погружать in Vietnamese

° погруж́ать несов. 1“сов. погруз́ить‚(В в В)
- (в жидкость, в сыпучее вещество и т. п.) bị nhấn chìm, dìm... xuống, gim... xuống, nhúng... xuống, nhận, dìm, nhúng, ngâm, chấm; перен. đắm mình, mải mê say sưa
= ~ в размышл́ения đắm mình trong suy tưởng
= ~ в чтение mải mê đọc sách
= ~ в глубокий con đắm mình trong giấc ngủ
- (на траспорт) xếp... lên, chất... lê

Sentence patterns related to "погружать"

1. Погружать в воду или обрызгивать?

Trầm mình trong nước hoặc chỉ vẩy nước mà thôi?

2. Слово «крестить» переведено с греческого слова бапти́цо, что значит «окунать, погружать».

Chữ “báp-têm” đến từ chữ Hy-lạp ba·ptiʹzo, có nghĩa là “nhúng xuống, nhận chìm”.

3. Слово, которое используется в оригинальном греческом тексте, значит «окунать» или «погружать».

Từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng xuống nước” hay “dìm xuống nước”.

4. Чтобы хоть как-то продвигаться, мы стали глубже погружать весла в воду и грести без остановки.

Để chèo về phía trước, chúng tôi đã phải đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chèo không nghỉ.

5. Ничто другое не было бы действительным крещением, потому что греческое слово, переведенное словом «крестить», значит «погружать, окунать» (Деяния 8:36—39).

Thật thế, nếu không làm vậy thì không phải là phép báp têm, vì chữ Hy-lạp được dịch “phép báp têm” có nghĩa “nhúng vào, nhận chìm” (Công-vụ các Sứ-đồ 8:36-39).