оформить in Vietnamese
° оф́ормить сов. 4a
- см. оформл́ять
Sentence patterns related to "оформить"
1. Вот кнопка «Оформить заказ».
Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".
2. Я проинструктирую моего ординарца оформить пропуск.
anh sẽ bảo lính cấp giấy thông hành.
3. Может тебе стоит оформить свои руки как смертельное оружие?
Đôi bàn tay đó có phải là vũ khí chết người cần khai báo không?
4. Мне нужно заполнить кое-какие бумаги, чтобы оформить премиальные.
Anh sẽ đọc qua một số giấy tờ để có được tiền thưởng của tôi.
5. Вот список регионов, в которых можно оформить спонсорство:
Tính năng hội viên của kênh trên trang web và ứng dụng YouTube chính hiện được cung cấp cho những người sáng tạo đủ điều kiện tại các địa điểm sau:
6. Оформить семейную подписку может только администратор семейной группы.
Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.
7. Перед уходом Денис собирался оформить покупку на вашем сайте.
Bob đã mua sản phẩm được nửa chừng khi anh ta rời khỏi trang web của bạn và đi ăn trưa.
8. Подписаться/отменить подписку – оформить подписку на канал или отказаться от нее.
Đăng ký/hủy đăng ký - thêm hoặc xóa kênh khỏi đăng ký của bạn.
9. Я хочу привести слова из песни семинарии, чтобы оформить мое выступление:
Tôi sẽ sử dụng những lời từ một bài hát trong lớp giáo lý để làm đại cương cho bài nói chuyện của tôi:
10. С октября 2006 года в Схипхоле можно оформить брак и сразу отправиться в свадебное путешествие.
Kể từ tháng 10 năm 2006, tại Schiphol có dịch vụ tổ chức kết hôn và nghỉ trăng mật.
11. Если на книгу можно оформить предзаказ, в ее статусе на вкладке "Каталог книг" будет указано "Доступна в Google Play", а на вкладке "Краткое описание" и в таблицах – "Можно оформить предзаказ в Google Play".
Khi sách có sẵn để đặt mua trước, trạng thái của sách sẽ hiển thị là "Trực tiếp trên Google Play" trong Danh mục sách và sẽ hiển thị là "Có thể đặt mua trước trên Google Play" trong bảng tính cũng như trên tab Tóm tắt của sách.
12. Если все оформить в письменном виде, в будущем никаких недоразумений возникнуть не должно.
Viết giấy thỏa thuận là một bước trọng yếu nếu chúng ta muốn tránh hiểu lầm sau này.
13. Для начала проверьте, можно ли оформить предзаказ. Если это так, на странице просмотра фильма есть соответствующая кнопка.
Khi một bộ phim có sẵn để đặt trước trên YouTube, nút Đặt hàng trước sẽ hiển thị cạnh phim đó trên trang xem.
14. И если он попытается оформить её сейчас, его забракуют по причине, которую я только что озвучил.
Nếu muốn làm bảo hiểm bây giờ, cậu ta sẽ bị từ chối do điều kiện sức khỏe hiện tại.
15. Эта же делегация выразила желание документально оформить накопленный опыт и поделиться информацией о нем с другими
16. Она согласилась оформить подписку на журналы, а также попросила меня прийти к ее мужу Гари.
Cô ấy đồng ý đặt tạp chí dài hạn và muốn tôi gặp chồng của cô ấy là Gary.
17. Это довольно любопытный способ оформить потолок, начав с божественного сотворения мира и закончив неким подвыпившим парнем в амбаре.
Cách thiết kế trần nhà rất kỳ lạ, bắt đầu bằng việc Chúa sáng thế, kết thúc với vài gã say trong kho thóc.
