отделение in Vietnamese

° отдел́ение с. 7a
- (действия) [sự] tách ra, phân ra, ngăn ra, phân chia, ngăn cách, phân ly, phân lập
- (отдел) ban, phòng, bộ phận, phân khoa; (филиал) chi nhánh, chi cục
= ~ мил́иции đồn công an
- (помещение) ngăn, gian, căn phòng, buồng; (письменного стола) ngăn, hộc
- (концерта и т. п.) phần
- воен. tiểu đội

Sentence patterns related to "отделение"

1. Отделение, стой!

Chi đội, đứng lại!

2. Машинное отделение.

Phòng máy.

3. Отделение... лежать!

Chi đội, nằm xuống!

4. Переплетно-брошюровочное отделение

Phòng đóng sách

5. Ломбард, главное отделение.

Cửa hàng cầm đồ " First and Main ".

6. Фитц ворвался в отделение герметизации!

Fitz vào trong kho cấm rồi!

7. Отделение С - для лежачих.

C là khu lây nhiễm.

8. Отделение ФБР из Фарго.

FBI từ Fargo.

9. Где находится системное отделение?

Cầu dao tự động ở đâu?

10. Да, он возглавляет отделение.

Ông ấy là chủ nhiệm khoa cơ đấy.

11. Идем в машинное отделение.

Kiểm tra buồng máy đi

12. Сунул ее в отделение, в кармашек для фотографии.

Tôi bỏ nó riêng vào cái ví, nằm bên trong một ngăn nhỏ

13. Потом их, вероятно, переведут в отделение реанимации.

Chắc họ sẽ sớm được chuyển đến khu chăm sóc đặc biệt.

14. И когда тебя переводят в реабилитационное отделение?

Vậy khi nào họ sẽ chuyển anh tới chỗ phục hồi chức năng?

15. Похоже, агента Уайлд переведут в австралийское отделение.

Và có lẽ Điệp viên Wilde sẽ chuyển sang chi nhánh của chúng tôi bên Úc.

16. Зачисти машинное отделение, потом мне подружку найдешь.

Chiếm phòng máy đi, rồi tìm cho tôi 1 cuộc hẹn.

17. Я бы хотела, чтобы ты проехал в отделение.

Tôi muốn anh về đồn cùng với tôi.

18. Ты готов вернуться в отделение и получить нагоняй?

Sẵn sàng trở về cơ quan nghe rủa chưa?

19. Сэр, в родильное отделение можно только отцу ребенка.

Thưa ngài, chỉ có người bố mới được phép vào phòng hộ sinh.

20. До тех пор отделение включало только легкие элементы.

Cho đến nay, việc chia tách chỉ liên quan đến các yếu tố nhẹ.

21. Вы что, лично возьмете и отнесете его в багажное отделение?

Cô sẽ lấy vali của tôi và đặt nó ở đó?

22. Меня перевели из интенсивной терапии в спинальное отделение.

Sau đó thì họ chuyển tôi từ phòng chăm sóc đặc biệt qua khoa cột sống cấp tính.

23. Я прошёл через отделение неотложной помощи по дороге домой.

Tôi đi qua phòng cấp cứu trên đường về nhà.

24. Вы приехали в отделение скорой помощи с жертвой наезда.

Ông có mặt tại phòng cấp cứu với nạn nhân một vụ đụng-và-bỏ chạy.

25. Половина молодых пациентов, поступающих в отделение экстренной медицинской помощи

Một nửa ca nhập viện vào E. R cuả thanh niên là vì chấn động não.

26. Это отделение интенсивного ухода за новорождёнными в Катманду, Непал.

Đây chính là phòng điều trị tích cực cho trẻ sơ sinh ở Kathmandu, Nepal.

27. Согласно имеющимся документам, лишь в тюрьме Нгози есть женское отделение

28. Три раза я подавал документы на биомедицинское отделение, чтобы стать врачом.

Tới 3 lần, tôi nộp đơn vào ngành y, để trở thành bác sĩ.

29. Он может играть в безумного учёного, а отделение работает как часы.

Anh ta vẫn được chơi trò bác học điên và cái khoa này thì hoạt động mượt mà.

30. Гуляя в музее, можно увидеть капитанский мостик, каюты экипажа, машинное отделение.

Đây là phòng quan trọng nhất của con tàu, dùng làm phòng họp, phòng khách và buồng lái của thuỷ thủ đoàn.

