осуществление in Vietnamese

° осуществл́ение с. 7a
- [sự] thực hiện, thực hành, thi hành; (выполнение) [sự] hoàn thành
= ~ про́екта [sự] thực hiện dự á

Sentence patterns related to "осуществление"

1. Осуществление стандартов является лакмусовой бумажкой

2. осуществление 1270 кампаний в области здравоохранения;

3. Ли один из них будет использовать правильное осуществление и другому дефектных осуществление или оба из них будут использовать дефектные реализации.

Cho dù một trong số họ sẽ sử dụng một thực hiện chính xác và một trong những khác một thực hiện lỗi hoặc cho dù cả hai người trong số họ sẽ sử dụng khiếm khuyết triển khai.

4. - выработка и осуществление программ реабилитации виновных в насилии;

5. В # году началось осуществление Национальной программы борьбы со СПИДом

6. b) неудовлетворительное осуществление ответственности и полномочий в результате неосторожности или неведения

7. Осуществление Программы действий в интересах устойчивого развития малых островных развивающихся государств в Карибском регионе- это совместное мероприятие ЭКЛАК и КАРИКОМ, которому поручено осуществление политической агитационно-пропагандистской работы

8. Кроме того, продолжалось осуществление ее программ по организации школьного питания.

9. Сумма, которую вы тратите на осуществление каждой продажи, называется ценой за конверсию.

Số tiền bạn chi cho mỗi lần bán hàng được gọi là giá mỗi chuyển đổi.

10. Если у вас есть мечта, её осуществление — это ваше дело!

Nếu bạn có một ước mơ, trách nhiệm thực hiện là ở bạn.

11. Эта встреча, попытка решения проблемы, а не осуществление личных амбиций.

Cuộc gặp này là để cố gắng giải quyết vấn đề chứ không phải để thỏa mãn tham vọng cá nhân.

12. США), «Поездки представителей», в частности уполномоченных на осуществление специальных процедур ( # долл

13. g) осуществление программы обучения государственных служащих по вопросам прав этнических групп

14. Ее осуществление помогает также повысить профессиональный уровень сотрудников различных участвующих в ней учреждений

15. Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира: доклад Первого комитета

16. Такая активизация отношений позволила возобновить осуществление таких инициатив, как процесс Джирги мира

17. Миссия была озабочена тем фактом, что осуществление проектов развития сводится пока к ряду программ

18. Мы надеемся, что осуществление положений этих соглашений и достигнутых договоренностей будет неукоснительным

19. Ответственность общественных или религиозных объединений, иных организаций за осуществление экстремистской деятельности (статья

20. Этот план предусматривает осуществление ряда мер, направленных на укрепление доверия между разделенными общинами.

21. Ответственность общественных или религиозных объединений, иных организаций за осуществление экстремистской деятельности (статья 6)

22. Департамент по вопросам управления несет ответственность за осуществление программы работы по разделу 28A.

23. • Составление графика дежурств для Секретариата и осуществление надзора за прибытием обвиняемых в Гаагу

24. В целом же осуществление записки S/2006/507 шло медленно, частично и непоследовательно.

25. Всё это направлено на осуществление цели: сократить загрязнение метаном на 45% к 2025 году.

Điều này đưa tôi đến với mục đích: cắt giảm 45% ô nhiễm khí methan vào năm 2025.

26. В отчетный период продолжалось осуществление программы правительства Южного Судана по разоружению, демобилизации и реинтеграции.

27. Его ратификация и осуществление всеми государствами станут важным шагом в деле обеспечения защиты детей.

28. Несмотря на мрачные прогнозы, осуществление Платформы идет по плану, обсуждены многие важные новые области

29. Я знаю, что Иисус сделал возможным осуществление плана Отца через Его бесконечное и вечное Искупление.

Tôi biết Chúa Giê Su cho phép kế hoạch của Đức Chúa Cha được thực hiện qua Sự Chuộc Tội vô hạn và vĩnh cửu của Ngài.

