погружаться in Vietnamese

° погруж́аться несов. 1“сов. погруз́иться‚(В в В)
- (в жидкость, в сыпучее вещество и т. п.) bị nhấn chìm (dìm xuống, gim xuống, nhúng xuống), chìm xuống, ngâm mình, lặn xuống, lặn, hụp, chìm, đắm; перен. đắm mình, mải mê say sưa
= ~ в размышл́ения đắm mình trong suy tưởng
= ~ в чтение mải mê đọc sách
= ~ в глубокий con đắm mình trong giấc ngủ
- (на траспорт) [được] xếp lên, chất lê

Sentence patterns related to "погружаться"

1. У тебя не было разрешения погружаться в гейшу.

Cô không được phép Lặn Sâu vào con geisha.

2. О чем, возможно, думал Иеремия, когда стал «погружаться в грязь»?

Có thể Giê-rê-mi nghĩ gì khi “bị lút dưới bùn”?

3. Нам нужно погружаться со степенью свободы животных и двигаться в трёхмерном пространстве.

Điều ta cần làm là đi vào đại dương bằng sự tự do của động vật, và vùng vẫy trong không gian ba chiều này.

4. Кроме того, плунжер имеет магнитный корпус, который может погружаться в ртуть, создавая магнитное поле

5. Неважно, оснащены ли мы для пеших прогулок по Африке, способны ли погружаться под воду, — мы практически схожи.

Chúng ta được trang bị để leo những ngọn đồi của châu Phi hay trang bị để lặn dưới biển sâu, chúng ta về cơ bản là như nhau.

6. Я обещаю: если вы будете ежедневно погружаться в Книгу Мормона, вы станете невосприимчивыми ко злу наших дней, включая даже всепоглощающую эпидемию порнографии и других отупляющих зависимостей.

Tôi hứa rằng khi các anh chị em đắm mình hằng ngày trong Sách Mặc Môn, các anh chị em có thể được miễn nhiễm khỏi những điều ác trong ngày, kể cả tai họa chực chờ từ hình ảnh sách báo khiêu dâm và các thói nghiện khác làm mụ đi trí óc.

7. Вот почему вы должны предлагать вашим студентам самостоятельно погружаться в Священные Писания, а не просто передавать им свою интерпретацию и свое представление о них.

Đó là lý do tại sao các anh chị em phải mời các học viên của mình tự học thánh thư chứ không phải chỉ đưa ra lời giải thích và phần trình bày thánh thư của mình.

8. Задавая студентам вопрос, для ответа на который им требуется размышлять, вы пробуждаете в них желание узнать ответ и побуждаете более серьезно погружаться в Священные Писания или личный жизненный опыт в поисках понимания.

Hỏi một câu hỏi mà đòi hỏi học sinh phải suy nghĩ trước khi trả lời; câu hỏi này nên khơi dậy ước muốn của họ để biết câu trả lời và làm cho họ nhìn sâu hơn vào thánh thư hay vào kinh nghiệm cá nhân của họ để hiểu biết.

9. Но самое интересное, что я обнаружил несколько лет назад - оказывается, не нужно глубоко погружаться в вычислительный мир, чтобы начать сталкиваться с такими вселенными, про которые сразу не скажешь, что это не наша вселенная.

Nhưng điều thú vị mà tôi đã tìm được trong vòng vài năm qua là bạn không phải đi xa trong vũ trụ phép toán đến khi bạn có thể bắt đầu tìm thấy các vũ trụ mà không khác vũ trụ chúng ta một cách rõ ràng.

10. Я говорю не о том, что нам всем сейчас нужно отречься от мира, построить хижину в лесу и никогда больше не общаться друг с другом, а о том, что нам стоит чаще отключаться от внешнего мира и погружаться в собственные размышления.

11. Если бы вы захотели рискнуть, что необходимо для выхода из облака, вам бы понадобились другие эмоции — солидарность, поддержка, надежда — которые вы получаете через взаимодействие с кем-то ещё, поэтому в науке, как в театре импровизации, лучше погружаться в неизвестное вместе.

Nếu muốn khám phá những con đường nguy hiểm cần thoát ra khỏi đám mây, bạn cần những cảm xúc khác -- đoàn kết, hỗ trợ, hi vọng -- những thứ đến từ kết nối với người khác, giống như kịch ứng biến vậy, trong khoa học, tốt nhất là hãy cùng nhau đi đến nơi không biết.

12. Другие переводы Библии передают выражение «не пользующиеся им в полной мере» как «не закабаленные ими [делами этого мира]» и «не надо в них [земные дела] целиком погружаться» («Новый Завет в современном русском переводе» под редакцией М. П. Кулакова; перевод В. Н.

Những bản dịch Kinh Thánh khác dịch cụm từ “không tận hưởng” là “không mải mê với nó” và “không hoàn toàn bận bịu với chúng”.

13. Эти ловушки будут подниматься на поверхность и вновь погружаться ежегодно в течение четырехлетнего срока осуществления программы полевых испытаний для изучения колебаний в интенсивности оседания частиц и личинок (ключевые параметры экосистем) в районе UK1 в течение периодов от нескольких сезонов до нескольких лет.