отрезок in Vietnamese

° отр́ез|ок м. 3*a
- (отрезанная часть чего-л.) mảnh, mẩu, đoạn, khúc, miếng
= ~ки тќанки những mảnh vải
- (ограниченная часть чего-л.) đoạn, khoảng, quãng, khú
= посл́едний ~ пут́и đoạn (quãng) đường cuối cùng
= ~ вр́емени một khoảng (quãng) thời gian
-
= ~ки ист. đất cắt

Sentence patterns related to "отрезок"

1. Чего требует этот отрезок?

Bản nhạc này yêu cầu gì?

2. Сбор данных занимает определенный отрезок времени.

Thu thập dữ liệu tốn một phần nhỏ thời gian.

3. Надо полагать, и у Казима тот же отрезок времени.

Tôi nghĩ chúng ta có thể giả định rằng Kasim cũng như vậy.

4. Продлим её на сантиметр, и получим одномерный отрезок.

Giờ chúng ta kéo dài nó khoảng 1 inch và chúng ta sẽ có một đoạn thẳng một chiều.

5. Дайте каждому члену семьи веревку или отрезок пряжи.

Đưa cho mỗi người trong gia đình của các em một sợi dây hay một sợi chỉ len.

6. Я просто разделил этот отрезок времени на два периода.

Tôi vừa chia nó ra làm 2 giai đoạn.

7. Американская психологическая ассоциация утверждает, что «сексуальная ориентация — это отрезок.

Hiệp hội Tâm thần Hoa Kỳ cho rằng "thiên hướng tình dục nằm trong một dãy liên tục.

8. Растянем на сантиметр отрезок по всей длине и получим двухмерный квадрат.

Nếu chúng ta kéo nguyên cả đoạn thẳng rộng thêm 1 inch chúng ta sẽ có một hình vuông 2D.

9. Как думаешь, ключ вроде этого мог ослабить отрезок буровой штанги на цепи подъёмника?

10. 9 Горе не укладывается в определенный отрезок времени, который начинается после смерти близкого человека.

9 Sự đau buồn không phải chỉ giới hạn trong một thời gian nhất định nào đó ngay sau khi người thân yêu chết đi.

11. К среднему течению относят её отрезок между устьями рек Витима и Алдана, длиной 1415 км.

Phần trung lưu của nó là đoạn nằm giữa hai cửa sông Vitim và Aldan, dài 1.415 km.

12. Это Бедстай в Бруклине. Можно увидеть короткий отрезок дороги, ранее предназначенный для машин, в котором не было нужды.

Đó là ở Bed-Stuy, Brooklyn, và bạn có thể thấy đoạn đường ngắn ở đó, dành cho xe hơi, và nó thực sự không cần thiết.

13. Такое ощущение, что в этот краткий отрезок времени вы находитесь рядом и лично говорите с нами.

Trong giây phút ngắn ngủi đó, dường như các em đang hiện diện và trả lời trực tiếp với chúng tôi.

14. Арагонит — нестабильная фаза карбоната кальция, и за отрезок времени порядка 10—100 миллионов лет видоизменяется до кальцита.

Aragonit là không ổn định về mặt nhiệt động lực học ở điều kiện tiêu chuẩn, và có xu hướng biến đổi thành canxit trong khoảng thời gian cỡ 10 đến 100 triệu năm.

15. Тег Определено пользователем (счетчик) регистрирует каждого уникального пользователя, посетившего страницу за выбранный отрезок времени, как одну конверсию.

Tùy chỉnh (Bộ đếm): Theo dõi lượt chuyển đổi theo lượt truy cập vào một trang web, nhưng chỉ tính một lượt chuyển đổi cho mỗi người dùng trong một phiên người dùng.

16. Если вы зададите для неагрегированных отчетов более длительный период, чем срок хранения, данные за превосходящий отрезок времени показываться не будут.

Nếu bạn sử dụng phạm vi ngày cho các báo cáo không phải báo cáo tổng hợp dài hơn khoảng thời gian lưu giữ thì dữ liệu cho thời gian dài hơn đó sẽ không hiển thị trong các báo cáo.

