пекло in Vietnamese

° п́екл|о с. 1a
- hỏa ngục
- (очень жаркое место) [nơi, chỗ] rất nóng, nóng như lò thiêu, nóng như thiêu như đốt
- перен. [nơi, chỗ] đánh nhau kịch liệt, huyết chiến, tranh cãi nhau dữ dội
= в с́амом ~е б́оя ở ngay tại nơi chiến đấu rất quyết liệt, ở chỗ nước sôi lửa bỏng của trận chiến đấu

Sentence patterns related to "пекло"

1. Жуткое пекло.

Quá nóng.

2. В пекло воду.

Dẹp mẹ nó nước đi.

3. В пекло Миэрин.

Kệ mẹ Meereen.

4. Здесь настоящее пекло!

Ở đây như địa ngục ấy.

5. В пекло твои деньги.

Dẹp mẹ tiền của anh đi

6. Чтобы он влез, нужно восьмое пекло.

Cần nhiều hơn thế mới chứa nổi hắn.

7. При этом прозвучала фраза " В пекло короля! ".

Tôi tin là cụm từ " Kệ mẹ nhà vua " được nhắc tới.

8. Бросился в самое пекло, как вы сказали

Anh có thể tự hào!

9. Отправить в пекло его хочу я.

Ai đó mà ta sẽ sớm cho về chầu Diêm Vương.

10. А я послал их всех в пекло.

Ta bảo chúng cút xuống địa ngục đi.

11. По таким дорогам только в пекло ехать, да?

Mấy con đường dẫn tới địa ngục, phải không?

12. Милый, если боишься огня, не лезь в пекло.

Con yêu, nếu con không thể chịu nổi sức nóng, thì biến khỏi địa ngục đi.

13. — Да-а, здесь бывает изрядное пекло,— отозвался Сандан.

Anh chị có biết mặt trời nóng đến độ nào không?”.

14. Седрах, Мисах и Авденаго упали прямо в самое пекло.

Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô rơi ngay vào giữa lò lửa.

15. А затем, вероятно, вернулся в самое пекло, чтобы отыскать отстающих.

Và rồi rõ ràng ông đã trở lại cảnh địa ngục đó để tìm kiếm những người đi tụt hậu.

16. Седьмое пекло, если ты боишься отряда одичалых, как ты тогда умудрился прикончить белого ходока?

Nếu như 1 đám Man Tộc làm anh sợ, thì làm thế quái nào mà anh giết được Bóng Trắng?

17. Постоянные воздушные налеты, во время которых сбрасывали зажигательные бомбы, превращали жилые районы в настоящее пекло.

Các cuộc oanh tạc nhiều lần với bom cháy gây hỏa hoạn khốc liệt trong các khu dân cư.

18. Рядовой Досс, вам разрешается броситься в пекло битвы без какого бы то ни было оружия.

Binh nhì Doss, anh có thể tham chiến... mà không mang theo vũ khí phòng thân.

19. По словам церковного историка Мартина Марти, если бы, говоря об аде, папа упомянул «пекло, дьявола в красном сюртуке и с вилами, никто не воспринял бы это всерьез».

Sử gia Martin Marty của giáo hội nói rằng cho dù hỏa ngục được giáo hoàng mô tả là “có lửa hừng với quỉ dữ mặc áo đỏ, cầm chĩa ba đi nữa, thì cũng chẳng ai tin”.