песок in Vietnamese

° пес|́ок м. 3*b
- cát, sa
= золотон́осный ~ cát chứa vàng
- мн.: ~ки vùng cát, miền cát, bãi cát, cát
-
= с́ахарный ~ đường cát
= стр́оить на ~ќе xây dựng lâu đài trên bãi cát

Sentence patterns related to "песок"

1. В песок!

Bãi cát!

2. Но есть песок куда более колоритный, например, песок с Великих Озёр.

Có những loại cát thực sự có rất nhiều màu.

3. " Город проглатывает песок. "

" Thành phố chìm trong cát. "

4. Он песок ест.

Nó đang ăn cát đấy

5. Песок и миллионы тараканов.

Cát và hàng triệu hạt bụi,

6. Как меня достал песок!

Tôi bị cục chai chân.

7. Ты истратил весь песок!

Ngươi đả dùng hết cát.

8. Животные гадят в песок.

Bơi lội trong mắt nó.

9. Мне песок в глаз попал.

Có ít cát trong mắt tôi.

10. В зыбучий песок нельзя провалиться.

Cát lún thật ra thì không nuốt chửng chúng ta được đâu.

11. Морские игуаны откладывают яйца в песок.

Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

12. Можете вытряхнуть песок из моих ушей?

Có phải cô đang rửa cát trong tai tôi?

13. Смоляной песок - твёрдый, смешанный с грунтом.

Dầu ở đây có dạng chất rắn, trộn chung với đất.

14. А песок прогревается до 50 градусов.

Mặc cho cát nóng hầm hập 50 độ.

15. Думаю, настало время превратить песок в камень.

Nó là cát, và tôi nghĩ bây giờ chính là lúc biến nó thành đá.

16. Черный песок — результат вулканической деятельности горы Камерун.

Cát đen là kết quả sau khi núi lửa Cameroon đã phun.

17. А вокруг лишь песок и пара колбасок.

Chẳng có gì ngoài cát và mấy cái tượng Lincoln.

18. Этот песок не похож ни на какой другой песок с Земли. А уж песка я повидал достаточно, можете мне поверить.

Nó nhìn rất khác so với bất cứ loại cát nào trên trài đất tôi từng thấy, và tôi đã từng thấy rất nhiều loại cát trên trái đất, tin tôi đi.

19. Тауб, ты меняешь песок в кошачьем лотке.

Taub, thay phân cho cái chuồng.

20. А человек, честно говоря, зарывает голову в песок.

Và nói thẳng ra, chúng tôi đang nghiên cứu

21. Когда мы закопали папу в песок по самое горло.

Ô, giống như lúc chúng ta bị chôn vù và ba úp cát tới tận cổ.

22. И я начал фотографировать песок с помощью моих 3D микроскопов.

Và tôi bắt đầu chụp những bức ảnh với cái kính hiển vi 3 chiều.

23. ● Отложив яйца и закопав их в песок, самка покидает гнездо.

● Sau khi đẻ trứng và giấu, rùa biển cái rời bỏ ổ của nó.

24. Поэтому, прежде чем положить асфальтовое покрытие, песок утрамбовали массивными катками.

Bởi vậy, các xe lăn đường khổng lồ đã được dùng để cán phẳng cát xuống mặt đường trước khi tráng nhựa.

25. Несомненно, голубое небо, белый песок и лазурные волны прославляют Создателя.

Với bầu trời trong xanh, bờ cát trắng mịn và những con sóng lăn tăn, bãi biển này đã tôn vinh Đấng Tạo Hóa.

26. В 2010 году она снялась в сериале «Спартак: Кровь и песок».

Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2010. ^ “Spartacus: Blood and Sand » Cast”.

27. И если мы и дальше будем прятать головы в песок, они ее отвоюют.

Và nếu chúng ta cứ mãi chôn giấu trong cát chúng sẽ cướp lại nó.

28. Они приносят песок и гравий в русло реки, которые нам нужны для строительства.

Nó mang cát và sỏi tới sông thứ mà chúng tôi cần để xây dựng.

29. Примеры уникальных цветов: светло-лососевый, темно-мандариновый, пустынный песок, или лавандовые румяна.

Các ví dụ về màu duy nhất bao gồm: cá hồi nhạt, quýt đậm, cát sa mạc và sắc oải hương

30. Попросите детей добавлять в банку ложками грязь, рис, песок или ватные шарики.

Bảo các em cho những cái muỗng đầy đất, gạo, cát hay bông gòn vào cái lọ đó.

31. (Музыка) Представьте, что Вы на пляже, и Вам в глаза попал песок.

(Nhạc) Bạn đang ở bãi biển, và bị cát rơi vào mắt.

