отдать in Vietnamese

° отд́ать сов.
- см. отдав́ать 1, 2, 3, 4, 5

Sentence patterns related to "отдать"

1. Отдать секретарю своего собрания.

Hãy gửi cho anh thư ký hội thánh.

2. Должно отдать тебе должное, Трэвор

Tôi phải bái phục anh đó, Trevor

3. Должно отдать тебе должное, Трэвор.

Tôi phải bái phục anh đó, Trevor.

4. Можешь эти деньги мне отдать.

Công bằng mà nói, thì anh nên trả nợ cho tôi, đúng chứ?

5. Отдать тебя - единственный способ выманить его.

Từ bỏ anh là điều duy nhất khiến Ward ra mặt.

6. Я собираюсь отдать ребенка на усыновление.

Tớ sẽ tìm bố mẹ nuôi cho đứa bé.

7. Я хочу отдать вам ленточку.

Cháu sẽ trả lại ruy băng của chú.

8. Вдруг надумаю отдать Татьяниной дочери?

Ý định một ngày nào đó, tôi sẽ trao nó cho con gái của Tatiana.

9. Хотел отдать, пока вы президент.

Tôi muốn trao tận tay ngài thứ này khi ngài vẫn còn là Tổng thống.

10. Просишь пса отдать его зубы.

Ông đanh bảo con chó dữ giao răng của nó cho ông đấy.

11. Должен отдать тебе должное, Уолтер.

Bái phục ông luôn, Walter.

12. Отдать приказ об эвакуации всего побережья.

Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.

13. Как ты убедил владельца отдать лобовое стекло?

Sao anh lấy được kính chắn gió của chủ xe vậy?

14. " Уважаемые люди, решающие, кому отдать ребенка... "

Có thể là: " Kính gửi Ủy Ban Chấp thuận Con nuôi... "

15. Не следует ли отдать глаз водителю?

Tài xế không phải nên có mắt sao?

16. Меня прельщает мысль отдать тебе его.

Ta gần như định để ngươi lấy nó đi.

17. Младшая сестра, не забудь отдать их мне.

Em gái, Nhớ trả lại cho chị đấy.

18. Мой способ отдать за спасение моей жизни.

Cách trả ơn của tôi vì cô đã cứu mạng tôi.

19. Они сказали мне отдать вам вашу бритву.

Họ kêu tôi trả dao cạo lại cho ông.

20. Позволь мне отдать ей свою почку, прошу.

Để em hiến nốt quả thận cho nó, đi nào.

21. А теперь жизнь готов за нее отдать

Giờ thì lại bán mạng cho ả.

22. Тот все готов отдать, чем он владеет,

23. Мы не можем его отдать, пока не объездим.

Chúng ta không thể trả lại nó cho đến khi nó được thuần hóa.

24. Президент Кан просил меня отдать вам это лично.

Chủ tịch Kang bảo tôi đưa cái này đến cho cô

25. Э, нет, сегодня я пришел отдать Вам это.

Dạ không, hôm nay con đến để đưa bố cái này ạ.

26. ЭС: Придётся отдать должное АНБ за использование говорящих имён.

ES: Tôi phải tán dương NSA vì đã có một cái tên thích hợp cho chương trình.

27. «Все, что я получила, – говорит она, – я хочу отдать».

Chị nói: “Vì tôi đã nhận được, nên tôi cũng muốn ban phát.”

28. Я просто хотел отдать вам почести перед отъездом.

Ta chỉ muốn chào từ biệt thôi.

29. Президент Кан попросил меня отдать вам это лично.

Chủ tịch kang bảo tôi đưa cái này đến cho cô

30. Он все- таки согласился отдать ее на удочерение.

Anh ta chấp nhận việc cho con nuôi.

31. Многим пришлось отдать все сбережения на дорогостоящее лечение.

Những người có công ăn việc làm thì mất sạch tiền dành dụm cả đời vì chi phí y tế tăng vùn vụt.

32. Отдать излишки оружия и открыть коридор в Восточную Пруссию?

Có nên bỏ bớt vũ khí dư thừa để tiến về hành lang Đông Phổ không?

33. Я планирую отдать всю энергию, чтобы уделать эту пустышку.

Tao tính huy động hết năng lượng để huỷ diệt mụ đưa chuyện này.

34. Прежде, чем город отдать, я сравняю его с землей.

Trước khi tôi thua, tôi sẽ đốt nó thành tro.

35. И чтобы он мог отдать передачу, и любил пасовать.

Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

36. Люди за мечи работы этого кузнеца готовы жизни отдать!

Ai ai cũng đều thèm khát có được thanh kiếm do ông ta rèn đấy.

37. Готовность отдать в дар одежду и обувь превзошла все ожидания.

Anh em sẵn lòng đem cho quần áo và giày dép nhiều hơn người ta tưởng.

38. В Королевской Гавани только два человека могут отдать приказ Гвардейцу.

Chỉ có 2 người tại Vương Đô mới có thể ra lệnh cho Vệ Vương.

39. Этот референдум предлагает отдать эти деньги на безопасность и правопорядок.

và đợt trưng cầu dân ý này sẽ đưa ra kiến nghị để có tiền để thi hành và đảm bảo tính công bằng của luật pháp.

40. Отдать пять лет жизни — довольно много для любого занятия.

Năm năm đó đủ dài để cống hiến cho bất cứ điều gì.

41. Никто не против отдать свою жизнь, но выбросить её?

Không ai màng sinh mạng của mình, nhưng cái này là phung phí nó.

42. Истинный пастырь был готов отдать жизнь за своих овец.

′′Người chăn chân thật sẵn sàng hy sinh mạng mình vì chiên.

43. Дом планировали отдать подрядчику для переделки под строительную площадку.

Kế hoạch đã đưa đến một sự phát triển, người lên kế hoạch đã biến nó thành một công trình xây dựng.

44. Флоки, я пришла отдать своего бесценного сына в твои руки.

Floki, ta đến đưa cho ngươi đứa con yêu quí của ta

45. Мы, конечно же, постараемся отдать эту вещь ее законному владельцу.

Chúng ta tìm cách trả lại cho sở hữu chủ.

46. У вас есть что отдать другим, и вы стремитесь жертвовать.

Các chị em có một điều gì đó để ban phát, và sẵn lòng ban phát.

47. Предоставь кредит, который мы сможем отдать, горбатясь на надсадной работе.

Khiến ta lâm cảnh nợ nần để ta trả nợ từ đồng tiền gãy lưng mới kiếm được.

48. Вам, возможно, придется отдать ему очень много времени и сил.

Giúp đỡ những người trẻ có thể đòi hỏi phải tốn hao nhiều thì giờ và nỗ lực.

49. Знаю, ты огорчен, но ты не можешь заставить отдать тебе корону.

Em biết người không vui, nhưng người không thể ép vua cha đưa vương miện cho mình.

50. Если ты догнал меня, чтобы отдать градусник, то не утруждай себя.

Michael Penn ♪ Nếu anh đến để trả tôi cái nhiệt kế thì khỏi cần.