31. Более 500 лет в Тауэре находилось главное отделение королевского монетного двора.

Trong thời gian hơn 500 năm, một chi nhánh lớn của Sở Đúc Tiền Hoàng Gia đã hoạt động trong khu vực Tháp.

32. 1 группа МИНУСКА + 1 отделение в составе Операции «Сангарис» + 1 жандарм

33. Начальная школа и почтовое отделение подверглись сильному обстрелу и были повреждены.

Trường tiểu học và Bưu điện bị tấn công và hư hại.

34. Я хочу, что бы вы посмотрели на отделение груза, происходящее с хвоста плодовой мушки.

Tôi múôn bạn quan sát phần lượng tải tại đuôi con ruồi hoa quả

35. На данный момент аргентинское отделение Google осуществляет сбор налогов в семи провинциях:

Hiện tại, Google Argentina thu thuế cho 7 tỉnh sau:

36. Мы побежали в отделение интенсивной терапии и по очереди попрощались с Сэйкити.

Chúng tôi vội đến phòng chăm sóc đặc biệt và thay phiên nhau chia tay với anh.

37. Скорее всего, вас направят в отделение неотложной помощи, и вы должны всё предусмотреть.

Bạn có thể được đưa thẳng đến phòng cấp cứu và bạn cần được đưa đến đó.

38. В «Сомалиленде» будет создано региональное отделение в Харгейсе (20 сотрудников), а в «Пунтленде» — региональное отделение в Гарове (20 сотрудников) и полевые отделения в Босасо (2 сотрудника) и Галькайо (2 сотрудника).

39. Ионы натрия проходят через мембрану в катодное отделение, где образуется раствор каустической соды

40. Для облегчения выполнения этой задачи ЮНИФЕМ перевел свое субрегиональное отделение из Хараре в Йоханнесбург

41. Доктор Харрис, думаю, стоит накрыть брюшную полость и отослать пациентку в отделение интенсивной терапии.

42. Окончив медицинское училище, я устроилась на работу в отделение интенсивной терапии в детской больнице.

Sau khi tốt nghiệp trường đào tạo y tá, tôi đến làm việc tại khoa hồi sức tại một bệnh viện nhi đồng.

43. Конечно, мы не пошли бы намеренно в отделение для «курящих» и не сели бы там.

Chắc hẳn là chúng ta không cố ý ngồi vào phía “cho hút thuốc”.

44. Половина молодых пациентов, поступающих в отделение экстренной медицинской помощи – это пациенты с сотрясением головного мозга.

Một nửa ca nhập viện vào E.R cuả thanh niên là vì chấn động não.

45. Меня привели в местное отделение Советской разведывательной службы, где обвинили в работе на капиталистов Запада.

Họ đưa tôi đến một văn phòng địa phương thuộc cơ quan tình báo Liên Sô, ở đó tôi bị buộc tội làm việc cho các nhà tư bản ở Phương Tây.

46. Когда мы приходили в отделение интенсивной терапии мы были всегда опрятно одеты и с уважением относились к медперсоналу.

Nên khi đi thăm cha, chúng tôi luôn luôn ăn mặc đàng hoàng và tôn trọng nhân viên của bệnh viện.

47. В 1967 году отделение Pan American, отвечающее за бизнес-джеты, повысило свои заказы до 160 единиц.

Năm 1967 bộ phận máy bay phản lực thương mại của Pan American tăng những đơn đặt hàng lên với số lượng là 160 chiếc.

48. В июле 2015 года трое вооружённых людей напали на автобус и отделение полиции в городе Гурдаспур.

Vào tháng 7 năm 2015, ba tay súng đã tấn công một xe buýt và đồn cảnh sát ở Gurdaspur.

49. Он начал работать в музее в 1876 году и сменил его в 1878 году на зоологическое отделение.

Ông đã được bổ nhiệm vào văn phòng của Thư ký Viện bảo tàng vào năm 1876, sau đó chuyển sang Bộ phận Động vật (Zoological Department) năm 1878.

50. Тринадцатый YB-17 был доставлен в отделение материального обеспечения на аэродром Райт, Огайо, для дальнейших лётных испытаний.

Chiếc YB-17 thứ 13 được giao cho Bộ phận Hậu cần của căn cứ Wright Field, Ohio, để dùng bay thử nghiệm.