32. В следствие ядерной радиации весь город и его население превратились в песок.

Sự tàn phá lâu dài của sóng hạt nhân khiến cả một thành phố và những người dân của nó tan biến thành khói bụi.

33. Идиоты, которые называют себя политиками, засунули головы в песок и думают лишь о переизбрании.

Lũ ngu tự gọi mình là chính trị gia làm ngơ với mọi thứ và chỉ mải vận động tái tranh cử.

34. Когда ты говорил, что граница - это зыбучий песок, ты предполагал, что мы проиграем.

Khi cha nói biên giới của Scotland như cát lún tức là người cho rằng chúng ta sẽ thua.

35. В аквариуме, где плавает голодная акула, маленькая камбала спряталась, полностью зарывшись в песок.

Một chú cá bơn ẩn mình kín hoàn toàn dưới lớp cát trong hồ cá mập, nơi một con cá mập đói đang lượn lờ về phía nó.

36. В основание газона уложили щебень и песок, которые успешно прошли испытания в Шотландии.

Các loại đá vụn và cát lót cỏ đều đã từng được thử nghiệm thành công ở Scotland.

37. Твое потомство стало бы многочисленным, как песок, и потомки, произошедшие от тебя,— как песчинки.

Dòng dõi của con sẽ nhiều như cát, con cháu đông đảo như những hạt cát.

38. Железнорожденные воины будут выкрикивать наши имена, спрыгивая на прибрежный песок Сигарда и Светлого Замка.

Những Chiến BInh của Sắt sẽ thét lên tên của chúng ta ngay khi họ đặt chân lên bờ biển của Seagard và Faircastle.

39. Постоянно дул сильный ветер, разнося песок, который обжигал кожу и вызывал резь в глазах.

40. Однако многие обнаружили, что счастье похоже на мелкий песок, который мгновенно утекает сквозь пальцы.

Tuy nhiên, nhiều người cảm thấy cố nắm bắt hạnh phúc chẳng khác nào cố nắm cát trong lòng bàn tay—cả hai đều dễ dàng tuột mất.

41. За миллионы лет песок и гравий, носимые бушующими потоками, проточили каналы сквозь твёрдую породу.

Trên nhiều triệu năm qua, cát và sỏi đá được mang bởi những cơn lũ hung hăng đã khắc họa những con kênh qua nền đá cứng.

42. Притчи 27:3 предупреждает: «Тяжел камень, весок и песок; но гнев глупца тяжелее их обоих».

Châm-ngôn 27:3 cảnh cáo: “Đá thì nặng, cát cũng nặng; nhưng cơn tức-giận của kẻ ngu-dại còn nặng hơn cả hai”.

43. К тому же, если мы спрячем наши головы в песок, это не заставит Алхимию уйти.

Và ngoài ra, chúng ta cứ vùi đầu trong cát mãi cũng không phải là cách đuổi được Alchemy.

44. Известно только, что народ Израиль стал «многочисленным как песок у моря» (3 Царств 4:20).

Chúng ta chỉ biết rằng con số này “đông như cát trên bờ biển” (I Các Vua 4:20).

45. Поэтому они стали извлекать этот драгоценный металл с поверхности, промывая золотоносный песок в деревянных желобах.

Vì thế, họ chỉ đào và đãi trên bề mặt, xả các chất cặn qua cái máng gỗ đãi vàng.

46. Нам не следует бросать свой якорь в песок гордыни или едва касаться им поверхности своих убеждений.

Những cái neo này không được thả nhẹ xuống bãi cát của tính kiêu ngạo hoặc chỉ vừa đủ chạm vào bề mặt của lòng tin chắc của chúng ta.

47. В библейском сообщении говорится: «Иуда и Израиль, многочисленные, как песок у моря, ели, пили и веселились.

Một lời tường thuật lịch sử nói: “Dân Giu-đa và Y-sơ-ra-ên đông như cát trên bờ biển, ăn uống và vui chơi ...

48. Некоторые виды этих рептилий ползают по кряжистым, шершавым стволам деревьев, другие зарываются в грубый, крупнозернистый песок.

Một số loài bò trên các thân cây xù xì, còn loài khác thì chui xuống lớp cát thô ráp.

49. Это может быть и томатный соус или что- то сыпучее, песок, порошки или что- то наподобие этого.

Có thể là sốt cà chua, mà bất cứ cái gì có thể cho ra ngoài -- cát, bột, và bất kì cái gì tương tự.

50. Я свернулась клубком рядом с дочкой и начала сыпать песок ей на другую руку и на ноги.

Nên tôi đã cuộn tròn kế bên con bé và đổ cát lên cánh tay còn lại rồi tới chân của nó.