пастор in Vietnamese

° п́астор м. 1a
- mục sư

Sentence patterns related to "пастор"

1. Папа сказал, что пастор Брюса промывает ей мозг

Bố nói là mục sư Bruce đã tẩy não mẹ.

2. Пастор привёл тебя из детского дома туда, где лишаются девственности?

Linh mục mang cô đến đây từ cô nhi viện để phá trinh cô, phải không?

3. Автором книги является человек по имени Пастор Рик Уоррен, и она называется «Целеустремлённая жизнь».

Và được viết bởi một người đàn ông tên là Pastor Rick Warren, và quyển sách mang tên "Cuộc sống điều khiển cá heo"

4. Пастор покропил мне водой на голову и пробормотал несколько слов, которые я не разобрала.

Vị mục sư rảy vài giọt nước lên đầu tôi và lẩm bẩm vài từ gì đó mà tôi không hiểu.

5. Пастор на удивление радушно принял их, и у них получилась живая библейская беседа.

Họ ngạc nhiên làm sao khi mục sư này tiếp rước họ niềm nở và họ thảo luận Kinh-thánh với ông ấy một cách hào hứng.

6. Я собираюсь использовать слово, которое Пастор Рик только что использовал: родители являются распорядителями своих детей.

Cha mẹ -- Tôi sẽ sử dụng một từ mà Pastor Rick đã từng dùng -- cha mẹ là người quản lý của trẻ em.

7. Когда пастор увидел, что я пришла без „подношения“, он начал оскорблять меня перед всеми членами церкви.

Khi ông mục sư thấy tôi không mang ‘lễ vật’, ông ta bắt đầu sỉ nhục tôi trước mặt tất cả các hội viên nhà thờ.

8. В день церковной службы пастор сказал перед всем собранием: «Богатые люди в этой церкви удивили меня.

Vào ngày có buổi lễ ở nhà thờ, mục sư nói trước cả hội thánh: “Những người giàu trong nhà thờ này làm tôi ngạc nhiên.

9. Поскольку туда был приглашен и местный католический священник, и пастор Лондонского миссионерского общества, состоялось живое обсуждение Библии.

10. Когда румынке Анжеле было 14 лет, один пастор церкви пятидесятников молился, чтобы на нее сошел святой дух и она заговорила на языках.

Khi Angela, một cô gái người Ru-ma-ni, được 14 tuổi, một mục sư đạo Ngũ Tuần đã cầu nguyện để cô nhận được thánh linh, và cô bắt đầu nói tiếng lạ.

11. Однажды на стройку Зала Царства пришел пастор Новоапостольской церкви (Iglesia Nueva Apostólica), чтобы спросить одного из старейшин, сколько он платит своим усердно трудящимся чернорабочим.

Một ngày nọ ông mục sư nhà thờ Iglesia Nueva Apostólica (Tân Giáo hội Tông đồ) ghé qua hỏi một anh trưởng lão xem anh phải trả lương bao nhiêu cho những người lao động cần cù này.

12. Когда я говорю «общество», я имею в виду абсолютно всё, что к нему относится. И так как я сам пастор, я особенно строго спрашиваю с церкви.

Và khi nói tới cộng đồng, tôi đang bàn về mọi thứ tạo nên một cộng đồng, thậm chí -- nghe này, vì tôi là một nhà thuyết đạo, tôi rất khắc khe với các nhà thờ, bởi tôi tin rằng các nhà thờ rất hay biến thành MIA, thiếu hành động.

13. В 1607 году Джованни Диодати — кальвинистский пастор, чьи родители из-за религиозных преследований бежали в Швейцарию — опубликовал в Женеве еще один перевод Библии на итальянский, сделанный с языков оригинала.

Vào năm 1607, ông Giovanni Diodati—một mục sư Tin Lành theo phái Calvin, có cha mẹ di cư sang Thụy Sĩ để lẩn tránh sự bắt bớ về tôn giáo—đã xuất bản ở Geneva một bản dịch khác cũng được dịch từ nguyên ngữ.

14. В газете «Афтонбладет» от 15 апреля 1996 года сообщалось, что английский пастор Стивен Аллен из Брадфорда придумал особую бракоразводную церемонию, которая, как он полагает, должна официально проводиться во всех церквях Великобритании.

Tờ báo Aftonbladet ra ngày 15-4-1996 tường thuật rằng mục sư Steven Allen ở Bradford, Anh Quốc, đã đặt ra một nghi lễ ly dị đặc biệt, mà ông đề nghị nên được chính thức hóa trong tất cả các nhà thờ tại Anh.

15. В 1914 году пастор Расселл, первый президент Общества Сторожевой Башни, использовал только что изобретенный метод показа слайдов и движущихся кадров, совмещенного с библейскими комментариями, записанными на фонографе, в восьмичасовой библейской постановке, названной «Фото-драма творения».

Vào năm 1914, anh Russell, chủ tịch đầu tiên của Hội Tháp Canh, cổ động việc dùng hình chiếu và phim có tiếng nói từ đĩa ghi âm lời giải thích dựa trên Kinh-thánh trong cuốn phim dài tám tiếng gọi là “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo”.

16. Когда пастор сказал Рутерфорду, что «она будет гореть в адском огне потому, что не крестилась через погружение в воду, а он, крещенный, пойдет на небо, его здравый смысл отказался воспринимать такое, и Рутерфорд стал атеистом».

Khi mục sư của anh Rutherford nói là “cô ấy sẽ xuống lửa địa ngục vì cô chưa trầm mình dưới nước còn anh sẽ đi thẳng lên trời vì anh đã làm điều đó rồi, đầu óc biết suy luận của anh kinh tởm điều đó và anh trở thành người vô thần”.

17. Например, в Белфасте (Северная Ирландия) в июне 2001 года на Генеральной ассамблее Пресвитерианской церкви один пастор, комментируя этот документ, высказал мнение, что его составила «влиятельная партия Римско-католической церкви... безумно напуганная духом открытости, начало которому положил II Ватиканский собор».

Chẳng hạn, tại Đại Hội Đồng Giáo Hội Trưởng Lão ở Belfast, Bắc Ireland, vào tháng 6 năm 2001, một mục sư nói rằng văn kiện đó là sản phẩm của “một phe có quyền thế trong Giáo Hội Công Giáo La Mã... vì hoang mang lo sợ tinh thần cởi mở do Công Đồng Vatican II đưa ra”.