17. Когда мы уже спускались, преодолев исторический перевал Доннер, отрезок дороги с крутым спуском, кабину тягача совершенно неожиданно заполнил густой дым.

Trong khi chúng tôi lái xe xuống Đèo Donner lịch sử, là một phần dốc của đường xa lộ, thì bất thình lình buồng lái của chiếc xe vận tải bỗng nhiên ngập đầy khói dày đặc.

18. Песочные часы — устройство, в котором мелкий песок пересыпается через небольшое отверстие с постоянной скоростью, указывая на определённый отрезок прошедшего времени.

Đồng hồ cát là thiết bị dùng cát mịn đổ thông qua một lỗ nhỏ với tốc độ không đổi và chỉ ra một khoảng thời gian nhất định biết trước.

19. В тот или иной отрезок времени ключами во всей их полноте обладает всего лишь один человек – Пророк и Президент Церкви.

Trong sự trọn vẹn của chúng, các chìa khóa này chỉ được nắm giữ mỗi một thời kỳ bởi một người, tức là vị tiên tri và chủ tịch của Giáo Hội.

20. Я покажу вам отрезок, а вы просто впитайте его. А я попробую описать мою реакцию, когда я смотрел это в первый раз.

Vì vậy tôi sẽ chiếu cho các bạn xem đế hiểu được điều này, và tôi sẽ mô tả các phản ứng của tôi khi tôi đã xem nó cho lần đầu tiên.

21. Тег "Пользовательский (счетчик)" отслеживает, сколько посетителей перешло на страницу за определенный отрезок времени (сеанс). При этом для каждого пользователя засчитывается только один визит.

Loại hoạt động 'Tùy chỉnh (Bộ đếm)' theo dõi các lượt chuyển đổi đối với lượt truy cập vào một trang web, nhưng chỉ tính lượt một chuyển đổi cho mỗi người dùng mỗi phiên người dùng.

22. Чтобы помочь людям представить себе возраст Вселенной, в одном планетарии этот отрезок времени был изображен с помощью временно́й прямой, длина которой 110 метров.

Để giúp người ta thấu hiểu tuổi của vũ trụ theo ước tính của các nhà khoa học, một đài thiên văn kẻ một đường thẳng dài 110 mét để biểu diễn thời gian.

23. Машинист видел только этот отрезок, и этого было достаточно, потому что он был перед ним постоянно, всю ночь напролет, до самого рассвета нового дня.

Người kỹ sư chỉ thấy được trong khoảng cách đó, và như thế là đã đủ, bởi vì nó luôn ở trước mặt ông suốt đêm cho đến bình minh của một ngày mới.

24. Например, если вы выбрали показатель "Сеансов на пользователя" и отрезок времени "День", то для каждого дня будет указано одно значение, представляющее собой среднее число сеансов на пользователя.

Ví dụ: nếu bạn đang đánh giá Số phiên trên mỗi người dùng hàng ngày, thì báo cáo sẽ hiển thị cho bạn một giá trị mỗi ngày đại diện cho số lượng phiên trung bình cho mỗi người dùng.

25. Мне кажется, что у этого проекта много возможностей, и я призываю всех вас записывать небольшой отрезок вашей жизни каждый день, чтобы вы помнили каждый прожитый день.

Tôi không biết. Tôi nghĩ là cái dự án này rất khả thi và tôi khuyến khích các bạn hãy thu lại những mảnh nhỏ của cuộc sống của bạn mỗi ngày bởi vậy bạn sẽ không bao giờ quên những ngày bạn đã sống

26. Отчеты Менеджера кампаний включают данные обо всех сеансах пользователей, видевших ваши медийные объявления в течение периода ретроспективного анализа (за последние 30 дней или другой отрезок времени, указанный в интерфейсе сервиса).

