отставать in Vietnamese

° отстав́ать несов. 13b“сов. отст́ать
- ( от Р) (быть позади) rớt lại sau, tụt lại sau, ở lại sau, đi chậm hơn
= вы отст́али! anh đến chậm mất rồi, anh bị trễ mất rồi!
= отст́ать от п́оезда nhỡ tàu, lỡ tàu
- (в развитии чего-л.) lạc hậu, chậm tiến, bị đuối, kém phát triển, không theo kịp, học đuối
= ~ на 10 лет lạc hậu 10 năm, chậm tiến những 10 năm
= ~ от ж́изни lạc hậu so với cuộc sống, không theo kịp cuộc sống
- (о часах) chạy chậm
= ~ на две мин́уты в с́утки chạy chậm 2 phút trong một ngày đêm
- ( от Р) (отделяться) rời xa, bong ra, tróc ra
- ( от Р) (оставлять в покое) để cho... yên
= отст́ань от мен́я! để cho tao yên!, đừng ám tao nữa!, đừng quấy rầy tao!

Sentence patterns related to "отставать"

1. Не отставать.

Nhanh lên.

2. Им нельзя отставать даже на 10 миль.

Họ không thể đứng sau cáchd dó 10 dặm.

3. Если другой этим занимается, я не могу позволить себе отставать.

Nếu ai cũng làm, tôi không thể bắt tôi tiếp tục tụt hậu.

4. 3, 4. (а) Как указал Павел на важность не отставать в беге?

5. «Бегство с остановками позволяет ягнятам и слабым животным не отставать.

“Chạy trốn từng chặp giúp các chiên con và chiên yếu chạy theo kịp.

6. Если собака будет рваться вперед или отставать, резко дерните за поводок и повторите команду.

Nếu nó cứ cố chạy tới trước hoặc lùi lại sau, hãy giật mạnh dây xích và lặp lại lệnh.

7. Я хочу быть в настоящем с молодыми людьми, я не хочу отставать.

Tôi muốn theo kịp với giới trẻ Tôi không muốn bị bỏ lại phía sau.

8. 3 Школа теократического служения. Старайся не отставать от еженедельной программы чтения Библии (Иис.

3 Trường Thánh chức Thần quyền: Cố gắng theo kịp phần đọc Kinh-thánh hàng tuần (Giô-suê 1:8).

9. Извозчик заметил, что девочка не хочет отставать, и спросил, не желает ли она проехаться.

Người đánh xe kéo để ý thấy quyết tâm của em để theo kịp chiếc xe kéo và hỏi em có muốn được chở đi không.

10. Она напоминает, что Эквадор ратифицировал Конвенцию еще в # году и начинает отставать в сроках представления периодических докладов Комитету

11. Хотя стремление не отставать от других есть у людей всех возрастов, все же больше люди подвержены ему в юности.

Dù áp lực làm theo người khác ảnh hưởng đến mọi lứa tuổi, nhưng khuynh hướng này thường mãnh liệt hơn trong thời thanh thiếu niên.

12. Каждый из нас должен не отставать от нее, извлекая самое лучшее из всего, что она предоставляет, и всецело участвуя в ее работе.

Mỗi người chúng ta nên tiếp tục theo kịp với tổ chức, tận dụng tất cả những sự sắp đặt của tổ chức và tham gia đầy đủ vào các công việc của tổ chức.

13. Спустя 2—3 недели жирафенок начинает инстинктивно щипать нежные веточки акации, и вскоре он уже набирается достаточно сил, чтобы не отставать от мамы.

Sau hai hoặc ba tuần, hươu con theo bản năng bắt đầu gặm những đầu non của cành cây keo và chẳng bao lâu có đủ sức để theo kịp những bước dài của hươu mẹ.

14. Какой болью отозвались в сердце матери слова врача о том, что ребенок будет очень сильно отставать в развитии и никогда не сможет ходить.

Bà đau lòng khi bác sĩ nói với bà là trí óc đứa bé bị chậm phát triển trầm trọng và sẽ không bao giờ đi được.

15. Совместное потребление запускает процесс изменения того, как мы думаем о спросе и предложении, но оно также является частью огромных изменений в жизненных ценностях, когда ты потребляешь не для того, чтобы не отставать от Джонсов, а для того, чтобы лучше узнать Джонсов.

Hiện nay, tiêu thụ hợp tác đang dần tạo ra sự thay đổi về cách ta đánh giá nguồn cung và cầu, nhưng đồng thời nó cũng là một phần của sự thay đổi giá trị lớn, thay vì mọi người mua sắm những thứ đắt tiền theo phong trào, họ bắt đầu mua chúng theo nhu cầu thực sự của bản thân.