офицер in Vietnamese

° офиц́ер м. 1a
- [người] sĩ quan
= ~ зап́аса sĩ quan dự bị (trừ bị, dự trữ, hậu bị)
= ~ св́язи sĩ quan liên lạc, sĩ quan thông tin liên lạc

Sentence patterns related to "офицер"

1. Офицер охраны.

Một thằng sỹ quan cai ngục

2. Раненый офицер.

Một người cảnh sát bị thương.

3. Офицер, прошу вас...

Anh cảnh sát, làm ơn?

4. Здравствуйте, офицер Риг.

xin chào, sĩ quan Rigg đây.

5. Офицер, что происходит?

Sĩ quan, có chuyện gì vậy?

6. Но ты вахтенный офицер.

Cậu chịu trách nhiệm ca gác.

7. Офицер бьёт офицера семь.

Tượng đến ô C7.

8. Но он офицер.

Nhưng anh ta là sĩ quan.

9. Офицер, вы можете разогнать толпу?

Sĩ quan, anh có thể giải tán những người này được không?

10. Слушайте мои предупреждения, офицер Риг.

hãy lưu tâm với nhắc nhở của tôi, sĩ quan Rigg ạ.

11. Джон, он высококвалифицированный офицер полиции.

John, anh ấy là sẽ quan cảnh sát huân chương cao quý.

12. Центральная, говорит офицер Беннетт, прием.

Nhân viên Bennett báo cáo.

13. Офицер Бинг получил вызов.

Ông Binh có 1 tình huống 10 100.

14. Нам больше не нужен офицер-подводник.

Chúng tôi không cần một sĩ quan tàu ngầm nữa.

15. Вызывайте управление, раненый офицер в зоне А.

Báo cáo tình hình, bên khu A có rất nhiều anh em bị thương

16. Раненый офицер в старых туннелях под пивоварней.

Một sĩ quan cảnh sát đã bị hạ trong đường hầm nhà máy bia cũ.

17. Дежурный офицер, отметьте это в корабельном журнале.

Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.

18. Ни один офицер не переступит порог этого дома.

Không một tên sĩ quan nào được phép béng mản đến nhà ta nữa

19. Офицер на первом посту, полная герметизация.

Sĩ quan ở khoang nhất, đóng kín con tàu.

20. Когда они закончили допрос, один офицер сказал другому:

Sau khi hỏi xong, một trong hai cảnh sát nói với người kia,

21. Офицер долго молчал, а потом проронил: «Можешь идти».

Sau một hồi im lặng, ông ta nói: “Anh có thể đi”.

22. По непроверенным данным, офицер убит из огнестрельного оружия.

Báo cáo ban đầu cho thấy hắn bị giết bởi một viên đạn.

23. В 2006 году удостоен государственной награды – ордена Канады (офицер).

2003 – Đảng Bảo thủ (Canada) được công nhận chính thức.

24. Мой сын - офицер полиции, вы пидоры ебаные!

Con trai tao là cảnh sát đấy, thằng chó!

25. Офицер на парковке работает только с западной стороны улицы.

Cảnh sát tăng cường ở bãi đậu xe chỉ hoạt động phía Tây con đường.

26. Демонстранты, протестующие против корпорации " УилФарма " атакованы. Возможно убит офицер полиции.

Một người biểu tình chống tập đoàn WilPharma đã tấn công và được cho là đã giết một viên cảnh sát.

27. Второй офицер: ‘Я чувствовал, что не могу пошевелиться.

“Viên Chức thứ nhì: ‘Tôi cảm thấy như tôi không thể cử động được.

28. Связной офицер по " Византии ", Натали Торп, отчитывается Балларду?

Sĩ quan liên lạc Byzantium, Natalie Thorpe, cô ta có báo cáo tới Ballard không?

29. Офицер Риг, ключ к свободе этой женщины... ... находится в вашей руке.

Sĩ quan Rigg, mấu chốt của sự tự do của người này đang nằm trong lòng bàn tay ông.

30. Единственным, кто препятствовал осуществлению правосудия, был офицер Робб, когда незаконно остановил нас.

31. Я продолжал кричать, пока не пришел ответственный за допрос офицер.

32. Офицер в римской армии, командовавший отрядом в пятьдесят – сто воинов.

Một sĩ quan trong quân đội La Mã chỉ huy một đội binh gồm 50 đến 100 người.

33. Вот что он вспоминал: «Офицер КГБ спросил меня, откуда у нас литература.