Báo cáo Campaign Manager bao gồm tất cả các phiên hoạt động từ người dùng đã xem quảng cáo hiển thị hình ảnh của bạn trong thời lượng xem lại (ví dụ: 30 ngày qua hoặc bất kỳ khoảng thời gian nào khác được chỉ định trong giao diện Campaign Manager của bạn).

27. Это сосредоточенность внимания, которая по мере нарастания ведёт к ощущению экстаза, это чувство ясности, когда ты точно знаешь, что нужно сделать в данный отрезок времени, и у тебя это получается.

Và điều trọng tâm là, khi điều đó trở nên mạnh mẽ, nó sẽ dẫn đến cảm giác 'ngây ngất', rõ hơn là: bạn biết chính xác điều bạn muốn làm trong lúc đó; bạn nhận được phản hồi ngay lập tức.

28. Точно так же остается высвободить # километровый минный пояс (около плотины Кабора-Басса), остается высвободить отрезок линии опор электропередач и надо предпринять обследовательские работы вдоль мозамбикско-зимбабвийской границы, чтобы установить размах вызова осуществлению в этом районе

29. В своих стараниях выполнять все обязанности, которые мы принимаем на себя как члены Церкви, мы иногда рассматриваем Евангелие как длинный список задач, которые надо втиснуть в наш и без того переполненный список дел, как отрезок времени, который надо так или иначе выделить в нашем плотном графике.

Trong các nỗ lực siêng năng để làm tròn tất cả các bổn phận và nghĩa vụ của mình, với tư cách là tín hữu Giáo Hội, đôi khi chúng ta xem phúc âm như một bản liệt kê dài những nhiệm vụ mà chúng ta cần phải thêm một số thời gian vào bản liệt kê “những điều phải làm” vốn đã dài lê thê để làm cho phù hợp với lịch trình bận rộn của mình.

30. Даже если бы мы могли замерить что каждая клетка делает в каждый определённый отрезок времени, нам- бы всё равно пришлось бы интерпретировать смысл записанной активности, а это так трудно, что, скорее всего, мы так же мало поняли- бы что- то из этих записей, как и сам мозг, который их производит.

Cho dù ta có đo đạc được công việc của từng tế bào tại tất cả thời điểm chúng ta còn phải giải mã xem các chuỗi hoạt động đó có ý nghĩa gì, điều đó là rất khó, khả năng là chúng ta sẽ hiểu những chuỗi hoạt động này, cũng ít như bộ não đã sản sinh ra chúng.

31. Даже если бы мы могли замерить что каждая клетка делает в каждый определённый отрезок времени, нам-бы всё равно пришлось бы интерпретировать смысл записанной активности, а это так трудно, что, скорее всего, мы так же мало поняли-бы что-то из этих записей, как и сам мозг, который их производит.

Cho dù ta có đo đạc được công việc của từng tế bào tại tất cả thời điểm chúng ta còn phải giải mã xem các chuỗi hoạt động đó có ý nghĩa gì, điều đó là rất khó, khả năng là chúng ta sẽ hiểu những chuỗi hoạt động này, cũng ít như bộ não đã sản sinh ra chúng.

32. Речь идёт не только о том, что Китай строит дороги, порты, железные дороги в своей стране — а ей удалось отстроить 85 тыс. км дорожного полотна, что превышает подобные показатели в США — но, даже если вы посмотрите, например, на Африку, Китай помог заасфальтировать отрезок дороги от Кейптауна до Каира, а это 15 тысяч километров, что в три раза больше расстояния от Нью Йорка до Калифорнии.

Không chỉ về việc Trung Quốc xây dựng đường giao thông cảng và đường sắt trên chính đất nước họ. Trung Quốc còn có thể xây dựng 85.000 km mạng lưới đường bộ vượt qua cả mạng lưới đường tại Mỹ ngay cả khi bạn nhìn vào những nơi như châu Phi, Trung Quốc đã có thể giúp rút ngắn khoảng 9.000 dặm khoảng cách giữa thị trấn Cape tới Cairo, bằng ba lần khoảng cách từ New York đến California.