оттиск in Vietnamese

° ́оттиск м. 3a
- dấu in, dấu vết, dấu tích, vết tích, dấu vết
= ~ п́альца dấu điểm chỉ, dấu ngón tay
- (отпечаток текста, рисунка) bản in, tờ in
- (отдельно сброшюрованная статья) bài báo in riêng thành tập, bài in tập riêng

Sentence patterns related to "оттиск"

1. Снимая затем эти листы с набора, печатники проверяют получившийся оттиск.

Khi rút những tấm giấy ra, họ kiểm lại những trang đã in.

2. В прошлом, чтобы заверить документ, на воске или глине делали оттиск перстня с печатью

Trong quá khứ, một chiếc nhẫn dùng để đóng dấu được ép vào đất sét hoặc sáp để xác thực một tài liệu

3. Утренняя заря подобна печати в Божьей руке — она оставляет на земле красивый оттиск.

Trong tay Đức Chúa Trời, ánh ban mai như một con dấu đang được Ngài lăn trên đất và để lại nét đẹp đầy ấn tượng.

4. По всей видимости, этот оттиск был сделан собственноручно противником Иеремии — Иегухалом, или Юхалом, сыном Селемии.

Dấu ấn này rõ ràng được đóng bằng con dấu của kẻ thù Giê-rê-mi là Yehuchal, tức Giu-can, con trai Sê-lê-mia.

5. Тисками контролер прокалывает билет и наносит на нем специальный оттиск: номерной код контролера и код железной дороги или сокращенное наименование транспортного предприятия.

6. По всей видимости, этот оттиск был сделан печатью Иегухала (или Юхала) — упомянутого в Библии иудейского чиновника, противника Иеремии (Иеремия 37:3; 38:1—6).

Dấu in này hẳn được đóng bằng con dấu của Yehuchal (cũng gọi Giê-hu-can hay Giu-can), là một quan chức Do Thái mà Kinh Thánh nói đã chống Giê-rê-mi.—Giê-rê-mi 37:3; 38:1-6.

7. Этот Закон охраняет письменные труды, гравюры (определяемые как офорты, литографии, гравюры на дереве, эстампы и другие аналогичные произведения), фотографии (включая любое изделие, произведенное с помощью процесса, аналогичного фотографии) и печатные формы (включающие любой стереотип или иное гальваноклише, талер, штамп, шаблон, матрицу, зеркальный оттиск или негатив, используемые или предназначаемые для использования в целях печатания или производства копии любого произведения, и любую иную матрицу или другие приспособления, с помощью которых производится или должны производиться записи, перфорированные ролики или другие приспособления для акустического воспроизведения этого произведения) от воспроизведения в целом или частично без получения на это права путем покупки права на интеллектуальную собственность

8. Этот Закон охраняет письменные труды, гравюры (определяемые как офорты, литографии, гравюры на дереве, эстампы и другие аналогичные произведения), фотографии (включая любое изделие, произведенное с помощью процесса, аналогичного фотографии) и печатные формы (включающие любой стереотип или иное гальваноклише, талер, штамп, шаблон, матрицу, зеркальный оттиск или негатив, используемые или предназначаемые для использования в целях печатания или производства копии любого произведения, и любую иную матрицу или другие приспособления, с помощью которых производится или должны производиться записи, перфорированные ролики или другие приспособления для акустического воспроизведения этого произведения) от воспроизведения в целом или частично без получения на это права путем покупки права на интеллектуальную собственность.