Anh kể lại điều đã xảy ra: “Một viên chức hỏi chúng tôi lấy ấn phẩm ở đâu.

34. Но сейчас тот же самый офицер атаковал похожим способом охранника сенатора Рона Дэвиса.

Nhưng bây giờ, chính viên cảnh sát đó mới vừa tấn công vệ sĩ của thượng nghị viên Ron Davis theo cùng một kiểu.

35. «Давай, бери оружие и стреляй»,— гневно крикнул офицер, протягивая мне винтовку.

“Cầm lấy súng và bắn”, viên sĩ quan hằn giọng thẩy khẩu súng trước mặt tôi.

36. Офицер разрешил нам ехать дальше, и мы доставили литературу по назначению.

37. Когда ваш первый офицер утверждает, что вы не можете войти в группу высадки...

Khi Phụ tá Thứ nhất của anh khăng khăng cản trở không cho anh đi công tác...

38. Офицер стоял очень близко, поэтому все услышали ответ: «Просто уведи их отсюда и пристрели!»

Viên sĩ quan đứng ngay trước mặt gia đình em nên mọi người đều nghe thấy lời đáp lại: “Cứ mang họ ra xử bắn!”.

39. А потом приходит инструктор, и он опытный в парашютном деле офицер армии.

Và rồi huấn luyện viên đến, đó là một hạ sĩ quan nhảy dù nhiều kinh nghiệm.

40. Уложив детей на наскоро сооруженную кровать, офицер преклонил колени и помолился об их защите.

Sau khi đặt mấy đứa trẻ này vào một cái giường tạm, viên cảnh sát ấy quỳ xuống cầu nguyện để xin cho chúng được bảo vệ.

41. И я старший офицер корабля если это тебе не нравится, катись к чертовой матери.

Và bởi vì tôi là 1 sĩ quan tác chiến... nếu anh chống lệnh, anh sẽ xuống địa ngục.

42. Офицер сказал, что меня освободят, если я соглашусь отслужить пять лет во французском Иностранном легионе.

Một sĩ quan giải thích với tôi rằng nếu đồng ý phục vụ năm năm trong Quân Đội Lê Dương Pháp, tôi sẽ được thả.

43. Мне ненавистна сама мысль, что офицер королевской армии мог вести себя так не по-джентльменски.

Tôi rất ghét phải nghĩ rằng bề tôi của Đức Vua... lại có thể cư xử một cách thiếu đứng đắn như vậy.

44. Джон Фидлер, заместитель директора ЦРУ и кадровый офицер агентства, привлечен в качестве организатора убийства.

John Fiedler, phó giám đốc CIA và là một nhân viên chuyên nghiệp của cơ quan được cho là người đã vạch kế hoạch cho vụ mưu sát.

45. В 1850 году королева получила травму, когда на неё напал возможно безумный экс-офицер Роберт Пэйт.

Năm 1850, Nữ vương bị thương khi bị tấn công bởi một cựu sĩ quan bị nghi là mắc chứng rối loạn thần kinh, Robert Pate.

46. Офицер, который раньше отрицал своё участие, высчитывает на калькуляторе сумму, которую они получат за контрабанду какао.

Công chức mà trước đó từ chối tham gia lấy máy tính và tính số tiền chúng tính theo lượng ca cao buôn lậu.

47. Майк, британский военно-морской офицер, был уже прежде в контакте со Свидетелями Иеговы и изучал Библию в море.

Ông Mike là sĩ quan hải quân Anh quốc. Trước kia ông có dịp tiếp xúc với Nhân-chứng Giê-hô-va và đã học Kinh-thánh lúc đi biển.

48. Черт, я думал, что раз офицер Дружелюбие так людей бросает, то тебя и подавно уже бросил.

Tao thấy rằng Ngài Sĩ Quan thân thiện chuyên bỏ mặc người, đáng ra cũng bỏ rơi mày rồi.

49. Греческий офицер отпустил нас домой и дал свою служебную карточку на случай, если нас опять арестуют.

Rồi ông sĩ quan người Hy Lạp bảo rằng chúng tôi được tự do ra về, và ông đưa cho chúng tôi thẻ chính thức của ông để dùng trong trường hợp chúng tôi bị bắt nữa.

50. Офицер, который меня обыскивал, осмотрел полицейский участок, чтобы найти камеру слежения, чтобы узнать, сколько из этого записывается камерами.

Có thời điểm, viên cảnh sát soát người tôi kiểm tra bên hông đồn cảnh sát để tìm máy quay an ninh để coi máy quay đã ghi lại được những gì.