30. Осуществление программы ПИЛСЕ будет считаться одной из постоянных задач, отраженных в мандате Комитета по лесоматериалам.

31. КОМБД, будучи вспомогательным органом ДРА, координирует осуществление положений настоящего Соглашения, касающихся мероприятий по обеспечению безопасности.

32. Осуществление права на развитие на основе договоров о развитии зависит от создания национальных комиссий по правам человека.

33. Несмотря на все призывы международного сообщества и общественности прекратить осуществление этого проекта, официальные лица Соединенного Королевства объявили, что на осуществление этой программы, предусматривающей замену британских атомных подводных лодок «Трайдент», будут выделены миллиарды фунтов стерлингов.

34. По определению Павла, «вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом» (Евреям 11:1).

Như Phao-lô có định nghĩa “đức-tin là sự biết chắc vững-vàng của những điều mình đương trông-mong, là bằng-cớ của những [thực tại] mình chẳng xem thấy” (Hê-bơ-rơ 11:1).

35. Осуществление программы ПИЛСЕ будет считаться одной из постоянных задач, отраженных в мандате Комитета по лесоматериалам

36. Был одобрен новый этап, который охватывает # африканских стран и осуществление которого началось в феврале # года (см

37. Апостол Павел учил: «Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом» (к Евреям 11:1).

Sứ Đồ Phao Lô dạy: “Vả, đức tin là sự biết chắc vững vàng của những điều mình đang trông mong là bằng cớ của những điều mình chẳng xem thấy” (Hê Bơ Rơ 11:1).

38. Это очень простая игра имеет каждый игрок выбрать либо использовать, правильной реализации или использовать дефектные осуществление.

Trò chơi rất đơn giản này có mỗi máy nghe nhạc chọn hoặc sử dụng a, một thực hiện chính xác hoặc sử dụng một khiếm khuyết thực hiện.

39. В связи c этим Постоянный консультативный комитет призвал ЭСЦАГ ускорить осуществление стратегии борьбы с морским пиратством.

40. В этой связи Египет утверждает, что осуществление резолюции 242 (1967) Совета Безопасности является неделимым и единым процессом.

41. Но они также могут стать «мультиками в субботу утром», тормозящими осуществление вашего истинного призвания в земной жизни.

Chúng cũng có thể giống như các chương trình hoạt hình chiếu vào sáng thứ Bảy mà làm cho chúng ta sao lãng việc đạt được mục đích thật sự của mình trong cuộc sống trần thế.

42. ЮНИСЕФ также совершенствует системный подход к проведению пропагандистских мероприятий в ситуациях гуманитарного кризиса, стремясь ускорить осуществление программ.

43. Оперативное осуществление рекомендаций по результатам проверок способствовало бы устранению недостатков в управлении и помогло бы избежать их повторения

44. Государству-участнику следует обеспечить всеобщее осуществление права на свободу собраний и защищать протестующих от притеснений, запугиваний и насилия.

45. Представитель Малайзии с интересом отметил осуществление различных инициатив по искоренению нищеты, в том числе на основе системы микрокредитов.

46. заменить текст пункта следующим: «Основная цель этой подпрограммы состоит в поощрении уважения прав человека, включая осуществление права на развитие»;

47. Осуществление регулярного наблюдения за достижением ВИС прогресса в деле повышения эффективности их деятельности в переданных в их ответственность областях

48. Ежегодный доклад Генерального директора о деятельности Организации за # год (пункт # ); осуществление рамок среднесрочной программы на # годы, в том числе

49. Осуществление резолюции # Совета Безопасности: пятый обзор действия режима использования сертификата происхождения в отношении экспорта алмазов из Сьерра-Леоне

50. 1990 — советский лидер Михаил Горбачёв награждён нобелевской премией за вклад в снижение международной напряжённости и осуществление политики гласности.

1990 – Nhà lãnh đạo Liên Xô Mikhail Gorbachyov được trao giải Nobel Hòa bình vì những nỗ lực của ông nhằm làm dịu đi căng thẳng trong Chiến tranh Lạnh và mở cửa đất nước.