отрезанность in Vietnamese

° отр́езанность ж. 8a
- [sự, tình trạng] cô lập, tách rời, biệt lập, mất liên lạc, không có liên hệ

Sentence patterns related to "отрезанность"

1. Они «пойдут... в муку вечную [«вечную отрезанность», НМ]».

Họ “sẽ vào hình-phạt đời đời”.

2. Иисус сказал, что козлы «пойдут... в муку вечную [отбудут в вечную отрезанность, НМ]».

Giê-su nói rằng những người giống như dê “sẽ vào hình-phạt đời đời”.

3. О «козлах» он сказал: «Пойдут они в вечную отрезанность» (Матфея 25:46, НМ).

Ngài nói về họ: “Những kẻ nầy sẽ vào hình-phạt [sự hủy diệt, NW] đời đời”.—Ma-thi-ơ 25:46.

4. Те, кого он сочтет неправедными, «пойдут... в вечную отрезанность» (Матфея 25:31—33, 46).

Chúa Giê-su nói những kẻ bị xét là không xứng đáng “sẽ vào hình-phạt đời đời”.

5. Найденные недостойными «пойдут... в вечную отрезанность, а праведные — в вечную жизнь» (Матфея 25:31—33, 46).

Những người ngài thấy không xứng đáng sẽ “vào hình-phạt đời đời, còn những người công-bình sẽ vào sự sống đời đời”.—Ma-thi-ơ 25:31-33, 46.

6. Пойдут сии в муку вечную [вечную отрезанность, НМ], а праведники в жизнь вечную» (Матфея 19:28; 25:31, 32, 46).

Rồi những kẻ [không công bình] nầy sẽ vào hình-phạt đời đời, còn những người công-bình sẽ vào sự sống đời đời” (Ma-thi-ơ 19:28; 25:31, 32, 46).

7. В стихе 46 говорится, что причисленные к козлам «пойдут... в муку вечную [«вечную отрезанность», НМ], а праведники в жизнь вечную».

Câu 46 nói tiếp rằng lớp người giống như dê “sẽ vào hình-phạt đời đời, còn những người công-bình sẽ vào sự sống đời đời”.

8. Безбожных «козлов» ожидает «вечная отрезанность», а «овец» – вечная жизнь в земной области Царства (Матфея 25:31–34, 46, НМ).

Những kẻ gọi là “dê” không tin kính này được đánh dấu để bị “hủy-diệt đời đời” và những “chiên” được đánh dấu để vào sự sống đời đời trên đất này dưới sự cai trị của Nước Trời (Ma-thi-ơ 25:31-34, 46).

9. Стих 46: «И пойдут сии [люди, которые, по Его суждению, подобны козлам] в муку вечную [вечную отрезанность, НМ], а праведники [овцы] в жизнь вечную».

Câu 46: “Rồi những kẻ nầy [bị ngài xét là giống các dê] sẽ vào hình-phạt đời đời, còn những người công-bình [các chiên] sẽ vào sự sống đời đời”.

10. И Он закончил притчу словами, что неправедные козлоподобные люди пойдут «в муку вечную [в вечную отрезанность, НМ], а [овцеподобные] праведники в жизнь вечную» (Матфея 25:31—46).

Và ngài đã kết thúc chuyện ví dụ mà rằng những người giống như dê sẽ “vào hình-phạt đời đời, còn những người công-bình [giống như chiên] sẽ vào sự sống đời đời” (Ma-thi-ơ 25:31-46).

11. В особенности с 1935 года Иисус разделяет людей на «овец», которые наследуют «Царство, уготованное [им]», и на «козлов», которые „пойдут в муку [отрезанность, НМ] вечную“ (Матфея 25:31–34, 41, 46).

Đặc biệt là từ năm 1935, Giê-su đang phân chia nhân loại ra làm hai nhóm: “chiên” là những người sẽ thừa hưởng “[Nước Trời] đã sắm sẵn cho [họ]”, và “dê” là những kẻ sẽ “vào hình-phạt đời đời” (Ma-thi-ơ 25:31-34, 41, 46).

12. Благодаря проповедованию люди разделяются, и, когда над этим злым миром исполнится Божий приговор, одних постигнет «вечная отрезанность» (смерть), а другие наследуют «вечную жизнь» (Матфея 24:14; 25:31–46, НМ; Иезекииль 33:1–9; 1 Тимофею 2:3, 4).

Công việc rao giảng của chúng ta là một hoạt động cứu người chưa từng thấy, một sự công bố được nhiều người biết nhất và rộng lớn nhất chưa từng thực hiện trên đất!

13. Эти духовные создания под руководством Христа поддерживают представителей Бога на земле в том, чтобы разделять человечество на две группы, на людей, которых ожидает «вечная отрезанность», и на таких, которые войдут в «вечную жизнь» (Матфея 25:46, НМ; смотри также Матфея 13:41, 42).

Dưới sự điều khiển của Giê-su Christ, những tạo vật thiêng liêng này giúp đỡ những đại diện trên đất của Đức Chúa Trời trong việc phân rẽ nhân loại thành hai nhóm, một nhóm để bị “hình-phạt đời đời”, còn nhóm kia để “sống đời đời” (Ma-thi-ơ 25:46; cũng xem Ma-thi-ơ 13:41, 42).