педаль in Vietnamese

° пед́аль ж. 8a
- [cái] bàn đạp, pê-đan, pêđan
= наж́ать [на] ~ ấn bàn đạp (pêđan)
= отпуст́ить ~ rơi bàn đạp, thả pêđa

Sentence patterns related to "педаль"

1. Я вдавила педаль тормоза.

Tôi đạp phịch cái phanh.

2. Педаль уперта в пол, босс.

Bàn đạp của tôi sát nút rồi, thưa sếp.

3. Только правую педаль слегка передавливаете.

Dù nghe xong mà chân phải tự nhiên buốt lên.

4. К твоему сведению там есть такая квадратная педаль слева.

Có lẽ thỉnh thoảng em sẽ muốn đạp lên tấm kim loại vuông vuông dưới chân em đấy.

5. Если вы за 200 метров и осталось 5 секунд, педаль газа уходит в пол.

Bạn đang cách đó 200 yards và bạn nhận ra mình chỉ còn có 5 giây để chạy, thế là bạn nhấn ga vượt thẳng.

6. Я знал, что гитарная вау-педаль Джими Хендрикса мне когда-нибудь пригодится.

Ta biết cái Jimi Hendrix âm nền wah-wah cũng sẽ có lúc có ích mà.

7. И в той, которая в моно, кстати, он использовал педаль, и с возрастом он говорил, " Нет, нет подождите.

Bản đơn âm, ông ta dùng pedal và sau này, ông ta nói: " Không, đợi chút.

8. А также я могу менять звучание, нажимая на педаль. Позвольте завершить, проиграв соло хамбон или что-то вроде этого.

Và tôi cũng thay đổi được âm thanh. bằng cách đạp lên bàn đạp này, và để tôi kết thúc bằng việc trình diễn chút điệu hambone solo hay như này.

9. Лишь смена глобального привода, будто нажатие на педаль акселератора нисходящей модуляции спинного мозга, полностью переключает два разных вида движений.

Chỉ thay đổi xu hướng chung, như thể bạn đang ấn chân ga tăng tốc sự chuyển tiếp đi xuống cột sống của bạn Tạo nên một sự chuyển đổi hoàn toàn giữa hai kiểu đi khác nhau.

10. Но то, как мы их используем, похоже на путешествие по скоростной магистрали, когда вы вдавливаете педаль газа в пол, и остановиться практически невозможно.

Nhưng cách chúng ta dùng cứ như đang chạy băng băng trên con đường dài, và bạn đang ngồi trong xe nơi mà thang máy lao xuống đất, có vẻ khó khăn trong việc đạp thắng.

11. Высоту седла отрегулируйте так, чтобы, вытянув ногу, вы могли пяткой достать педаль в ее нижнем положении (смотрите фото слева) — это и будет самое удобное и безопасное положение седла.

Bạn sẽ có vị trí ngồi lái an toàn và thoải mái nhất nếu bạn điều chỉnh độ cao của yên xe sao cho khi duỗi thẳng chân, gót chân bạn vẫn còn chạm bàn đạp ở vị trí gần mặt đất nhất (xem hình bên trái).

12. Для этого использовал 20 лет исследований в неврологии, во-первых, чтобы заменить отсутствующее топливо фармакологическими средствами которые подготавливают нервные окончания спинного мозга к работе, и во-вторых, чтобы заменить педаль газа электрическим стимулятором.

Đối với điều này, tôi kế tục công trình nghiên cứu 20 năm của khoa học thần kinh để, đầu tiên, thay thế nhiên liệu bị thiếu bằng các tác nhân dược lý để chuẩn bị các tế bào thần kinh trong tủy sống, và thứ hai, để mô phỏng bàn đạp tăng tốc bằng kích thích điện.

13. Я говорю лишь пытался, потому что у шоссе, по которому мы ехали, была репутация оснащенного большим количеством радаров для контроля скорости, а моя жена в те дни любила поднажать на педаль газа.

Tôi nói là cố gắng vì chúng tôi đang lái xe trên xa lộ nổi tiếng là khu vực khống chế tốc độ, và vợ tôi có lẽ đã hơi tăng tốc độ vào những ngày đó.

14. В наши дни, когда вы едете по шоссе, вы можете лёгким нажатием на педаль командовать 250 лошадьми — 250 лошадиными силами, которые можно приспособить к построению небоскрёбов, городов, дорóг, к созданию фабрик, штампующих конвейерами стулья или холодильники, далеко за пределами наших сил.

Vì vậy ngày nay khi bạn lái xe trên đường cao tốc, chỉ cần một cái xoay nhẹ công tắc tương đương với điều khiển 250 con ngựa 250 mã lực chúng ta có thể xây dựng tòa nhà chọc trời, xây thành phố, xây đường, tạo ra các nhà máy sản xuất đại trà các dòng ghế hoặc tủ lạnh vượt xa năng lực của chúng ta.

15. Вы можете нестись вперёд, наслаждаясь, скажем, красивыми видами океана и фотографировать прямо из окна, — это очень просто, — или вы можете сойти со своего привычного пути, нажав на педаль тормоза, чтобы выйти из автомобиля, снять обувь и носки, пройтись по песку, почувствовать, как песок просачивается сквозь пальцы, подойти к океану и позволить волнам омыть вам ноги.

Bạn có thể lướt qua, phong cảnh đại dương thật đẹp và chụp nhanh từ cửa sổ -- việc đó thật dễ dàng -- hoặc bạn có thể đi bộ để dời xe sang một bên đường, đẩy phanh đạp thắng, đi ra ngoài, cởi giày và vớ, đi vài bước trên cát, cảm nhận cát dưới chân của bạn, đi bộ dọc bờ đại dương, và để đại dương vỗ về mắt cá chân của bạn.

16. Если же говорить в более серьезном плане, г-н Председатель, то, хотя я, повторяю, и сожалею о неспособности Конференции предпринять предметную работу в период моего пребывания здесь, я все же испытываю пусть небольшое, но удовлетворение в связи с тем, что я, бок о бок с другими, играл скромную роль в поддержании мотора нашего агрегата в промасленном состоянии и в рабочей готовности в ожидании того дня, когда, как все мы надеемся, у нас появится возможность вновь нажать на педаль акселератора.