отставание in Vietnamese

° отстав́ание с. 7a
- (действие) [sự] rớt lại sau, tụt lại sau
- (в развитии чего-л.) [sự, tình trạng] lac hậu, chậm tiến
= ~ ликвид́ировать ~ thanh toán tình trạng lạc hậu (chậm tiến)

Sentence patterns related to "отставание"

1. Отставание от графика больше часа!

Chết dí tại đây hơn 1 tiếng rồi.

2. КА: А с малярией отставание ещё больше?

CA: và ngay cả bệnh sốt rét cũng sẽ bị bỏ xa?

3. «Единственное отставание, которое у нас сохраняется, — в отношении рекламы.

Doanh thu duy nhất được biết là quảng cáo.

4. Им нужен процент или два, и отставание будет в пределах погрешности.

Họ chỉ cần một hoặc hai điểm và ông ta sẽ ở trong vùng an toàn.

5. Gapminder. org показывает огромное отставание Африки от остального мира в плане здравоохранения.

Trong đó Gapminder. org trình bày khoảng cách giữa Châu Phi và phần còn lại của thế giới trong chăm sóc sức khỏe.

6. Мы просто водим машину намного больше; мы не смогли сократить отставание технологически.

Chúng ta đang lái xe nhiều hơn, chúng ta không có khả năng phát triển công nghệ.

7. Gapminder.org показывает огромное отставание Африки от остального мира в плане здравоохранения.

Trong đó Gapminder.org trình bày khoảng cách giữa Châu Phi và phần còn lại của thế giới trong chăm sóc sức khỏe.

8. Одним из показателей доступа к ресурсам является владение имуществом, где отставание женщин заметно.

9. В странах Африки к югу от Сахары прогнозируемое отставание в этой области вызывает серьезное беспокойство

10. Благодаря использованию обработанных инсектицидами москитных сеток удалось добиться некоторого прогресса в сфере профилактики малярии, однако в сфере лечения этого заболевания по‐прежнему наблюдается отставание.

11. У детей, страдающих этим синдромом, могут быть умственные отклонения, нарушения речи, отставание в развитии, дисфункция или ухудшение поведения, замедление роста, гиперактивность, расстройства зрения и слуха.

Những khó khăn của trẻ em bị FAS là trí thông minh kém, khả năng nói bị hạn chế, chậm phát triển, rối loạn hành vi, chậm lớn, hiếu động thái quá, rối loạn khả năng nghe nhìn.

12. Если отставание от нормы часов происходит из-за плохой организованности или несобранности, пионеру в этом случае самому придется наверстывать упущенное, а не ждать, что его случай расценят как исключительный.

Nếu một người tiên phong rao giảng hụt giờ vì không có thời dụng biểu tốt hoặc không có đủ kỷ luật tự giác để tôn trọng thời dụng biểu, người đó nên ý thức trách nhiệm phải rao giảng bù và chớ trông mong được biệt đãi.

13. Закон о КДИ определяет в качестве задачи комплексное развитие коренных народов и общин, при этом сокращается отставание в области образования, здравоохранения и питания коренных народов, а факторы, связанные с изолированностью, препятствуют социальному развитию

14. Группа по ходатайствам начала свою деятельность и Комитет выразил надежду на то, что после упорядочения ее методов работы эта группа может сократить и в конечном счете ликвидировать имеющееся отставание в рассмотрении сообщений по Факультативному протоколу (см. главу I, пункты

15. Кроме того, было разъяснено, что подход, предусматривающий поэтапное сокращение в рамках Протокола и его механизмов, обусловит отставание графика для Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, а также финансовой поддержки со стороны Многостороннего фонда для оказания содействия Сторонам при смене технологий.

16. вновь подтверждает обязательства приложить все усилия для достижения к 2015 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в поддержку развивающихся стран, особенно наиболее отстающих стран, и тех целей, в достижении которых наблюдается наибольшее отставание, чтобы тем самым улучшить жизнь беднейших слоев населения;

17. Приняв к сведению обеспокоенность, которую в прошлом высказывали государства-члены в связи с тем, что сокращение срока объявления вакансий поставит в невыгодное положение потенциальных кандидатов из некоторых государств-членов, которые имеют ограниченный доступ к веб-сайту Организации Объединенных Наций из-за отставания в технологическом плане, Генеральный секретарь отметил в своем докладе, содержащемся в документе A/63/285, что в настоящее время технологическое отставание уже не является проблемой.