18. Если у вас не получается оформить семейную подписку на Google Play Музыку, это может быть вызвано разными причинами:
Nếu bạn không thấy tùy chọn đăng ký hoặc nâng cấp lên gói Google Play Âm nhạc dành cho gia đình, điều này có thể do một trong các lý do sau:
19. Это позволяет делать индивидуальные предложения тем, кто готов оформить заказ, привлекать заинтересованных потенциальных клиентов и увеличивать количество конверсий.
Bạn có thể đưa ra thông điệp được nhắm mục tiêu đến khách hàng có nhiều khả năng đặt vé nhất, thu hút nhiều khách hàng tiềm năng đủ điều kiện hơn và tăng số lượt chuyển đổi.
20. Соглашение следует оформить в письменном виде, и взявшему заем нужно сделать все возможное, чтобы возвратить долг в согласии с условиями договора.
Hai bên nên lập một tờ giao kết và người mượn nên hết sức cố gắng hoàn lại số tiền theo những điều được thỏa thuận.
21. В примере ниже показано, как оформить <DealList> для композиции, выпущенной в США и Канаде в разное время.
Ví dụ sau đây thể hiện <DealList> cho một bản nhạc riêng lẻ có các ngày phát hành khác nhau ở Hoa Kỳ và Canada.
22. В приложении "Google Новости" есть вкладка "Киоск", на которой пользователи могут оформить платную или бесплатную подписку на газеты и журналы.
Tab "Newsstand" là một tính năng trong ứng dụng Google Tin tức, nơi người dùng có thể mua và nhận nội dung.
23. Если для чтения интересующего вас контента требуется оформить подписку, нажмите Оформите подписку через аккаунт Google или Подписка через Google.
Nếu bạn đang đọc nội dung yêu cầu đăng ký, hãy chọn Đăng ký bằng Tài khoản Google của bạn hoặc Đăng ký qua Google để bắt đầu.
24. Все совместимые или восстановленные картриджи от сторонних производителей, подходящие для одного типа принтеров, можно оформить как один товар, а тип принтера указать в описании.
Bạn có thể gửi tất cả các sản phẩm phù hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp dưới dạng các mặt hàng riêng lẻ và thêm một loại máy in phù hợp vào phần mô tả.
25. Однажды, в начале третьего месяца практики, я сидел поздней ночью на посту медбрата в больнице, то всхлипывая, то засыпая, и пытался оформить поступление мальчика с пневмонией.
Vào đầu tháng thứ ba theo học chương trình nội trú, một đêm khuya nọ, tôi đang ngồi ở trạm y tá trong bệnh viện, lúc thì khóc than cho bản thân mình, lúc thì ngủ gật trong khi cố gắng điền vào hồ sơ nhập viện cho một cậu bé bị viêm phổi.
26. Для расчета предполагаемой даты доставки нужно указать три параметра – время транспортировки и время обработки заказа, а также время, до которого нужно оформить заказ, чтобы его обработка началась в тот же день.
Để tính tổng thời gian giao hàng, bạn cần xác định thời gian chốt đơn hàng, thời gian xử lý và thời gian vận chuyển.
27. Более подробные рекомендации вы найдете в статьях Chasing the perfect layout with AdSense for search (Как оформить страницу, на которой используется AdSense для поиска) и Optimizing your search box (Оптимизация окна поиска), опубликованных на английском языке.
Để biết thêm mẹo, vui lòng truy cập "Tìm bố cục hoàn hảo với AdSense cho tìm kiếm" và "Tối ưu hóa hộp tìm kiếm của bạn".
28. После обсуждения Рабочая группа решила в дальнейшем подробнее рассмотреть следующие вопросы: i) следует ли оформить положение о защите целостности арбитражного процесса в виде общей формулировки или включить в него примеры конкретных случаев, в которых оно должно применяться; ii) каким образом положения о защите целостности арбитражного процесса будут соотноситься с положениями Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ, касающимися того же вопроса; и iii) каким образом определить пороговые критерии для ограничения прозрачности из соображений защиты целостности арбитражного процесса.