu tục ngữ Hê-bơ-rơ nói: “Cha ăn trái nho chua, mà con ghê răng”.

23. Существует также старинная поговорка: «У меня есть два врача: моя левая нога и моя правая нога».

Thật vậy, ngạn ngữ có câu: “Tôi có hai bác sĩ, đó là chân trái và chân phải”.

24. У нас в Африке есть поговорка: «Хочешь идти быстро — иди один, хочешь идти далеко — идите вместе».

Ở Châu Phi, có câu nói, "Bạn muốn đi nhanh hơn, hãy đi một mình, nhưng nếu bạn muốn đi xa hơn, hãy đi cùng nhau."

25. Лютер так много заимствовал у Лиры, что даже появилась поговорка: «Когда бы Лира не бряцал, Лютер бы не плясал».

Luther dựa vào Lyra nhiều đến độ có một câu thơ phổ thông nói: “Nếu không có Lyra chơi đàn thì Luther đã không nhảy múa”.

26. Поэтому поговорка «друг познается в беде» — это общеизвестная истина, которой мы должны следовать в жизни (Притчи 18:24; сравни Деяния 28:15).

Như vậy, tục ngữ: “Người bạn thật giúp đỡ ta khi ta cần được giúp đỡ”, là một chân lý hiển nhiên mà chúng ta nên sống theo. (Châm-ngôn 18:24; so sánh Công-vụ các Sứ-đồ 28:15).

27. Необходимость проверять искренность чьих-либо слов подтверждает шотландская поговорка, в которой говорится: позор тому, кто обманул тебя однажды; позор тебе, когда ты им обманут дважды.

28. Первая в истории Кореи школа, финансированная Президентом, который верил, что для экономического прогресса нет ничего важнее образования, и даже издал специальные законы для поддержания школы. Сейчас появилась поговорка:

Chưa từng có một tiền lệ nào như ngôi trường này trong lịch sử nền giáo dục Hàn Quốc Vào thời điểm đó khi phát triển kinh tế quan trọng hơn là cơ hội có bình đẳng về giáo dục. tổng thống...... đã ban hành một luật rất đặc biệt